1 Samuel 5:1

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

ASV Byzantine Text

Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

Asang Khongca Bible

Philistinnawk mah Sithaw ih thingkhong lak o ving pacoengah, Ebenezer vangpui hoiah Ashdoh vangpui ah caeh o haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Philisti loh a loh Pathen thingkawng te Ebenezer lamloh Ashdod la a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Philisti loh a loh Pathen thingkawng te Ebenezer lamloh Ashdod la a khuen uh.

Hawaiian Bible 1868

LAWE aku la ko Pilisetia i ka pahu o ke Akua, a halihali aku la mai Ebenezera aku a hiki i Asedoda.

English Berean Standard Bible

After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,

Haitian Creole Bible 1985

Lè moun Filisti yo sezi Bwat Kontra Bondye a bò lavil Ebenezè, yo pote l' ale lavil Asdòd.

Clementine Vulgate 1598

Philisthiim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum.

Bible in Basic English

Now the Philistines, having taken the ark of God, took it with them from Eben-ezer to Ashdod.

French: Bible J.N. Darby

Et les Philistins prirent l’arche de Dieu et la transportèrent d’Ében-Ézer à Asdod.

Czech Kralická Bible 1613

Filistinští pak vzali truhlu Boží, a zanesli ji z Eben-Ezer do Azotu.

Kosraean Bible

Tukun mwet Philistia sruokya Tuptup in Wuleang elos usla liki acn Ebenezer nu Ashdod, siti selos sifacna.

World Portuguese Bible

Os filisteus tomaram a arca de Deus e a levaram de Ebenézer para Asdode.

Romanian BTF Bible

Și filistenii au luat chivotul lui Dumnezeu și l-au adus de la Eben-Ezer la Asdod.

Brenton English Septuagint

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Abenezer to Azotus.

Burmese Common Language Bible

ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည်ပဋိညာဉ်သေတ္တာ တော်ကိုသိမ်းယူကြပြီးလျှင် ဧဗနေဇာမြို့ မှမိမိတို့နေထိုင်ရာအာဇုတ်မြို့သို့ပင့်ဆောင် ကာ၊-

Darby Translation

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Philister hatten die Lade Gottes genommen und brachten sie von Eben-Eser nach Asdod.

Dutch Bible 1917

De Filistijnen nu namen de ark Gods, en zij brachten ze van Eben-Haezer tot Asdod.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nadat de Filistijnen de ark van God hadden buitgemaakt, brachten ze haar van Ében-Haézer naar Asjdod.

Italian Diodati Bible

OR i Filistei, avendo presa l'Arca di Dio, la condussero da Eben-ezer in Asdod.

Douay-Rheims 1899

And the Philistines took the ark of God, and carried it from the Stone of help into Azotus.

Geneva Bible 1599

Then the Philistims tooke the Arke of God and caried it from Eben-ezer vnto Ashdod,

Danish Bible 1931

Filisterne tog da Guds Ark og bragte den fra Eben Ezer til Asdod.

Leeser Tanakh

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ha'ezer unto Ashdod.

JPS TaNaKH 1917

Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

King James Version

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

King James Version + Apocrypha

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

Vietnamese Bible 1923

Dân Phi-li-tin lấy hòm của Đức Chúa Trời, đi từ Ê-bên-Ê-xe tới Aùch-đốt.

KJV Cambridge Paragraph

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

Revised West Version

Pea naʻe ʻave ʻe he kakai Filisitia ʻae puha tapu ʻoe ʻOtua, ʻo ʻomi ia mei Epenisa ki ʻAsitoti.

French Ostervald Bible

Or les Philistins prirent l'arche de Dieu, et l'emmenèrent d'Ében-Ézer à Asdod.

Esperanto Bible

La Filiŝtoj prenis la keston de Dio kaj portis ĝin el Eben-Ezer en Aŝdodon.

French Louis Segond 1910 Bible

Les Philistins prirent l’arche de Dieu, et ils la transportèrent d’Ében-Ézer à Asdod.

German Luther Bible 1912

Die Philister aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-Ezer gen Asdod

LXX2012 U. S. English

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Abenezer to Azotus.

British English Septuagint 2012

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Abenezer to Azotus.

Majority Standard BIble

After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,

Webster Bible

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.

Revised Version

Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

Italian Riveduta Bible

I Filistei, dunque, presero l’arca di Dio, e la trasportarono da Eben-Ezer a Asdod;

French Free Holy Bible for the World

Les Philistins s’emparèrent de l’arche de Dieu, et l’emportèrent d’Ében-Ézer à Asdod.

Reina Valera 1909

Y LOS Filisteos, tomada el arca de Dios, trajéronla desde Eben-ezer á Asdod.

Spanish BLL

Después de capturar el arca de Dios, los filisteos la llevaron de Ebenezer a la ciudad de Asdod.

Spanish Free Bible for the World

Los filisteos tomaron el arca de Dios y la llevaron de Ebenezer a Asdod.

Croatian Bible

Kad su Filistejci osvojili Kovčeg Božji, prenesoše ga iz Eben Haezera u Ašdod.

Serbian DK Bible (Latin)

A Filisteji uzeše kovčeg Božji, i odnesoše iz Even-Ezera u Azot.

German Textbibel

Die Philister aber hatten die Lade Gottes an sich genommen und sie von Eben Ha-eser nach Asdod überführt.

Updated Brenton English Septuagint

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer to Ashdod.