Proverbs 12:24

American Standard Version (1901)

The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.

ASV Byzantine Text

The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.

Asang Khongca Bible

Thahoih ban mah kami to uk tih; toe thasae kami loe misong ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka haam kah kut loh a taemrhai vetih palyal te saldong la a om sak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka haam kah kut loh a taemrhai vetih palyal te saldong la a om sak ni.

Hawaiian Bible 1868

O ka lima o ka poe hana mau e lilo oia i haku; O ka mea hoomolowa, malalo no ia o ka hookupu.

English Berean Standard Bible

The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor.

Haitian Creole Bible 1985

Travay di fè ou grannèg. Men, parese fè ou rete ak moun.

Clementine Vulgate 1598

[Manus fortium dominabitur; quæ autem remissa est, tributis serviet.

Bible in Basic English

The hand of the ready worker will have authority, but he who is slow in his work will be put to forced work.

French: Bible J.N. Darby

La main des diligents dominera, mais la [main] paresseuse sera tributaire.

Czech Kralická Bible 1613

Ruka pracovitých panovati bude, lstivá pak musí dávati plat.

Kosraean Bible

Sie mwet alken in orekma el ac sie mwet kol; sie mwet alsrangesr el ac sie mwet kohs.

World Portuguese Bible

As mãos dos diligentes governarão, mas a preguiça leva ao trabalho forçado.

Romanian BTF Bible

Mâna celor harnici va conduce, dar cel leneș va fi sub tribut.

Brenton English Septuagint

The hand of chosen men shall easily obtain rule; but the deceitful shall be for a prey.

Burmese Common Language Bible

လုံ့လဝိရိယ ပြုသောသူသည် အစိုးရတတ်၏။ ပျင်းရိသောသူမူကား၊ အခွန်ပေးရ၏။

Darby Translation

The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful [hand] shall be under tribute.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Hand der Fleißigen wird herrschen, aber die lässige wird fronpflichtig sein.

Dutch Bible 1917

De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De hand der vlijtigen zal regeren, Vadsigheid leidt tot slavernij.

Italian Diodati Bible

La mano de' diligenti signoreggerà; Ma la pigra sarà tributaria .

Douay-Rheims 1899

The hand of the valiant shall bear rule: but that which is slothful, shall be under tribute.

Geneva Bible 1599

The hand of the diligent shall beare rule: but the idle shalbe vnder tribute.

Noyes Bible

The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be under tribute.

Danish Bible 1931

De flittiges Hånd skal råde, den lade tvinges til Hoveriarbejde.

Leeser Tanakh

The hand of the diligent will bear rule; but the indolent must become tributary.

JPS TaNaKH 1917

The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful shall be under tribute.

King James Version

The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

King James Version + Apocrypha

The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

Vietnamese Bible 1923

Tay người siêng năng sẽ cai trị; Nhưng tay kẻ biếng nhác phải phục dịch.

KJV Cambridge Paragraph

The hand of the diligent shall bear rule: But the slothful shall be under tribute.

Revised West Version

‌ʻE maʻu ʻae pule ʻe he nima ʻoe faʻa ngāue: ka ʻe moʻulaloa ki he tukuhau ʻaia ʻoku fakapikopiko.

French Ostervald Bible

La main des diligents dominera; mais la main paresseuse sera tributaire.

Esperanto Bible

La mano de diligentuloj regos; Sed mano maldiligenta pagos tributon.

French Louis Segond 1910 Bible

La main des diligents dominera, Mais la main lâche sera tributaire.

German Luther Bible 1912

Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.

LXX2012 U. S. English

The hand of chosen men shall easily obtain rule; but the deceitful shall be for a prey.

British English Septuagint 2012

The hand of chosen men shall easily obtain rule; but the deceitful shall be for a prey.

Majority Standard BIble

The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor.

Webster Bible

The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

Revised Version

The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be put under taskwork.

Italian Riveduta Bible

La mano dei diligenti dominerà, ma la pigra sarà tributaria.

French Free Holy Bible for the World

La main des hommes diligents dominera, mais la paresse mène au travail forcé.

Reina Valera 1909

La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligencia será tributaria.

Spanish BLL

Los que trabajan duro llegarán a gobernar, pero los perezosos terminarán en trabajos forzados.

Spanish Free Bible for the World

La mano de los diligentes señoreará, mas la negligencia será tributaria.

Croatian Bible

Marljiva ruka vlada, a nemar vodi u podložnost.

Serbian DK Bible (Latin)

Ruka radljiva gospodariće, a lena će davati danak.

German Textbibel

Die Hand der Fleißigen wird herrschen, die lässige aber wird fronpflichtig werden.

Updated Brenton English Septuagint

The hand of chosen men shall easily obtain rule; But the deceitful shall be for a prey.

Hebrew OT (WLC)

יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃

World English Bible

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

World English Bible (Catholic)

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

World English Bible British Edition

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labour.

World English Bible Classic

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

World English Bible Updated

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

World Messianic Bible

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

World Messianic Bible British Edition

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labour.

Young's Literal Translation

The hand of the diligent ruleth, And slothfulness becometh tributary.

SEPTUAGINTA

χεὶρ ἐκλεκτῶν κρατήσει εὐχερῶς, δόλιοι δὲ ἔσονται ἐν προνομῇ.

Brenton Septuagint

Χεὶρ ἐκλεκτῶν κρατήσει εὐχερῶς, δόλιοι δὲ ἔσονται ἐν προνομῇ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мына челор харничь ва стэпыни, дар мына ленешэ ва плэти бир.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Трудящого рука доробиться пановання, а лїнива буде підданою.

Ukrainian Freedom Bible

Трудящого рука доробиться пановання, а лїнива буде підданою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Рука радљива господариће, а лена ће давати данак.

Russian Synodal Bible

Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.

Hebrew Masoretic OT

יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשֹׁ֑ול וּ֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃

Modern Hebrew Bible

יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס׃

Arabic Van Dyck Bible

يَدُ ٱلْمُجْتَهِدِينَ تَسُودُ، أَمَّا ٱلرَّخْوَةُ فَتَكُونُ تَحْتَ ٱلْجِزْيَةِ.

Old Persion Version Bible

دست شخص زرنگ سلطنت خواهدنمود، اما مرد کاهل بندگی خواهد کرد.

Judson Burmese Bible

လုံ့လဝိရိယ ပြုသောသူသည် အစိုး ရတတ်၏။ ပျင်းရိ သောသူမူကား ၊ အခွန် ပေး ရ၏။

Korean Bible 1910

부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라

Japanese Freedom Bible

勤勉な者の手は支配するが、 怠惰な者は強制労働に服する。

World Chinese Bible

殷勤人的手必掌权； 懒惰终必导致服苦役。

Chinese Union Version (simplified)

殷勤人的手必掌权； 懒惰的人必服苦。

Chinese Union Version (traditional)

殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦。

Portuguese Bíblia Livre

A mão dos que trabalham com empenho dominará, e os preguiçosos se tornarão escravos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuboko kulenga ye warhegeka, kuboko kuhozire ashige owâbo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Fleißige Hand wird herrschen, eine lässige aber muß Zwangsarbeit verrichten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La mano del obrero listo tendrá autoridad, pero el que es lento en su trabajo será puesto a trabajo forzado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La mano del diligente señoreará, Pero la indolente será tributaria.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The yad of the kharutzim (diligent ones) shall rule, but the remiyyah (deceitfully lazy man) shall be put to forced labor.

CC BY 4.0