Nehemiah 6:4

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

ASV Byzantine Text

And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

Asang Khongca Bible

To tiah vai palito ang kawk hoi; kaimah doeh hmaloe ih lok baktih toengah ka pathim pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He ol he kai taengla voei li ham pat uh coeng dae amih te he tlam ni ol ka mael.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He ol he kai taengla voei li ham pat uh coeng dae amih te he tlam ni ol ka mael.

Hawaiian Bible 1868

Eha ka lakou hoouna ana mai ia'u e like me keia olelo ana; a pane aku la no hoi au ia lakou e like no me keia olelo ana.

English Berean Standard Bible

Four times they sent me the same message, and each time I gave the same reply.

Haitian Creole Bible 1985

An kat fwa, yo voye fè m' menm envitasyon an. Chak fwa, mwen voye menm repons lan ba yo.

Clementine Vulgate 1598

Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem.

Bible in Basic English

And four times they sent to me in this way, and I sent them the same answer.

French: Bible J.N. Darby

Et ils m’envoyèrent dire la même chose quatre fois, et je leur répondis de la même manière.

Czech Kralická Bible 1613

I posílali ke mně na týž způsob čtyřikrát, a odpověděl jsem jim týmiž slovy.

Kosraean Bible

Pacl akosr eltal supu kas sacna, ac ke kais sie pacl nga topkolos ke top sacna.

World Portuguese Bible

Eles me enviaram mensagens como esta quatro vezes; e eu lhes respondi da mesma maneira.

Romanian BTF Bible

Totuși ei au trimis la mine de patru ori în felul acesta; și eu le-am răspuns în același fel.

Brenton English Septuagint

And they sent to me again to this effect; and I sent them word accordingly.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်လေးကြိမ်တိုင်တိုင်မှာကြားသ ဖြင့် ငါသည်ထိုသို့ပင်လေးကြိမ်တိုင်တိုင် ပြန်ကြားလိုက်၏။

Darby Translation

And they sent to me four times after this sort; and I answered them in the same manner.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie sandten auf diese Weise viermal zu mir, und ich erwiderte ihnen auf diesselbe Weise.

Dutch Bible 1917

Zij zonden nu wel viermaal tot mij, op dezelfde wijze. En ik antwoordde hun op dezelfde wijze.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tot vier keer toe zonden ze mij dezelfde boodschap, maar telkens gaf ik hun hetzelfde antwoord.

Italian Diodati Bible

Ed essi mi mandarono a dire la stessa cosa quattro volte; ed io feci loro la medesima risposta.

Douay-Rheims 1899

And they sent to me according to this word, four times: and I answered them after the same manner.

Geneva Bible 1599

Yet they sent vnto me foure times after this sort. And I answered them after the same maner.

Danish Bible 1931

Fire Gange sendte de mig samme Bud, og hver Gang gav jeg dem samme Svar.

Leeser Tanakh

And they sent unto me after this manner four times; and I answered them after the same manner.

JPS TaNaKH 1917

And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

King James Version

Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

King James Version + Apocrypha

Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

Vietnamese Bible 1923

Chúng sai nói với tôi bốn lượt như vậy; song tôi đáp lại với chúng cũng y nhau.

KJV Cambridge Paragraph

Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

Revised West Version

Ka naʻa nau fekau pehē kiate au, ʻo liunga fā; pea ne u talia ʻakinautolu ʻi he anga pe taha:

French Ostervald Bible

Ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.

Esperanto Bible

Kaj ili sendis al mi la saman proponon kvar fojojn, kaj mi respondis tion saman.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils m’adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.

German Luther Bible 1912

Sie sandten aber viermal zu mir auf diese Weise, und ich antwortete ihnen auf diese Weise.

LXX2012 U. S. English

And they sent to me again to this effect; and I sent them word accordingly.

British English Septuagint 2012

And they sent to me again to this effect; and I sent them word accordingly.

Majority Standard BIble

Four times they sent me the same message, and each time I gave the same reply.

Webster Bible

Yet they sent to me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

Revised Version

And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

Italian Riveduta Bible

Essi mandarono quattro volte a dirmi la stessa cosa, e io risposi loro nello stesso modo.

French Free Holy Bible for the World

Ils m’adressèrent quatre fois la même demande, et je leur donnai chaque fois la même réponse.

Reina Valera 1909

Y enviaron á mí con el mismo asunto por cuatro veces, y yo les respondí de la misma manera.

Spanish BLL

Cuatro veces me enviaron el mismo mensaje, y las cuatro veces les respondí lo mismo.

Spanish Free Bible for the World

Y enviaron a mí del mismo modo hasta cuatro veces, y yo les respondí de la misma manera.

Croatian Bible

Četiri su mi puta slali isti poziv i ja sam im odvraćao isti odgovor.

Serbian DK Bible (Latin)

I slaše tako k meni četiri puta; i ja im onako odgovorih.

German Textbibel

Und sie sandten auf diese Weise viermal zu mir; aber ich antwortete ihnen in der angegebenen Weise.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלַ֛י כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אַרְבַּ֣ע פְּעָמִ֑ים וָאָשִׁ֥יב אוֹתָ֖ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ ס