Proverbs 11:6

American Standard Version (1901)

The righteousness of the upright shall deliver them; But the treacherous shall be taken in their own iniquity.

ASV Byzantine Text

The righteousness of the upright shall deliver them; But the treacherous shall be taken in their own iniquity.

Asang Khongca Bible

Katoeng kaminawk loe angmacae toenghaih mah nihcae to pahlong tih; toe sethaih sah kaminawk loe angmacae sethaih pongah aman o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka dueng rhoek tah duengnah loh a huul tih, hnukpoh rhoek tah talnah loh a tuuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka dueng rhoek tah duengnah loh a huul tih, hnukpoh rhoek tah talnah loh a tuuk.

Hawaiian Bible 1868

Ma ka pono e pakele ai ka poe pololei; Ma ke kolohe hoi e heiia'i ka poe aia.

English Berean Standard Bible

The righteousness of the upright delivers them, but the faithless are trapped by their own desires.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon moun serye fè sa ki dwat, sa ap sove l'. Men, moun k'ap mache bay moun koutba, y'ap pran nan move jwèt y'ap fè a.

Clementine Vulgate 1598

Justitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui.

Bible in Basic English

The righteousness of the upright will be their salvation, but the false will themselves be taken in their evil designs.

French: Bible J.N. Darby

La justice des hommes droits les délivre, mais les perfides sont pris dans leur avidité.

Czech Kralická Bible 1613

Spravedlnost upřímých vytrhuje je, ale přestupníci v zlosti zjímáni bývají.

Kosraean Bible

Moul suwohs uh molela mwet suwohs liki ongoiya, a mwet se su tia ku in lulalfongiyuk el sremla ke oasroasr lal sifacna.

World Portuguese Bible

A justiça dos retos os livrará, mas os infiéis serão apanhados pelos seus próprios maus desejos.

Romanian BTF Bible

Dreptatea celor integri îi va elibera, dar călcătorii de lege vor fi prinși în răutatea lor.

Brenton English Septuagint

The righteousness of upright men delivers them: but transgressors are caught in their own destruction.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သော သူတို့၏ဖြောင့်မတ်သော သဘောသည် သူတို့ကိုကယ်တင်တတ်၏။ လွန်ကျူးသော သူတို့မူကား၊ မိမိတို့အဓမ္မ၌ ကျော့မိတတ်ကြ၏။

Darby Translation

The righteousness of the upright delivereth them; but the treacherous are taken in their own craving.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Aufrichtigen Gerechtigkeit errettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer Gier.

Dutch Bible 1917

De gerechtigheid der vromen zal hen redden; maar de trouwelozen worden gevangen in hun verkeerdheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De rechtvaardigen worden door hun deugd gered, Maar de zondaars lopen door hun begeerlijkheid in de val.

Italian Diodati Bible

La giustizia degli uomini diritti li riscoterà; Ma i disleali saranno presi per la lor propria malizia .

Douay-Rheims 1899

The justice of the righteous shall deliver them: and the unjust shall be caught in their own snares.

Geneva Bible 1599

The righteousnesse of the iust shall deliuer them: but the transgressers shall be taken in their owne wickednes.

Noyes Bible

The righteousness of the upright delivereth them; But transgressors are ensnared in their own mischief.

Danish Bible 1931

Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attrå.

Leeser Tanakh

The righteousness of the upright will deliver them; but through their own sinful desires are the treacherous caught.

JPS TaNaKH 1917

The righteousness of the upright shall deliver them; but the faithless shall be trapped in their own crafty device.

King James Version

The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

King James Version + Apocrypha

The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

Vietnamese Bible 1923

Sự công bình của người ngay thẳng sẽ giải cứu họ; Song kẻ bất trung bị mắc trong sự gian ác của mình.

KJV Cambridge Paragraph

The righteousness of the upright shall deliver them: But transgressors shall be taken in their own naughtiness.

Revised West Version

‌ʻE fakamoʻui ʻae māʻoniʻoni ʻi heʻenau angatonu: ka ʻe moʻua ʻae angahala ʻi heʻenau kovi ʻanautolu.

French Ostervald Bible

La justice des hommes droits les délivre; mais les perfides sont pris par leur malice.

Esperanto Bible

La justeco de piuloj savos ilin; Sed la pasio de maliculoj ilin kaptos.

French Louis Segond 1910 Bible

La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

German Luther Bible 1912

Die Gerechtigkeit der Frommen wird sie erretten; aber die Verächter werden gefangen in ihrer Bosheit.

LXX2012 U. S. English

The righteousness of upright men delivers them: but transgressors are caught in their own destruction.

British English Septuagint 2012

The righteousness of upright men delivers them: but transgressors are caught in their own destruction.

Majority Standard BIble

The righteousness of the upright delivers them, but the faithless are trapped by their own desires.

Webster Bible

The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

Revised Version

The righteousness of the upright shall deliver them: but they that deal treacherously shall be taken in their own mischief.

Italian Riveduta Bible

La giustizia degli uomini retti li libera, ma i perfidi restan presi nella loro propria malizia.

French Free Holy Bible for the World

La justice des hommes droits les délivre, mais les perfides sont pris au piège de leurs mauvais désirs.

Reina Valera 1909

La justicia de los rectos los librará: mas los pecadores en su pecado serán presos.

Spanish BLL

La justicia de los rectos los pone a salvo, pero los traidores caen presos de sus propios deseos.

Spanish Free Bible for the World

La justicia de los rectos los librará, mas los pecadores serán atrapados en su propia concupiscencia.

Croatian Bible

Poštene izbavlja pravda njihova, a bezbožnici se hvataju u svoju lakomost.

Serbian DK Bible (Latin)

Pravedne izbavlja pravda njihova, a bezakonici hvataju se u svojoj zloći.

German Textbibel

Die Rechtschaffenen wird ihre Gerechtigkeit erretten, aber die Treulosen werden durch ihre eigene Gier gefangen.

Updated Brenton English Septuagint

The righteousness of upright men delivers them: But transgressors are caught in their own destruction.

Hebrew OT (WLC)

צִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑ם וּ֝בְהַוַּ֗ת בֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּ׃

World English Bible

The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

World English Bible (Catholic)

The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

World English Bible British Edition

The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

World English Bible Classic

The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

World English Bible Updated

The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

World Messianic Bible

The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

World Messianic Bible British Edition

The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

Young's Literal Translation

The righteousness of the upright delivereth them, And in mischief the treacherous are captured.

SEPTUAGINTA

δικαιοσύνη ἀνδρῶν ὀρθῶν ρύεται αὐτούς, τῇ δὲ ἀπωλείᾳ αὐτῶν ἁλίσκονται παράνομοι.

Brenton Septuagint

Δικαιοσύνη ἀνδρῶν ὀρθῶν ῥύεται αὐτούς, τῇ δὲ ἀπωλείᾳ αὐτῶν ἁλίσκονται παράνομοι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Невиновэция оаменилор фэрэ приханэ ый скапэ, дар чей рэй сунт приншь де рэутатя лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Правдивого рятує з біди правда його, а беззаконників спіймає їх беззаконність.

Ukrainian Freedom Bible

Правдивого рятує з біди правда його, а беззаконників спіймає їх беззаконність.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Праведне избавља правда њихова, а безаконици хватају се у својој злоћи.

Russian Synodal Bible

Правда прямодушных спасет их, а беззаконники будут уловлены беззаконием своим.

Hebrew Masoretic OT

צִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑ם וּ֝בְהַוַּ֗ת בֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּ׃

Modern Hebrew Bible

צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃

Arabic Van Dyck Bible

بِرُّ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ يُنَجِّيهِمْ، أَمَّا ٱلْغَادِرُونَ فَيُؤْخَذُونَ بِفَسَادِهِمْ.

Old Persion Version Bible

عدالت راستان ایشان را خلاصی می‌بخشد، اما خیانتکاران در خیانت خود گرفتار می‌شوند.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ ၏ဖြောင့်မတ် သော သဘောသည် သူ တို့ကိုကယ်တင် တတ်၏။ လွန်ကျူး သောသူတို့ မူကား ၊ မိမိတို့အဓမ္မ ၌ ကျော့မိ တတ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

악인은 죽을 때에 그 소망이 끊어지나니 불의의 소망이 없어지느니라

Japanese Freedom Bible

正しい者の義は彼らを救い出すが、 不実な者は悪い欲望によって捕らえられる。

World Chinese Bible

正直人的义必拯救他们； 不忠信的人却必被恶欲困住。

Chinese Union Version (simplified)

正直人的义必拯救自己； 奸诈人必陷在自己的罪孽中。

Chinese Union Version (traditional)

正直人的義必拯救自己； 奸詐人必陷在自己的罪孽中。

Portuguese Bíblia Livre

A justiça dos corretos os livrará; mas os transgressores serão presos em sua própria perversidade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Entagengwa bushinganyanya bwâzo buziciza, enkonola-masù mwo zinagwa omu mirhego yazo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Gerechtigkeit der Redlichen rettet sie; aber die Hinterlistigen fangen sich durch ihre eigene Gier.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La justicia de los rectos será su salvación, pero los falsos mismos serán tomados en sus designios malvados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La rectitud del justo lo librará, Pero el traidor quedará atrapado en su codicia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The tzidkat yesharim shall deliver them, but bogedim (treacherous ones) shall be caught in their own evil desire.

CC BY 4.0