Nehemiah 13:23

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

ASV Byzantine Text

In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

Asang Khongca Bible

To nathuem ah, Judahnawk mah Ashod, Ammom hoi Moab nongpatanawk to zu ah lak o, tiah ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaeng hnin ah pataeng Judah rhoek loh Ashodi, Ammoni, Moab nu rhoek neh kho a sak uh te ka hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaeng hnin ah pataeng Judah rhoek loh Ashodi, Ammoni, Moab nu rhoek neh kho a sak uh te ka hmuh.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi, ia mau la ike aku la au i kekahi poe o ka Iuda i mare i na wahine o Asedoda, a o Amona, a o Moaba;

English Berean Standard Bible

In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.

Haitian Creole Bible 1985

Se lè sa a tou, mwen vin wè te gen anpil jwif ki te marye ak fanm ki te moun peyi Asdòd, moun peyi Amon osinon moun peyi Moab.

Clementine Vulgate 1598

Sed et in diebus illis vidi Judæos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas.

Bible in Basic English

And in those days I saw the Jews who were married to women of Ashdod and Ammon and Moab:

French: Bible J.N. Darby

En ces jours-là aussi, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, [et] moabites ;

Czech Kralická Bible 1613

V těch dnech spatřil jsem také Židy, kteříž byli pojali ženy Azotské, Ammonitské a Moábské,

Kosraean Bible

In pacl sac, nga konauk pac lah pus mukul Jew payuk nu sin mutan Ashdod, Ammon, ac Moab.

World Portuguese Bible

Naqueles dias, também vi os judeus que haviam se casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe;

Romanian BTF Bible

În acele zile de asemenea am văzut iudei care s-au căsătorit cu femei din Asdod, din Amon și din Moab;

Brenton English Septuagint

And in those days I saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

Burmese Common Language Bible

ထိုကာလ၌ယုဒအမျိုးသားအမြောက် အမြားပင်အာဇုတ်၊ အမ္မုန်နှင့်မောဘ အမျိုးသမီးများနှင့်ထိမ်းမြားစုံဖက် ထားကြကြောင်းကိုလည်းငါတွေ့ရှိရ လေသည်။-

Darby Translation

In those days also I saw Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch besuchte ich in jenen Tagen die Juden, welche asdoditische, ammonitische und moabitische Weiber heimgeführt hatten.

Dutch Bible 1917

Ook zag ik in die dagen Joden, die Asdodische, Ammonietische en Moabietische vrouwen bij zich hadden doen wonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In die tijd bemerkte ik ook, dat er Joden waren, die vrouwen uit Asjdod, Ammon en Moab hadden getrouwd,

Italian Diodati Bible

In que' giorni io vidi ancora de' Giudei, che aveano menate mogli Asdodee, Ammonite, e Moabite .

Douay-Rheims 1899

In those days also I saw Jews that married wives, women of Azotus, and of Ammon, and of Moab.

Geneva Bible 1599

In those dayes also I saw Iewes that married wiues of Ashdod, of Ammon, and of Moab.

Danish Bible 1931

På samme Tid lagde jeg også Mærke til, at hos de Jøder, der havde ægtet asdoditiske, ammonitiske eller moabitiske Kvinder,

Leeser Tanakh

In those days also I saw certain Jews that had brought home wives of Ashdod, of 'Ammon, and of Moab:

JPS TaNaKH 1917

In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;

King James Version

¶ In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

King James Version + Apocrypha

¶ In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

Vietnamese Bible 1923

Cũng trong lúc đó, tôi thấy những người Giu-đa lấy đàn bà Aùch-đốt, Am-môn, và Mô-áp, làm vợ;

KJV Cambridge Paragraph

In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

Revised West Version

¶ Pea naʻaku mamata foki ʻi he ngaahi ʻaho ko ia ki he kau Siu naʻa nau mali mo e kau fefine ʻo ʻAsitoti, mo ʻAmoni, mo Moape;

French Ostervald Bible

En ces jours-là aussi je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites et moabites.

Esperanto Bible

Ankaŭ en tiu tempo mi vidis Judojn, kiuj prenis al si edzinojn Aŝdodaninojn, Amonidinojn, kaj Moabidinojn;

French Louis Segond 1910 Bible

A cette même époque, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.

German Luther Bible 1912

Ich sah auch zu der Zeit Juden, die Weiber genommen hatten von Asdod, Ammon und Moab.

LXX2012 U. S. English

And in those days I saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

British English Septuagint 2012

And in those days I saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

Majority Standard BIble

In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.

Webster Bible

In those days also I saw Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

Revised Version

In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

Italian Riveduta Bible

In que’ giorni vidi pure dei Giudei che s’erano ammogliati con donne di Ashdod, di Ammon e di Moab;

French Free Holy Bible for the World

En ces jours-là, je vis aussi des Juifs qui avaient épousé des femmes d’Asdod, d’Ammon et de Moab.

Reina Valera 1909

Ví asimismo en aquellos días Judíos que habían tomado mujeres de Asdod, Ammonitas, y Moabitas:

Spanish BLL

En aquellos días vi también a unos judíos que se habían casado con mujeres de Asdod, de Amón y de Moab.

Spanish Free Bible for the World

Vi asimismo en aquellos días a judíos que habían tomado mujeres de Asdod, amonitas, y moabitas;

Croatian Bible

Onih sam dana vidio i Židove koji se bijahu oženili Ašdođankama, Amonkama i Moapkama.

Serbian DK Bible (Latin)

Još videh u to vreme Judejce koji se behu oženili Azoćankama, Amonkama i Moavkama.

German Textbibel

Auch besuchte ich zu jener Zeit die Juden, welche Weiber aus Asdod, Ammoniterinnen und Moabiterinnen heimgeführt hatten.

Hebrew OT (WLC)

גַּ֣ם ׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם רָאִ֤יתִי אֶת־הַיְּהוּדִים֙ הֹשִׁ֗יבוּ נָשִׁים֙ אשדודיות עמוניות מוֹאֲבִיּֽוֹת׃