Luke 22:7

126 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.

ASV Byzantine Text

And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.

Breton Gospels

Koulskoude, deiz ar bara hep goell a zeuas, ma oa ret aberzhañ ar Pask,

Asang Khongca Bible

Taeh thuh ai ih takaw caakhaih poih phak naah loe, tuucaa to boh han angaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaidamding khohnin tah a pha coeng. Te vaengah yoom te ngawn ham a kuek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaidamding khohnin tah a pha coeng. Te vaengah yoom te ngawn ham a kuek.

Hawaiian Bible 1868

A hiki mai ka la o ka ahaaina berena hu ole, ka la e pono ai ke pepehi i ko keiki hipa moliaola;

English Berean Standard Bible

Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb was to be sacrificed.

Haitian Creole Bible 1985

Jou fèt Pen san ledven an te rive; se jou sa a pou yo te touye ti mouton yo pou manje Delivrans lan.

Clementine Vulgate 1598

Venit autem dies azymorum, in qua necesse erat occidi pascha.

Bible in Basic English

And the day of unleavened bread came, when the Passover lamb is put to death.

French: Bible J.N. Darby

Et le jour des pains sans levain, dans lequel il fallait sacrifier la pâque, arriva.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy přišel den přesnic, v kterémžto zabit měl býti beránek.

Kosraean Bible

Sun len se ke Kufwen Bread Tia Akpulol ma elos ac uniya sheep fusr nu ke Kufwen Alukela.

Romanian Free Holy Bible

A sosit ziua azimilor, în care trebuia să se jertfească Paștele.

World Portuguese Bible

Chegou o dia dos pães asmos, no qual a Páscoa devia ser sacrificada.

Swahili Bible

Basi, siku ya Mikate Isiyotiwa chachu ikafika. Hiyo ndiyo siku ambayo mwana kondoo wa Pasaka huchinjwa.

Romanian BTF Bible

Atunci a venit ziua azimelor, în care paștele trebuia înjunghiat.

Burmese Common Language Bible

တဆေးမဲ့မုန့်ပွဲတော်တွင်ပသခါသိုးငယ်ကို သတ်၍ပူဇော်ရာနေ့ရက်ကျရောက်လာ၏။-

Darby Translation

And the day of unleavened bread came, in which the passover was to be killed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es kam aber der Tag der ungesäuerten Brote, an welchem das Passah geschlachtet werden mußte.

Dutch Bible 1917

En de dag der ongehevelde broden kwam, op denwelken het pascha moest geslacht worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen nu de dag der ongedesemde broden was gekomen, waarop het Pascha moest worden geofferd,

Italian Diodati Bible

OR venne il giorno degli azzimi, nel qual conveniva sacrificar la pasqua.

Douay-Rheims 1899

And the day of the unleavened bread came, on which it was necessary that the pasch should be killed.

Awabakal Luke

Kakulla ġaiya purreȧġ nulai lebben korien ta, yakita Pathak bunnu̇m wal ba tetti.

Geneva Bible 1599

Then came the day of vnleauened bread, when the Passeouer must be sacrificed.

Noyes Bible

Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed;

Danish Bible 1931

Men de usyrede Brøds Dag kom, på hvilken man skulde slagte Påskelammet.

Arapaho Luke

Hanaāenauauchauau hesee janenesaunauchauanauhuu jauaujaunau nanaa hadavechauthau hadnāede.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ran en prot jomut ap leler, anjaun kamela paja.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ran en prot somut ap leler, ansaun kamela pasa.

King James Version

¶ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

King James Version + Apocrypha

¶ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

Vietnamese Bible 1923

Đến ngày lễ ăn bánh không men, là ngày người ta phải giết con sinh làm lễ Vượt Qua,

KJV Cambridge Paragraph

Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

Revised West Version

¶ Pea hokosia ʻae ʻaho ʻoe mā taʻemeʻafakatupu, ʻaia ʻoku totonu ke tāmateʻi ai ʻa e feilaulau ʻoe Lakaatu.

French Ostervald Bible

Cependant, le jour des pains sans levain arriva, dans lequel il fallait immoler la pâque,

Romanian Free Holy Bible

A sosit ziua azimilor, în care trebuia să se jertfească Paștele.

Esperanto Bible

Kaj venis la tago de macoj, kiam oni devis buĉi la Paskon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le jour des pains sans levain, où l’on devait immoler la Pâque, arriva,

German Luther Bible 1912

Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm.

Majority Standard BIble

Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb was to be sacrificed.

Meriam Mir Bible

Ege abele gerger, areto nole aber kak, tabarki, abkoreb paseka ipit.

Webster Bible

Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

Open English Bible (Commonwealth)

When the day of the Festival of the unleavened bread came, on which the Passover lambs had to be killed,

Open English Bible (US)

When the day of the Festival of the unleavened bread came, on which the Passover lambs had to be killed,

Revised Version

And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.

Italian Riveduta Bible

Or venne il giorno degli azzimi, nel quale si dovea sacrificar la Pasqua.

French Free Holy Bible for the World

Le jour des pains sans levain, où la Pâque devait être sacrifiée, arriva.

Reina Valera 1909

Y vino el día de los ázimos, en el cual era necesario matar la pascua.

Spanish BLL

Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar el cordero de la Pascua.

Spanish Free Bible for the World

Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar el cordero de la Pascua.

Croatian Bible

Kada dođe Dan beskvasnih kruhova, u koji je trebalo žrtvovati pashu,

Serbian DK Bible (Latin)

A dođe dan presnih hlebova u koji trebaše klati pashu;

Dieri NT

Pulkurutjeribani ditji pirna kantji wokarana wonti, nunkangupini tanali Passa kuparu nandrananto.

German Textbibel

Es kam aber der Tag des Ungesäuerten, an welchem man das Passa opfern mußte,