Hosea 12:7

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

ASV Byzantine Text

He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

Asang Khongca Bible

Anih loe hmuen zaw kami ah oh moe, a ban ah katoeng ai hmuenzit tahhaih to sinh; anih loe alinghaih koeh kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnoyoi loh a kut dongah thailatnah cooi a khueh tih hnaemtaek ham a lungnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnoyoi loh a kut dongah thailatnah cooi a khueh tih hnaemtaek ham a lungnah.

Hawaiian Bible 1868

He kalepa no ia, ma kona lima ka mea kaupaona hoopunipuni: A makemake no ia i ka alunu.

English Berean Standard Bible

A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a di ankò: -Moun Izrayèl yo tankou moun Kanaran yo. Y'ap sèvi avèk fo mamit. Yo renmen fè mache nwa.

Clementine Vulgate 1598

Chanaan, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit.

Bible in Basic English

As for Canaan, the scales of deceit are in his hands; he takes pleasure in twisted ways.

French: Bible J.N. Darby

Et toi, retourne à ton Dieu, garde la piété et le jugement, et attends-toi à ton Dieu continuellement.

Czech Kralická Bible 1613

Kramářem jest, v jehož ruce jsou vážky falešné, rád utiskuje,

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk, “Mwet Israel elos kikiap oana mwet Canaan. Elos lungsena orekmakin mwe paun kikiap nu sin mwet ma som moul yorolos.

World Portuguese Bible

O comerciante tem balanças desonestas em sua mão. Ele ama defraudar.

Romanian BTF Bible

El este un comerciant, balanţele înşelăciunii sunt în mâna lui; îi place să oprime.

Brenton English Septuagint

Thou therefore shalt return to thy God: keep thou mercy and judgment, and draw nigh to thy God continually.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားက``ဣသရေလပြည်သား တို့သည်ခါနာန်အမျိုးသားတို့ကဲ့သို့ပင် မရိုးသားကြချေ။ သူတို့သည်မမှန်သော အလေးချိန်ခွင်ဖြင့်ဝယ်သူတို့အားရောင်း ချတတ်၏။-

Darby Translation

[He is] a merchant, balances of deceit are in his hand; he loveth to oppress.

German Unrevised Elberfelder Bible

(012:8) Ein Kaufmann ist er; in seiner Hand ist eine Waage des Betrugs, er liebt zu übervorteilen.

Dutch Bible 1917

(12:8) In des koopmans hand is een bedriegelijke weegschaal, hij bemint te verdrukken;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar gaarne bedroog hij met valse schalen,

Italian Diodati Bible

Tu adunque, convertiti all'Iddio tuo; osserva benignità, e dirittura ; e spera sempre nell'Iddio tuo .

Douay-Rheims 1899

He is like Chanaan, there is a deceitful balance in his hand, he hath loved oppression.

Geneva Bible 1599

He is Canaan: the balances of deceit are in his hand: he loueth to oppresse.

Noyes Bible

He is a Canaanite; in his hands are the balances of deceit; He loveth to oppress.

Danish Bible 1931

“Drag du nu hjem med din Gud, tag Vare på Kærlighed og Ret og bi bestandig på din Gud!”

Leeser Tanakh

(12:8) But like a merchant, who hath the balances of deceit in his hand, loving to overreach,

JPS TaNaKH 1917

(12-8) As for the trafficker, the balances of deceit are in his hand. He loveth to oppress.

King James Version

¶ He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

King James Version + Apocrypha

¶ He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

Vietnamese Bible 1923

(012-8) Nó là người buôn bán cầm những cân dối trá trong tay mình; nó ưa gian lận.

KJV Cambridge Paragraph

He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: He loveth to oppress.

Revised West Version

Ko e tangata fakatau ia, ʻoku ʻi hono nima ʻae meʻa fua tautau ʻoe kākā: ʻoku ne manako ke fakamālohiʻi.

French Ostervald Bible

Éphraïm est un marchand, qui a dans sa main des balances fausses; il aime à frauder.

Esperanto Bible

Kanaanido havas en sia mano falsan pesilon, li amas trompi;

French Louis Segond 1910 Bible

Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu.

German Luther Bible 1912

Aber Kanaan hat eine falsche Waage in seiner Hand und betrügt gern.

LXX2012 U. S. English

As for Chanaan, in his hand is a balance of unrighteousness: he has loved to tyrannize.

British English Septuagint 2012

As for Chanaan, in his hand is a balance of unrighteousness: he has loved to tyrannize.

Majority Standard BIble

A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.

Webster Bible

He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

Open English Bible (Commonwealth)

A merchant uses false scales: They love to defraud.

Open English Bible (US)

A merchant uses false scales: They love to defraud.

Revised Version

He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

Italian Riveduta Bible

(H12-8) Efraim è un Cananeo che tiene in mano bilance false; egli ama estorcere.

French Free Holy Bible for the World

Le marchand a dans sa main des balances trompeuses. Il aime tromper.

Reina Valera 1909

Tú pues, conviértete á tu Dios: guarda misericordia y juicio, y en tu Dios espera siempre.

Spanish BLL

Es un comerciante con balanzas alteradas en la mano; le encanta defraudar.

Spanish Free Bible for the World

Es un mercader que tiene en su mano una balanza engañosa. Le encanta defraudar.

Croatian Bible

Ti se dakle Bogu svojem vrati, čuvaj ljubav i pravednost i u Boga se svoga uzdaj svagda!

Serbian DK Bible (Latin)

Ti dakle obrati se k Bogu svom, čuvaj milost i pravdu, i uzdaj se vazda u Boga svog.

German Textbibel

Du sollst durch deinen Gott zurückkehren! Halte auf Liebe und Recht und harre beständig deines Gottes!

Updated Brenton English Septuagint

Thou therefore shalt return to thy God: keep thou mercy and judgment, and draw nigh to thy God continually.