Micah 6:11

American Standard Version (1901)

Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

ASV Byzantine Text

Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

Asang Khongca Bible

Katoeng ai tahhaih hoi pasah koiah aling ih hmuenmae suekhaih vangpui to kaciim vangpui ah ka kroek han maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halangnah cooi ham neh hlangthai palat kah coilung sungsa te ka cim sak aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halangnah cooi ham neh hlangthai palat kah coilung sungsa te ka cim sak aya?

Hawaiian Bible 1868

E maemae anei au me na mea kaupaona hewa, A me ka aa paona hoopunipuni?

English Berean Standard Bible

Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

Haitian Creole Bible 1985

Ki jan ou vle pou m' padonnen bann moun sa yo k'ap sèvi ak move balans, ak fo mamit?

Clementine Vulgate 1598

Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa?

Bible in Basic English

Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment?

French: Bible J.N. Darby

Serai-je pur avec une balance inique et avec un sac de faux poids ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž ospravedlniti mám vážky nepravé, a v pytlíku kamení falešné?

Kosraean Bible

Nga ac nunak munas fuka nu sin mwet su orekmakin mwe paun sutuu ac srikasrak kikiap?

World Portuguese Bible

Tolerarei eu balanças desonestas, e uma bolsa de pesos enganosos?

Romanian BTF Bible

Să îi socotesc puri pe cei cu balanțele stricăciunii și cu punga plină cu greutăți înșelătoare?

Brenton English Septuagint

Shall the wicked be justified by the balance, or deceitful weights in the bag,

Burmese Common Language Bible

မ​မှန်​ကန်​သော​အ​လေး​ချိန်​ခွင်​ကို​သုံး​စွဲ သူ​တို့​အား ငါ​သည်​မည်​ကဲ့​သို့​အ​ပြစ်​လွှတ် နိုင်​မည်​နည်း။-

Darby Translation

Shall I be pure with the unjust balances, and with the bag of deceitful weights?

German Unrevised Elberfelder Bible

“Sollte ich rein sein bei der Waage der Gesetzlosigkeit und bei einem Beutel mit betrügerischen Gewichtsteinen?”

Dutch Bible 1917

Zou ik rein zijn, met een goddeloze weegschaal en met een zak van bedriegelijke weegstenen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

De bedriegelijke weegschaal onschuldig verklaren, De buidel met valse gewichten?

Italian Diodati Bible

Sarei io innocente, avendo bilance false, ed un sacchetto di pesi ingannevoli?

Douay-Rheims 1899

Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag?

Geneva Bible 1599

Shall I iustifie the wicked balances, and the bag of deceitfull weightes?

Noyes Bible

Shall I count her pure with the wicked balances, And with the bag of deceitful weights?

Danish Bible 1931

tilgive Gudløsheds Vægt og Pungen med falske Lodder?

Leeser Tanakh

Can I be pure with wicked balances, and with a bag [full] of deceptive weights?

JPS TaNaKH 1917

'Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?'

King James Version

Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

King James Version + Apocrypha

Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

Vietnamese Bible 1923

Ta có những cân gian và trái cân giả dối trong bao, thì ta sao được tinh sạch?

KJV Cambridge Paragraph

Shall I count them pure with the wicked balances, And with the bag of deceitful weights?

Revised West Version

Te u lau ʻakinautolu ko e maʻa ka ʻoku ʻi ai ʻae ngaahi meʻa fakamamafa kākā, pea mo e kato meʻa fakamamafa kākā?

French Ostervald Bible

Serais-je pur avec des balances fausses et de faux poids dans le sac?

Esperanto Bible

Ĉu Mi povas aprobi falsan pesilon kaj trompajn pezilojn en la saketo?

French Louis Segond 1910 Bible

Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac?

German Luther Bible 1912

Oder sollte ich die unrechte Waage und falsche Gewichte im Beutel billigen,

LXX2012 U. S. English

Shall the wicked be justified by the balanced, or deceitful weights in the bag,

British English Septuagint 2012

Shall the wicked be justified by the balanced, or deceitful weights in the bag,

Majority Standard BIble

Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

Webster Bible

Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

Open English Bible (Commonwealth)

Can I leave her unpunished because of evil scales, and the bag of false weights?

Open English Bible (US)

Can I leave her unpunished because of evil scales, and the bag of false weights?

Revised Version

Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

Italian Riveduta Bible

Sarei io puro se tollerassi bilance false e il sacchetto dai pesi frodolenti?

French Free Holy Bible for the World

Tolérerai-je des balances fausses, et un sac de poids trompeurs ?

Reina Valera 1909

¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?

Spanish BLL

¿Podré perdonar a los que usan balanzas falsas, y bolsas de pesas engañosas?

Spanish Free Bible for the World

¿Daré por inocente al que tiene balanza falsa, y bolsa de pesas engañosas?

Croatian Bible

Mogu li opravdati onoga koji se služi mjerom krivom, vrećom krivotvorenih utega?

Serbian DK Bible (Latin)

Hoće li mi biti čist u koga su merila lažna i u tobocu prevarno kamenje?

German Textbibel

Kann einer rein dastehn bei falscher Wage und einem Beutel mit falschen Gewichtsteinen?

Updated Brenton English Septuagint

Shall the wicked be justified by the balance, or deceitful weights in the bag,

Hebrew OT (WLC)

הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃

World English Bible

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World English Bible (Catholic)

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World English Bible British Edition

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World English Bible Classic

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World English Bible Updated

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World Messianic Bible

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World Messianic Bible British Edition

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

Young's Literal Translation

Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?

SEPTUAGINTA

εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου;

Brenton Septuagint

Εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος, καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου,

Romanian Bible (Cyrillic)

Пот сокоти Еу курат пе чел че аре о кумпэнэ недряптэ ши греутэць стрымбе ын сак?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Спитай себе: чи можу я бути чистим із невірною вагою, з невірним у саквах ваговим каміннєм?

Ukrainian Freedom Bible

Спитай себе: чи можу я бути чистим із невірною вагою, з невірним у саквах ваговим каміннєм?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Хоће ли ми бити чист у кога су мерила лажна и у тобоцу преварно камење?

Russian Synodal Bible

Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?

Hebrew Masoretic OT

הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃

Modern Hebrew Bible

האזכה במאזני רשע ובכיס אבני מרמה׃

Arabic Van Dyck Bible

هَلْ أَتَزَكَّى مَعَ مَوَازِينِ ٱلشَّرِّ وَمَعَ كِيسِ مَعَايِيرِ ٱلْغِشِّ؟

Old Persion Version Bible

آیا من با میزانهای شرارت و با کیسه سنگهای ناراست بری خواهم شد؟

Judson Burmese Bible

မတရား သော ချိန်ခွင် နှင့် စဉ်းလဲ သော အလေး အိတ် ရှိသောမြို့ကိုသန့်ရှင်း သော မြို့ဟူ၍ငါမှတ်ရမည် လော။

Korean Bible 1910

내가 만일 부정한 저울을 썼거나 주머니에 거짓 저울추를 두었으면 깨끗하겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

不正な秤と、 欺きの重りを入れた袋を、私が容認するだろうか。

World Chinese Bible

我岂能容忍不诚实的天平， 和袋中诡诈的法码呢？

Chinese Union Version (simplified)

我若用不公道的天平和囊中诡诈的法码， 岂可算为清洁呢？

Chinese Union Version (traditional)

我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼， 豈可算為清潔呢？

Portuguese Bíblia Livre

Posso eu tolerar quem tem balanças falsas e bolsa de pesos enganosos?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ka nanalola nka mushinganyanya omuntu okolêsa eminzâni y’okulenganya; n’abahêka emilengo erhashingânîni omu nshoho zâbo?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Kann ich lauter sein bei unrechter Waage und wenn falsche Gewichtsteine im Beutel sind?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Me es posible dejar ir las escalas equivocadas y la bolsa de pesas falsas sin castigo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Puedo justificar balanza inicua y una bolsa de pesas fraudulentas

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shall I acquit the one with dishonest scales, and with the bag of mirmah (deceitful) weights?

CC BY 4.0