Mark 1:4

American Standard Version (1901)

John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.

ASV Byzantine Text

John came baptizing in the wilderness, and preaching the baptism of repentance unto remission of sins.

Breton Gospels

Yann a zeuas o badeziñ el lec'h distro, hag o prezeg badeziant ar geuzidigezh evit pardon ar pec'hedoù.

Asang Khongca Bible

Johan mah praezaek ah tuinuemhaih to paek moe, zaehaihnawk tahmen hanah, dawnpakhuem tuinuemhaih lok to thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Johan tah khosoek ah aka nuem la om tih tholh khodawkngainah dongah yutnah baptisma a kawng thui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Johan tah khosoek ah aka nuem la om tih tholh khodawkngainah dongah yutnah baptisma a kawng thui.

Hawaiian Bible 1868

Bapetizo ae la o Ioane ma ka waonahele, me ke ao mai i ka bapetizo ana no ka mihi, i mea e kalaia mai ai ka hala.

English Berean Standard Bible

John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Jan te parèt nan dezè a, li t'ap batize, li t'ap mache bay mesaj sa a: -Tounen vin jwenn Bondye. vin resevwa batèm, epi Bondye va padonnen peche nou yo.

Clementine Vulgate 1598

Fuit Joannes in deserto baptizans, et prædicans baptismum pœnitentiæ in remissionem peccatorum.

Bible in Basic English

John came, and gave baptism in the waste land, preaching baptism as a sign of forgiveness of sin for those whose hearts were changed.

French: Bible J.N. Darby

Jean vint, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance en rémission de péchés.

Czech Kralická Bible 1613

Křtil Jan na poušti a kázal křest pokání na odpuštění hříchů.

Kosraean Bible

Ouinge John el tuku nu yen mwesis ac el baptaisi mwet ac lotelos ac fahk, “Kowos auliyak ac baptaisla, na God El fah eela ma koluk lowos.”

Romanian Free Holy Bible

Ioan a venit să boteze în pustie și să propovăduiască botezul pocăinței pentru iertarea păcatelor.

World Portuguese Bible

João veio batizando no deserto e pregando o batismo de arrependimento para perdão de pecados.

Swahili Bible

Yohane Mbatizaji alitokea jangwani, akahubiri kwamba ni lazima watu watubu na kubatizwa ili Mungu awasamehe dhambi zao.

Romanian BTF Bible

Ioan boteza în pustie și predica botezul pocăinței pentru iertarea păcatelor.

Burmese Common Language Bible

ယင်း​သို့​ဟေ​ရှာ​ယ​က​ဖော်​ပြ​သည်​နှင့်​အ​ညီ ဗတ္တိ​ဇံ ဆ​ရာ​ယော​ဟန်​သည်​တော​ကန္တာ​ရ​တွင်​ပေါ်​ထွန်း​လာ​၏။ သူ​သည်​လူ​တို့​အား ``နောင်​တ​ရ​၍​ဗတ္တိ​ဇံ​ကို​ခံ​ယူ ကြ​လော့။ သို့​မှ​သာ​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သင်​တို့​၏ အ​ပြစ်​များ​ကို​ဖြေ​လွှတ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်'' ဟု ဟော​ပြော​၏။-

Darby Translation

There came John baptising in the wilderness, and preaching [the] baptism of repentance for remission of sins.

German Unrevised Elberfelder Bible

Johannes kam und taufte in der Wüste und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.

Dutch Bible 1917

Johannes was dopende in de woestijn, en predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Johannes de Doper trad op in de woestijn, en preekte een doopsel van boetvaardigheid tot vergiffenis der zonden.

Italian Diodati Bible

Giovanni battezzava nel deserto, e predicava il battesimo della penitenza, in remission de' peccati.

Douay-Rheims 1899

John was in the desert baptizing, and preaching the baptism of penance, unto remission of sins.

Geneva Bible 1599

Iohn did baptize in the wildernesse, and preach the baptisme of amendment of life, for remission of sinnes.

Noyes Bible

John the Baptizer appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the remission of sins.

Danish Bible 1931

Johannes kom, han, som døbte i Ørkenen og prædikede Omvendelses-Dåb til Syndernes Forladelse.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ioanej kotido wia paptaij nin jap tan o padapadak duen paptaij en kalula on lapwa dip akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ioanes kotido wia paptais nin sap tan o padapadak duen paptais en kalula ong lapwa dip akan.

King James Version

John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

King James Version + Apocrypha

John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

Vietnamese Bible 1923

Giăng đã tới, trong đồng vắng vừa làm vừa giảng phép báp-tem ăn năn, cho được tha tội.

KJV Cambridge Paragraph

John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

Revised West Version

Naʻe papitaiso ʻe Sione ʻi he toafa, mo ne malangaʻaki ʻae papitaiso ʻoe fakatomala ki he fakamolemole ʻoe angahala.

French Ostervald Bible

Jean baptisait dans le désert, et prêchait le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.

Romanian Free Holy Bible

Ioan a venit să boteze în pustie și să propovăduiască botezul pocăinței pentru iertarea păcatelor.

Esperanto Bible

venis Johano, kiu baptis en la dezerto kaj predikis la bapton de pento por la pardonado de pekoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.

German Luther Bible 1912

Johannes, der war in der Wüste, taufte und predigte von der Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.

Majority Standard BIble

John came baptizing in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

Meriam Mir Bible

Ioane ko bapataiso abele soge purge, a marau bapataiso ra obazgeda ko detue adud giz.

Webster Bible

John was baptizing in the wilderness, and preaching the baptism of repentance, for the remission of sins.

Beaver Mark

John tane tukeghingklit kemweh, hatse tane tatilon tunaghakeooskliti ahtilon otlwechi keochehlalon kehe aghametseli oneochetolel asilon.

Open English Bible (Commonwealth)

John the Baptiser appeared in the wilderness, proclaiming a baptism on repentance, for the forgiveness of sins.

Open English Bible (US)

John the Baptizer appeared in the wilderness, proclaiming a baptism on repentance, for the forgiveness of sins.

Revised Version

John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.

Italian Riveduta Bible

apparve Giovanni il Battista nel deserto predicando un battesimo di ravvedimento per la remissione dei peccati.

French Free Holy Bible for the World

Jean parut dans le désert, baptisant et proclamant un baptême de repentance en vue du pardon des péchés.

Reina Valera 1909

Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados.

Spanish BLL

Juan vino bautizando en el desierto y predicando el bautismo del arrepentimiento para el perdón de los pecados.

Spanish Free Bible for the World

Juan vino bautizando en el desierto y predicando el bautismo del arrepentimiento para el perdón de los pecados.

Croatian Bible

Tako se pojavi Ivan: krstio je u pustinji i propovijedao krst obraćenja na otpuštenje grijeha.

Serbian DK Bible (Latin)

Pojavi se Jovan krsteći u pustinji, i propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje greha.

Dieri NT

Johannes terkakana wonti ja multibanila jinkina wonti pitarani, ja madlentjandru karitjimalkani multibanila kaukaubana wonti madlentji kalingala.

German Textbibel

So trat auf Johannes der Täufer in der Wüste, und verkündete eine Taufe der Buße zu Sündenvergebung.

Tyndale NT

Iohn dyd baptise in the wyldernes and preche the baptyme of repentaunce for the remission of synnes.

World English Bible

John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

World English Bible (Catholic)

John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

World English Bible British Edition

John came baptising in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

John came baptising in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

World English Bible Classic

John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

World English Bible Updated

John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

World Messianic Bible

Yochanan came immersing in the wilderness and proclaiming the immersion of repentance for forgiveness of sins.

World Messianic Bible British Edition

Yochanan came immersing in the wilderness and proclaiming the immersion of repentance for forgiveness of sins.

Worrorra Mark and Luke

John keŋgunal, aua baptize ąŋgi:leri bundul' dąnja, ardi:um kulula baptism kulaŋąn kunja umąra wai wunja.

Wycliffe Bible portions

Joon was in desert baptisynge, and prechynge the baptym of penaunce, in to remissioun of synnes.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Juan managpange gui desierto, ya jasetmon y tinagpangen minañotsot para inasiin isao sija.

Young's Literal Translation

John came baptizing in the wilderness, and proclaiming a baptism of reformation — to remission of sins,

Greek Majority Text NT

εγενετο ιωαννησ βαπτιζων εν τη ερημω και κηρυσσων βαπτισμα μετανοιασ εισ αφεσιν αμαρτιων

Textus Receptus

Ἐγένετο Ἰωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

Text-Critical Greek NT

ἐγένετο Ἰωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

Solid Rock Greek New Testament

Ἐγένετο Ἰωάννης ⸆ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ, ⸋καὶ⸌ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

Tischendorf Greek NT

ἐγένετο Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

Byzantine Greek NT

ἐγένετο Ἰωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

а венит Иоан каре ботеза ын пустиу, проповэдуинд ботезул покэинцей спре ертаря пэкателор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощеннє гріхів.

Ukrainian Freedom Bible

Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощеннє гріхів.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Појави се Јован крстећи у пустињи, и проповедајући крштење покајања за опроштење греха.

Russian Synodal Bible

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.

Salkinson Hebrew NT

ד וַיָּבֹא יוֹחָנָן לְטַבֵּל בַּמִּדְבָּר וְהוּא קָרָא אֶל־הָעָם לָשׁוּב מִדַּרְכָּם וּלְהִטָּבֵל לִסְלִיחַת עֲוֹנָם׃

Modern Hebrew Bible

ויהי יוחנן טבל במדבר וקורא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃

Coptic Boharic NT

ⲀϤϢⲰⲠⲒ ⲆⲈ ⲚϪⲈⲒⲰⲀⲚⲚⲎⲤ ⲠⲒⲢⲈϤϮⲰⲘⲤ ϨⲒ ⲠϢⲀϤⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲈϤϨⲒⲰⲒϢ ⲚⲞⲨⲰⲘⲤ ⲘⲘⲈⲦⲀⲚⲞⲒⲀ ϦⲈⲚⲞⲨⲬⲰ ⲈⲂⲞⲖ ⲚⲦⲈϨⲀⲚⲚⲞⲂⲒ.

Coptic NT

ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ϩⲓ ⳿ⲡϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲙⲥ ⳿ⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ⳿ⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲛⲟⲃⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

كَانَ يُوحَنَّا يُعَمِّدُ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ وَيَكْرِزُ بِمَعْمُودِيَّةِ ٱلتَّوْبَةِ لِمَغْفِرَةِ ٱلْخَطَايَا.

Old Persion Version Bible

یحیی تعمید‌دهنده در بیابان ظاهر شد وبجهت آمرزش گناهان به تعمید توبه موعظه می‌نمود.

Judson Burmese Bible

ယောဟန် သည် တော ၌ ဗတ္တိဇံ ကိုပေးလျက်၊ အပြစ် လွှတ် ခြင်းအဘို့ အလိုငှာနောင်တ နှင့် စပ်ဆိုင်သော ဗတ္တိဇံ တရားကို ဟော လျက် ပေါ်ထွန်း ၏။

Korean Bible 1910

세례요한이 이르러 광야에서 죄 사함을 받게하는 회개의 세례를 전파하니

Japanese Freedom Bible

ヨハネが荒野に現れ、バプテスマを授け、 罪の赦しのための悔い改めのバプテスマを宣べ伝えた。

World Chinese Bible

约翰在旷野出现，施洗 并传讲悔改的洗礼，使罪得赦。

New Japanese NT

バプテスマのヨハネが荒野に現われて、罪が赦されるための悔い改めのバプテスマを説いた。

Chinese Union Version (simplified)

照这话， 约翰来了，在旷野施洗，传悔改的洗礼，使罪得赦。

Chinese Union Version (traditional)

照這話， 約翰來了，在曠野施洗，傳悔改的洗禮，使罪得赦。

Meitei Bible

Matou adugumduna baptize toubiba John-na miyamda pap kokchanabagidamak pukning hongbagi baptize touba adu sandoktuna lamjao lamhangda thorakle. Mahakna miyam aduda hairammi, “Nakhoina paptagi pukning hongduna baptize lou, aduga Mapu Ibungona nakhoigi papsing kokpigani.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vkvlvgabv Jon chukrimooku lo aalwkto, baptisma jitoku okv Japkar toku. “Nonu rimur lokv lintokuka okv baptisma naalakuka,” Nw mintoku nyi vdwa, “Okv Pwknvyarnv nonugv rimur a mvngnga jiriku.”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Jan den doagidi mi fanpienma nni ki batisi bi niba ki tua: lebidi mani yi yama ki ha yi tuonbiadi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

João veio a batizar no deserto, e a pregar o batismo de arrependimento para perdão dos pecados.

CC BY 4.0

Safwa NT

U Yohana ahinza, ahanzhele awonzwa wipoli nalumbelele ulwozwo ulwawiyiswe sameshe imbivhi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yowane acîyêrekana omu irungu. Akâg’iyigîriza abantu obubatizo bw’okucîyunjuza, lyo bababalirwa ebyâha.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng, Johan khawkhyawng khawa ngdang law lü, baptican jah pe law lü, jah mtheimthang law lü, “Nami katnak nghlata u lü Baptican khan ua, Pamhnam naw nami katnak he ning jah mhlät khai ni,” a ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So begann Johannes in der Wüste, taufte und predigte eine Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno Joon ah phisaang hah ni juungtem nyia Rangte tiit tumbaat lam ih dong taha. Heh ih mina loong suh baatta, “Sen rangdah loong nawa ngaaklek ano juungtem an, eno ba Rangte ih sen rangdah ah biin anaan han.”

CC BY 4.0

Gamo NT

Hesathokka xamaqiza Yanisay asa xaamaqishenne “inte nagarappe simmidi xammaqettitte, Xoossi inte nagara atto gaana” gi elishe bazora kezi wodhides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xammaqiya Yohaannisi asaa xammaqishe, “Hintte nagaraappe simmidi xammaqetite; Xoossay hintte nagaraa atto gaana” yaagidi qaala odishe bazzo biittafe yis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mansh gupfo Yohans «It morrosh orowe eto itdatsish naandrone err gupewere» ett worwotse kuhdek'et keewfere b́weyi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiih-è Jon ne balimuang hà khia, khowo phi ne yua. Ai è branthek shii yao, “Nawaithek layogthek re-è idoh khid srane khowo yi mage bo,” “chiih-è Hamangkhung-aphuii è nathek ro layog shii khung phi ruii phro.”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Johani abakezi, nakolobeza mwihalaupa ni kukutaza inkolobezo yo kubaka kuti zive ziwondelwe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Juan vino bautizando en el desierto y predicando un bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados.

CC BY 4.0

Yao NT

Che Yohana Ŵakubatisya ŵatamaga mwipululu ni kwalalichila ŵandu aleche sambi ni kwabatisya kuti Akunnungu ŵalechelesye sambi syao.

CC BY 4.0

Mahanji NT

O Yohani ainchile, alekuncha ndodasi nu hulumbilila ulyancho ulwa khupela khu lusyekhelo lwa mbivi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Yohana ateisa, kabaatiza mpongote ni kuyegana ubatizo wa toba ku mzamaa wa sambi.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Yohani Mbatizaji atamayi kulugangatu, akavakokosela vandu na kuvabatiza, akavajovela, “Mleka kumbudila Chapanga na mubatiziwa na Chapanga yati akuvalekekesa kumbudila kwinu.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Juan apareció en una región despoblada. Bautizaba y proclamaba un bautismo de cambio de mente para perdón de pecados.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Masikin John hah Baptis tho le thurchi misîrin ramchâra han a juong ani . Mingei kôm han, “Nin sietnangei renga insîr ungla, baptisma chang roi,” hanchu, “Pathien'n nin sietnangei nangni ngâidam atih” tiin a misîr ngâia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jeriꞌ xubꞌan ri Juan are xutzijoj ri qasanaꞌ rech kꞌexbꞌal kꞌuꞌx rech kuybꞌal mak pa ri katzꞌinow ulew.

CC BY 4.0

Soli NT

Neco, Yohane walashika mucinyika kakambauka nekubatisha bantu. Walambila bantu eti, “Shiyani bwipishi mubatishiwe, kayi Lesa namulekelele bwipishi bwenu.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yochanan came with a mikveh mayim in the midbar, preaching a tevilah of teshuva for the selichat avon.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἐγένετο Ἰωάννης ⸀ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ⸀ἐρήμῳ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

יוחנן איז געקומען, וואס האט טובל געווען אין דער מדבר, אויסרופנדיק א מקווה פון תשובה צו דער פארגעבונג פון זינד.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତିଆସନ୍‌ ତବ୍ବୁବ୍‌ଡାମର୍‌ ଜନନ୍‌ ଆରିଙ୍‌ରିଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଜିର୍ରେ, “ଇର୍ସେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ୟର୍ରନ୍‌ ଆୟ୍‌ ତବ୍ବୁବ୍‌ଡାନାବା, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଇର୍ସେବେନ୍‌ କେମାତବେନ୍‌” ଗାମ୍‌ଲେ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଇୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ଅପ୍ପୁଙେଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍ତେ ବାପ୍ତିସ୍ମା ଏମଃନିଃ ଯୋହାନ୍‌ ବିର୍‌ରେ ସେଟେର୍‌ତାନ୍‌ଲଃ, ଇନିଃ ହଡ଼କକେ କାଜିୟାଦ୍‌କଆ, “ପାପ୍‌ଏତେ ମନ୍‌ରୁହାଡ଼େପେ ଆଡଃ ବାପ୍ତିସ୍ମାଅଃପେ, ଏନାରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆପେୟାଃ ପାପ୍‌କ ଛାମାପେୟାଏ ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

ତାର୍‌ପଚେ ଏ ସବୁ କାତା ପୁରାପୁରୁନ୍‌ ଅଇଲା, ଜେଡେବେଲେ, ଡୁବନ୍‌ ଦେଉ ଜଅନ୍‌ ମରୁବାଲିବୁଏଁ ଆସି ପାପ୍‌ କେମାର୍‌ ଲାଗି ବଲି ପାପ୍‌ଟାନେଅନି ବାଉଡାଇବା ବିସଇ କଇବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲା । “ତମର୍‌ ପାପ୍‌ କେମା ଅଇବାକେ ପାପ୍‌ଟାନେ ମନ୍‌ ବାଦ୍‌ଲାଇ ଡୁବନ୍‌ ନିଆ । ପର୍‌ମେସର୍‌ ତମର୍‌ ପାପ୍‌ କେମା କର୍‌ସି ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆତେନ୍‌ ଅନୁସାରେ ଡୁବନ୍ ବିଃଣ୍ଡ୍ରେ ଜହନ୍‌ ଲଣ୍ଡିଆଃପାକା ପାଙ୍ଗ୍‌ଚେ ପର୍‌ଚାର୍ ଡିଂକେ ବାରି ଡୁବନ୍‌ ବିଃନେ ମୁଲେକେ । ମେଁ ରେମୁଆଁଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଡିଂଗେ, “ନିଜର୍ ନିଜର୍ ପାପ୍‌ବାନ୍ ଆଣ୍ଡେପା ବାରି ଡୁବନ୍ ଡୁଂଡଲାପା । ତେଲା ଇସ୍‌ପର୍ ପେନେ ପାପ୍ କେମା ଡିଂଏ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ବାପ୍ତିସମ୍‌ ଦେତା ଜହନ୍‌ ସୁକ୍‌ଲା ବଃଟାୟ୍‌ ଆୟ୍‌ଲା ଆର୍‌ ପର୍ଚାର୍‌ କଃରି କୟ୍‌ଲା, “ହାହେ ହୁଣି ମଃନ୍‌ ବାଦ୍‌ଲାୟ୍‌ ଆସା ଆର୍‌ ବାପ୍ତିସମ୍‌ ନିଆ, ଇସ୍ୱର୍‌ ତୁମାର୍‌ ହାହ୍‌ କେମା କଃରେଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0