Nehemiah 13:3

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

ASV Byzantine Text

And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

Asang Khongca Bible

Kaminawk mah Mosi ih kaalok to thaih o naah, athii kangbaeh kaminawk boih to Israel acaeng thung hoiah pahoe o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Olkhueng te a yaak van neh namcom boeih tah Israel taeng lamloh a hoep uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olkhueng te a yaak van neh namcom boeih tah Israel taeng lamloh a hoep uh.

Hawaiian Bible 1868

A lohe lakou i ke kanawai, hookaawale ae la lakou i na malihini a pau mai ka Iseraela aku.

English Berean Standard Bible

As soon as the people heard this law, they excluded from Israel all of foreign descent.

Haitian Creole Bible 1985

Lè moun pèp Izrayèl yo tande sa yo te li nan liv lalwa a, yo pran tout moun lòt nasyon ki t'ap viv nan mitan yo, yo mete yo deyò.

Clementine Vulgate 1598

Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israël.

Bible in Basic English

So after hearing the law, they took out of Israel all the mixed people.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva que, lorsqu’ils eurent entendu la loi, ils séparèrent d’Israël tout le peuple mélangé.

Czech Kralická Bible 1613

Stalo se pak, když slyšeli zákon, že odmísili všecky přimíšené od Izraele.

Kosraean Bible

Ke mwet Israel elos lohng ma sap se inge ke ritiyukla, elos srela mwetsac nukewa liki inmasrlolos.

World Portuguese Bible

Aconteceu que, quando ouviram a lei, separaram de Israel toda a multidão mista.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, după ce ei au auzit legea, că au separat din Israel toată mulțimea amestecată.

Brenton English Septuagint

And it came to pass, when they heard the law, that they were separated, even every alien in Israel.

Burmese Common Language Bible

ထိုကျမ်းစကားဖတ်ရွတ်သည်ကိုကြားကြ သောအခါဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့အသိုင်းအဝိုင်းမှလူမျိုးခြားများ ကိုပယ်ထုတ်လိုက်ကြလေသည်။

Darby Translation

And it came to pass, when they heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah, als sie das Gesetz hörten, da sonderten sie alles Mischvolk von Israel ab.

Dutch Bible 1917

Zo geschiedde het, als zij deze wet hoorden, dat zij alle vermengeling van Israel afscheidden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen men deze wet had gehoord, zonderde men allen, die van gemengd ras waren, van Israël af.

Italian Diodati Bible

Perciò, quando il popolo ebbe intesa quella legge, separò d'Israele ogni mischianza .

Douay-Rheims 1899

And it came to pass, when they had heard the law, that they separated every stranger from Israel.

Geneva Bible 1599

Now when they had heard the Lawe, they separated from Israel all those that were mixed.

Danish Bible 1931

Da de nu hørte Loven, udskilte de alle fremmede af Israel.

Leeser Tanakh

And it tame to pass, when they had heard the law, that they separated all the alien mixture from Israel.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the alien mixture.

King James Version

Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

King James Version + Apocrypha

Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

Vietnamese Bible 1923

Xảy khi chúng đã nghe luật pháp rồi, bèn phân rẽ khỏi Y-sơ-ra-ên các dân ngoại bang.

KJV Cambridge Paragraph

Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

Revised West Version

Pea naʻe hoko ʻo pehē, ʻi heʻenau fanongo ki he fono, naʻa nau fakamavae mei ʻIsileli ʻae ngaahi kakai kehekehe kotoa pē.

French Ostervald Bible

Il arriva donc, dès qu'on eut entendu la loi, qu'on sépara d'Israël tout mélange.

Esperanto Bible

Kiam ili aŭdis tiun leĝon, ili apartigis de Izrael ĉiun aligentulon.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsqu’on eut entendu la loi, on sépara d’Israël tous les étrangers.

German Luther Bible 1912

Da sie nun dies Gesetz hörten, schieden sie alle Fremdlinge von Israel.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass, when they heard the law, that they were separated, even every alien in Israel.

British English Septuagint 2012

And it came to pass, when they heard the law, that they were separated, even every alien in Israel.

Majority Standard BIble

As soon as the people heard this law, they excluded from Israel all of foreign descent.

Webster Bible

Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

Revised Version

And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

Italian Riveduta Bible

E quando il popolo ebbe udita la legge, separò da Israele ogni elemento straniero.

French Free Holy Bible for the World

Lorsqu’ils eurent entendu la loi, ils séparèrent d’Israël tous les éléments étrangers qui s’y étaient mêlés.

Reina Valera 1909

Y fué que, como oyeron la ley, apartaron de Israel toda mistura.

Spanish BLL

Así que, en cuanto escucharon la ley, separaron de Israel a toda la gente de origen extranjero.

Spanish Free Bible for the World

Pasó, pues, que cuando oyeron la ley, separaron de Israel a todos los que se habían mezclado con extranjeros.

Croatian Bible

Kad su čuli Zakon, isključili su iz Izraela sve strance.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad čuše taj zakon odlučiše od Izrailja sve tuđince.

German Textbibel

Und als sie das Gesetz vernahmen, sonderten sie alle Fremden von Israel ab.