Mark 5:29

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.

ASV Byzantine Text

And straightaway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.

Breton Gospels

Raktal he diwadañ a baouezas, hag e santas, en he c'horf, e oa yac'haet eus he foan.

Asang Khongca Bible

To naah kalong athii to khap roep; a nathaih hoih boih boeh, tiah a takpum ah panoekhaih to tawnh roep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah a thii tuisih bang te khaw pahoi a khaam pah tih a pum khaw nganboh lamloh hoeih coeng tila a ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah a thii tuisih bang te khaw pahoi a khaam pah tih a pum khaw nganboh lamloh hoeih coeng tila a ming.

Hawaiian Bible 1868

Maloo koke ae la ke kumu o kona koko; a ike iho la ia iloko o kona kino, ua ola ia i kela mai.

English Berean Standard Bible

Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.

Haitian Creole Bible 1985

Menm lè a san an rete, epi madanm lan santi kò l' gaya.

Clementine Vulgate 1598

Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus: et sensit corpore quia sanata esset a plaga.

Bible in Basic English

And straight away the fountain of her blood was stopped, and she had a feeling in her body that her disease had gone and she was well.

French: Bible J.N. Darby

Et aussitôt son flux de sang tarit ; et elle connut en son corps qu’elle était guérie du fléau.

Czech Kralická Bible 1613

A hned přestal jest krvotok její, a pocítila na těle, že by uzdravena byla od neduhu svého.

Kosraean Bible

El kahlye nuknuk lal Jesus, na musen srah lal ah wanginla in pacl sacna, ac el sifacna pulauk lah el kwela liki mas lal.

Romanian Free Holy Bible

Imediat, curgerea sângelui ei a secat și ea a simțit în trupul ei că este vindecată de suferința ei.

World Portuguese Bible

Imediatamente o fluxo do seu sangue secou, e ela sentiu em seu corpo que estava curada do seu mal.

Swahili Bible

Mara chemchemi ya damu yake ikakauka, akajisikia mwilini mwake kwamba ameponywa ugonjwa wake.

Romanian BTF Bible

Și îndată, izvorul sângerării ei a secat; și a simțit în trupul ei că a fost vindecată de acea boală.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်အဝတ်တော်ကိုတို့ထိလေ၏။ ထိုသို့တို့ထိ လိုက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်သွေးအသွန်ရပ်၍သွား သဖြင့် သူသည်ရောဂါပျောက်ကင်းသွားသည့် အဖြစ်ကိုသိရှိလာ၏။-

Darby Translation

And immediately her fountain of blood was dried up, and she knew in her body that she was cured from the scourge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war.

Dutch Bible 1917

En terstond is de fontein haars bloeds opgedroogd, en zij gevoelde aan haar lichaam, dat zij van die kwaal genezen was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En terstond droogde haar bloedvloeiing op, en gevoelde ze aan haar lichaam, dat ze van haar kwaal was genezen.

Italian Diodati Bible

E in quello stante il flusso del suo sangue si stagnò; ed ella si avvide nel suo corpo ch'ella era guarita di quel flagello.

Douay-Rheims 1899

And forthwith the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the evil.

Geneva Bible 1599

And straightway the course of her blood was dried vp, and she felt in her body, that she was healed of that plague.

Noyes Bible

And immediately the fountain of her blood was dried up; and she perceived in her body that she was cured of her plague.

Danish Bible 1931

Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredt fra sin Plage.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, pwilipwil en nta madan matata. I ari pamada nan war a, me a kelada janer jomau o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, pwilipwil en nta madang matata. I ari pamada nan war a, me a kelada sanger somau o.

King James Version

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

King James Version + Apocrypha

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

Vietnamese Bible 1923

Cùng một lúc ấy, huyết lậu liền cầm lại; người nghe trong mình đã được lành bịnh.

KJV Cambridge Paragraph

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

Revised West Version

Pea matuʻu fakafokifā pe ʻae ʻau ʻa hono toto; pea ne ongoʻi ʻi hono sino kuo fakamoʻui ia mei he mahaki ko ia.

French Ostervald Bible

Et au même instant la perte de sang s'arrêta; et elle sentit en son corps qu'elle était guérie de son mal.

Romanian Free Holy Bible

Imediat, curgerea sângelui ei a secat și ea a simțit în trupul ei că este vindecată de suferința ei.

Esperanto Bible

Kaj tuj la fonto de ŝia sango sekiĝis, kaj ŝi korpe sentis, ke ŝi resaniĝis el sia malsano.

French Louis Segond 1910 Bible

Au même instant la perte de sang s’arrêta, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de son mal.

German Luther Bible 1912

Und alsbald vertrocknete der Brunnen ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund geworden.

Majority Standard BIble

Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.

Meriam Mir Bible

Sobkak abara mam diruruarti; E umele abara gem akaida abele gimlam.

Webster Bible

And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that infirmity.

Beaver Mark

Kahchu kwete otsi tul natatyehti sakoon; kahchu atyetastyiht mazi tsi nachagihta avi tatihi tsi.

Open English Bible (Commonwealth)

At once her bleeding stopped, and she felt in herself that she was cured of her affliction.

Open English Bible (US)

At once her bleeding stopped, and she felt in herself that she was cured of her affliction.

Revised Version

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.

Italian Riveduta Bible

E in quell’istante il suo flusso ristagnò; ed ella sentì nel corpo d’esser guarita di quel flagello.

French Free Holy Bible for the World

Aussitôt son hémorragie cessa, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal.

Reina Valera 1909

Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.

Spanish BLL

Al instante se le secó el flujo de sangre, y sintió en su cuerpo que estaba sanada de su aflicción.

Spanish Free Bible for the World

Al instante se le secó el flujo de sangre, y sintió en su cuerpo que estaba curada de su aflicción.

Croatian Bible

I odmah prestane njezino krvarenje te osjeti u tijelu da je ozdravila od zla.

Serbian DK Bible (Latin)

I odmah presahnu izvor krvi njene, i oseti u telu da ozdravi od bolesti.

Dieri NT

Ja nurujeli kumari tjiri mujarina wonti, ja nandru palku nankanina ngujamana wonti, nani muntjandru matja tepirina.

German Textbibel

Und alsbald vertrocknete ihre Blutquelle, und sie fühlte im Körper, daß sie von ihrer Plage geheilt war.

Tyndale NT

And streyght waye her foutayne of bloude was dryed vp and she felt in her body that she was healed of the plage.