Nehemiah 6:5

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand,

ASV Byzantine Text

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand,

Asang Khongca Bible

Vai pangato haih naah loe, Sanballat mah a tamna to ang patoeh, tacik daeng ai ih ca to ang sinsak moe, hmaloe ih baktiah lok ang thuih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A voei nga nah dongah khaw he kah ol bangla Sanballat loh kai taengla a taengca kut neh ham pat dae ca te a kut dongah a ong coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A voei nga nah dongah khaw he kah ol bangla Sanballat loh kai taengla a taengca kut neh ham pat dae ca te a kut dongah a ong coeng.

Hawaiian Bible 1868

Alaila hoouna mai la o Sanehalata ia'u i kana kauwa me ka palapala i hoholaia ma kona lima, e like no me kela hana ana, a o ka lima hoi ia;

English Berean Standard Bible

The fifth time, Sanballat sent me this same message by his young servant, who had in his hand an unsealed letter

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Sanbala voye yon senkyèm mesaj ban mwen. Men fwa sa a, li renmèt yon lèt nan yon anvlòp tou louvri bay yonn nan moun k'ap sèvi l' yo pou mwen.

Clementine Vulgate 1598

Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu sua scriptam hoc modo:

Bible in Basic English

Then Sanballat sent his servant to me a fifth time with an open letter in his hand;

French: Bible J.N. Darby

Et Sanballat m’envoya son serviteur , une cinquième fois, de la même manière, une lettre ouverte à la main.

Czech Kralická Bible 1613

Potom poslal ke mně Sanballat na tentýž způsob po páté služebníka svého s listem otevřeným.

Kosraean Bible

Na Sanballat el supwama sie sin mwet kulansap lal nu yuruk ke sap soko aklimekosr, ac ma se inge tuku ke sie leta ma tia kauli.

World Portuguese Bible

Então, pela quinta vez, Sambalate enviou seu servo a mim da mesma maneira, com uma carta aberta na mão,

Romanian BTF Bible

Atunci a trimis Sanbalat pe servitorul său la mine, în felul acesta a cincea oară cu o scrisoare deschisă în mâna sa;

Brenton English Septuagint

Then Sanaballat sent his servant to me with an open letter in his hand.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ငါးကြိမ်မြောက်သမ္ဘာလတ်စေ လွှတ်သောအစေခံ၌ချိပ်မနှိပ်သောစာ ပါရှိ၏။-

Darby Translation

Then sent Sanballat his servant to me in this manner the fifth time, with an open letter in his hand,

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sandte Sanballat auf diese Weise zum fünften Male seinen Diener zu mir mit einem offenen Briefe in seiner Hand.

Dutch Bible 1917

Toen zond Sanballat tot mij op dezelfde wijze, ten vijfden male, zijn jongen, met een open brief in zijn hand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop zond Sanbállat mij voor de vijfde maal een dienaar met hetzelfde verzoek; maar nu bracht deze een open brief met zich mee,

Italian Diodati Bible

E Sanballat mi mandò il suo servitore a dirmi la medesima cosa la quinta volta; e quel servitore avea una lettera aperta in mano;

Douay-Rheims 1899

And Sanaballat sent his servant to me the fifth time according to the former word, and he had a letter in his hand written in this manner:

Geneva Bible 1599

Then sent Sanballat his seruant after this sorte vnto me the fift time, with an open letter in his hand,

Danish Bible 1931

Da sendte Sanballat for femte Gang sin Tjener til mig med samme Bud, og han havde et åbent Brev med,

Leeser Tanakh

Then sent Sanballat unto me in like manner the fifth time his young man with an open letter in his hand:

JPS TaNaKH 1917

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;

King James Version

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;

King James Version + Apocrypha

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;

Vietnamese Bible 1923

Lần thứ năm, San-ba-lát sai kẻ tôi tớ người, cũng như cách cũ, có cầm thơ không niêm nơi tay;

KJV Cambridge Paragraph

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;

Revised West Version

Pea naʻe toki fekau pehē ai pe ʻe Sanipalate ʻa ʻene tamaioʻeiki kiate au ko hono liunga nima mo e tohi mafola pe ʻi hono nima;

French Ostervald Bible

Alors Samballat envoya vers moi son serviteur, pour me tenir le même discours pour la cinquième fois; et il avait en sa main une lettre ouverte,

Esperanto Bible

Kaj Sanbalat sendis al mi kun la sama propono la kvinan fojon sian junulon, kiu havis en sia mano nefermitan leteron.

French Louis Segond 1910 Bible

Sanballat m’envoya ce message une cinquième fois par son serviteur, qui tenait à la main une lettre ouverte.

German Luther Bible 1912

Da sandte Saneballat zum fünftenmal zu mir seinen Diener mit einem offenen Brief in seiner Hand.

LXX2012 U. S. English

Then Sanaballat sent his servant to me with an open letter in his hand.

British English Septuagint 2012

Then Sanaballat sent his servant to me with an open letter in his hand.

Majority Standard BIble

The fifth time, Sanballat sent me this same message by his young servant, who had in his hand an unsealed letter

Webster Bible

Then Sanballat sent his servant to me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;

Revised Version

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;

Italian Riveduta Bible

Allora Samballat mi mandò a dire la stessa cosa la quinta volta per mezzo del suo servo che aveva in mano una lettera aperta,

French Free Holy Bible for the World

La cinquième fois, Sanballat m’envoya son serviteur, qui tenait à la main une lettre ouverte.

Reina Valera 1909

Envió entonces Sanballat á mí su criado, á decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,

Spanish BLL

La quinta vez, Sanbalat me envió a uno de sus ayudantes con una carta abierta,

Spanish Free Bible for the World

Entonces Sanbalat envió a mí su criado para decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,

Croatian Bible

Tada, peti put, s istom nakanom, posla mi Sanbalat svoga slugu s otvorenim pismom.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada Sanavalat posla k meni tako peti put slugu svog s knjigom otvorenom u ruci.

German Textbibel

Da sandte Sanballat noch ein fünftes Mal zu mir, und zwar seinen Diener mit einem offenen Brief in der Hand.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּשְׁלַח֩ אֵלַ֨י סַנְבַלַּ֜ט כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֛ה פַּ֥עַם חֲמִישִׁ֖ית אֶֽת־נַעֲר֑וֹ וְאִגֶּ֥רֶת פְּתוּחָ֖ה בְּיָדֽוֹ׃