Numbers 9:2

American Standard Version (1901)

Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

ASV Byzantine Text

Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

Asang Khongca Bible

atue phak naah Israel kaminawk misong loihaih ni to uumsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel ca rhoek loh amah khoning vaengah Yoom te saii saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel ca rhoek loh amah khoning vaengah Yoom te saii saeh.

Hawaiian Bible 1868

E malama na mamo a Iseraela i ka moliaola i kona manawa i kauohaia'i.

English Berean Standard Bible

“The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.

Haitian Creole Bible 1985

-Se pou tout moun pèp Izrayèl yo fete fèt delivrans lan dat mwen te di yo fete l' la.

Clementine Vulgate 1598

Faciant filii Israël Phase in tempore suo,

Bible in Basic English

Let the children of Israel keep the Passover at its regular time.

French: Bible J.N. Darby

Que les fils d’Israël fassent aussi la Pâque au temps fixé.

Czech Kralická Bible 1613

Slaviti budou synové Izraelští velikunoc v čas svůj vyměřený.

Kosraean Bible

“Lela mwet Israel in liyaung Kufwen Alukela ke pacl pakiyuki nu kac.

World Portuguese Bible

“Que os filhos de Israel celebrem a Páscoa no seu tempo determinado.

Romanian BTF Bible

Copiii lui Israel să țină de asemenea paștele la timpul rânduit lui.

Brenton English Septuagint

Speak, and let the children of Israel keep the passover in its season.

Burmese Common Language Bible vv. 2–3

``ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ယ​ခု​လ​တစ်​ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့၊ နေ​ဝင်​ချိန်​မှ​အ​စ​ပြု​၍​ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​နှင့်​ဆိုင်​သော ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​များ​နှင့်​အ​ညီ​ကျင်း​ပ​ကြ​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

Let the children of Israel also hold the passover at its set time;

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Kinder Israel sollen das Passah feiern zu seiner bestimmten Zeit;

Dutch Bible 1917

Dat de kinderen Israels het pascha houden zouden, op zijn gezetten tijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De Israëlieten moeten het Pascha vieren op de daarvoor vastgestelde tijd.

Italian Diodati Bible

Facciano i figliuoli d'Israele la Pasqua, nella sua stagione .

Douay-Rheims 1899

Let the children of Israel make the phase in its due time,

Geneva Bible 1599

The children of Israel shall also celebrate the Passeouer at ye time appointed thereunto.

Danish Bible 1931

Israelitterne skal fejre Påsken til den fastsatte Tid,

Leeser Tanakh

That the children of Israel shall prepare the passover-lamb at its appointed season.

JPS TaNaKH 1917

'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

King James Version

Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.

King James Version + Apocrypha

Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.

Vietnamese Bible 1923

Dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt-qua theo k” nhất định.

KJV Cambridge Paragraph

Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.

Revised West Version

“Tuku ʻae fānau ʻa ʻIsileli kenau fai foki ʻae Lakaatu ʻi hono ngaahi ʻaho kuo kotofa.

French Ostervald Bible

Que les enfants d'Israël fassent la Pâque au temps fixé.

Esperanto Bible

La Izraelidoj faru la Paskon en la difinita tempo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il dit: Que les enfants d’Israël célèbrent la Pâque au temps fixé.

German Luther Bible 1912

Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit,

LXX2012 U. S. English

Speak, and let the children of Israel keep the passover in its season.

British English Septuagint 2012

Speak, and let the children of Israel keep the passover in its season.

Majority Standard BIble

“The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.

Webster Bible

Let the children of Israel also keep the passover at its appointed season.

Revised Version

Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

Italian Riveduta Bible

“I figliuoli d’Israele celebreranno la pasqua nel tempo stabilito.

French Free Holy Bible for the World

« Que les enfants d'Israël célèbrent la Pâque au temps fixé.

Reina Valera 1909

Los hijos de Israel harán la pascua á su tiempo.

Spanish BLL

“Que los hijos de Israel celebren la Pascua en el tiempo señalado.

Spanish Free Bible for the World

«Que los hijos de Israel celebren la Pascua en su tiempo señalado.

Croatian Bible

“Neka Izraelci slave Pashu u njezino vrijeme.

Serbian DK Bible (Latin)

Neka slave sinovi Izrailjevi pashu u određeno vreme.

Targum Onkelos Etheridge

Let the children of Israel perform the Pascha in its time.

German Textbibel

Es sollen aber die Israeliten das Passah zur festgesetzten Zeit feiern.

Updated Brenton English Septuagint

Speak, and let the children of Israel keep the Passover in its season.

Hebrew OT (WLC)

וְיַעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הַפָּ֖סַח בְּמוֹעֲדֽוֹ׃

World English Bible

“Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

World English Bible (Catholic)

“Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

World English Bible British Edition

“Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

World English Bible Classic

“Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

World English Bible Updated

“Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

World Messianic Bible

“Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

World Messianic Bible British Edition

“Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

Wycliffe Bible portions

and seide, The sones of Israel make pask in his tyme,

Young's Literal Translation

'Also, the sons of Israel prepare the passover in its appointed season;

SEPTUAGINTA

εἶπον καὶ ποιείτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ τὸ πάσχα καθ' ὥραν αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

εἶπον, καὶ ποιείτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πάσχα καθʼ ὥραν αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

„Копиий луй Исраел сэ прэзнуяскэ Паштеле ла время хотэрытэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай сьвяткують сини Ізрайлеві в призначений час паску.

Ukrainian Freedom Bible

Нехай сьвяткують сини Ізрайлеві в призначений час паску.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нека славе синови Израиљеви пасху у одређено време.

Russian Synodal Bible

пусть сыны Израилевы совершат Пасху в назначенное для нее время:

Hebrew Masoretic OT

וְיַעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הַפָּ֖סַח בְּמֹועֲדֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ויעשו בני ישראל את הפסח במועדו׃

Arabic Van Dyck Bible

«وَلْيَعْمَلْ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلْفِصْحَ فِي وَقْتِهِ.

Old Persion Version Bible

«بنی‌اسرائیل عید فصح را در موسمش بجا آورند.

Judson Burmese Bible

ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည်၊ ချိန်းချက် သော ကာလအချိန်၌ ပသခါ ပွဲကို ခံရ ကြမည်။

Korean Bible 1910

이스라엘 자손으로 유월절을 그 정기에 지키게 하라

Japanese Freedom Bible

「イスラエルの子らに、その定められた時に過越の祭りを守らせなさい。

World Chinese Bible

“要让以色列人按所定的时候守逾越节。

Chinese Union Version (simplified)

「 以色列人应当在所定的日期守逾越节，

Chinese Union Version (traditional)

「 以色列人應當在所定的日期守逾越節，

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de Israel farão a páscoa a seu tempo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aderha, erhi: «Bene Israheli boshi bakazijira olusiku lukulu lwa Basâka amango ganakwânîne.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Laß die Kinder Israel das Passah zur bestimmten Zeit halten!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dejen que los hijos de Israel tengan la Pascua en su tiempo regular.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de Israel celebrarán la Pascua en su tiempo señalado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let the Bnei Yisroel also observe the Pesach at its appointed season.

CC BY 4.0