Matthew 6:32

American Standard Version (1901)

For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

ASV Byzantine Text

For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

Breton Gospels

Rak ar baganed eo ar re a glask an holl draoù-se. Ho Tad neñvel a oar hoc'h eus ezhomm anezho.

Asang Khongca Bible

(Gentel kaminawk mah ni hae baktih hmuennawk hae pakrong o;) hae baktih hmuennawk nang toeng o, tito van ah kaom nangcae ampa mah panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He rhoek boeih he namtom rhoek long ni a vawtthaih uh. Vaan kah na pa loh na kuek uh boeih te a ming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He rhoek boeih he namtom rhoek long ni a vawtthaih uh. Vaan kah na pa loh na kuek uh boeih te a ming.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ke hoopapau nei na kanaka e ma keia mau mea a pau. Ua ike no hoi ko oukou Makua o ka lani, he pono ke loaa ia oukou ia mau mea a pau.

English Berean Standard Bible

For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

Haitian Creole Bible 1985

Tout bagay sa yo, se moun lòt nasyon yo k'ap kouri dèyè yo tout tan. Men nou menm, nou gen yon Papa nan syèl la ki konnen nou bezwen tout bagay sa yo.

Clementine Vulgate 1598

hæc enim omnia gentes inquirunt. Scit enim Pater vester, quia his omnibus indigetis.

Bible in Basic English

Because the Gentiles go in search of all these things: for your Father in heaven has knowledge that you have need of all these things:

French: Bible J.N. Darby

car les nations recherchent toutes ces choses ; car votre Père céleste sait que vous avez besoin de toutes ces choses ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo toho všeho pohané hledají. Víť zajisté Otec váš nebeský, že toho všeho potřebujete.

Kosraean Bible

(Pa inge ma mwet pegan uh fosrnga kac in pacl nukewa.) Papa tomowos su inkusrao El etu lah kowos enenu ma inge nukewa.

Romanian Free Holy Bible

Căci neamurile caută toate aceste lucruri; dar Tatăl vostru cel ceresc știe că aveți nevoie de toate acestea.

World Portuguese Bible

Pois os gentios buscam todas essas coisas; mas o seu Pai celestial sabe que vocês precisam de todas elas.

Swahili Bible

Maana hayo yote yanahangaikiwa na watu wasiomjua Mungu. Baba yenu wa mbinguni anajua kwamba mnahitaji vitu hivyo vyote.

Romanian BTF Bible

(Fiindcă toate acestea neamurile le caută); Fiindcă Tatăl vostru ceresc știe că aveți nevoie de toate acestea.

Burmese Common Language Bible

(ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​မ​ယုံ​ကြည်​မ​ကိုး​စား​သူ​တို့ သည်​ထို​သို့​စိုး​ရိမ်​တတ်​ကြ​သည်) ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှင် သင်​တို့​၏​အ​ဖ​သည်​ထို​အ​ရာ​အား​လုံး​ကို​သင် တို့​လို​ကြောင်း​သိ​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

for all these things the nations seek after; for your heavenly Father knows that ye have need of all these things.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn nach allem diesem trachten die Nationen; denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr dies alles bedürfet.

Dutch Bible 1917

Want al deze dingen zoeken de heidenen; want uw hemelse Vader weet, dat gij al deze dingen behoeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hiernaar toch vragen de heidenen; uw hemelse Vader weet, dat gij dit allemaal nodig hebt.

Italian Diodati Bible

Poichè i pagani son quelli che procacciano tutte queste cose; perciocchè il Padre vostro celeste sa che voi avete bisogno di tutte queste cose .

Douay-Rheims 1899

For after all these things do the heathens seek. For your Father knoweth that you have need of all these things.

Geneva Bible 1599

(For after all these things seeke the Gentiles) for your heauenly Father knoweth, that ye haue neede of all these things.

Noyes Bible

For after all these things do the gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

Danish Bible 1931

- efter alt dette søge jo Hedningerne -. Thi eders himmelske Fader ved, at I have alle disse Ting nødig.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe mepukat men liki kan kin raparapaki; pwe Jam omail nanlan kotin mani, me mepukat karoj mau on komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe mepukat men liki kan kin raparapaki; pwe Sam omail nanlang kotin mangi, me mepukat karos mau ong komail.

King James Version

(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

King James Version + Apocrypha

(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

Vietnamese Bible 1923

Vì mọi điều đó, các dân ngoại vẫn thường tìm, và Cha các ngươi ở trên trời vốn biết các ngươi cần dùng những điều đó rồi.

KJV Cambridge Paragraph

(For after all these things do the Gentiles seek): for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

Revised West Version

(He ʻoku kumi ʻe he Senitaile ki he ngaahi meʻa ni kotoa pē:) he ʻoku ʻilo ʻe hoʻomou Tamai ʻi he langi ʻoku mou masiva ʻi he ngaahi meʻa ni kotoa pē.

French Ostervald Bible

Car ce sont les païens qui recherchent toutes ces choses; et votre Père céleste sait que vous avez besoin de toutes ces choses-là.

Romanian Free Holy Bible

Căci neamurile caută toate aceste lucruri; dar Tatăl vostru cel ceresc știe că aveți nevoie de toate acestea.

Esperanto Bible

Ĉar pri ĉio tio serĉas la nacianoj; ĉar via Patro ĉiela scias, ke vi bezonas ĉion tion.

French Louis Segond 1910 Bible

Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.

German Luther Bible 1912

Nach solchem allem trachten die Heiden. Denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr des alles bedürfet.

Majority Standard BIble

For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

Meriam Mir Bible

Abelelam gaire lu peike gaire nogle giz deraimerare; abelelam uaba Aba penoka dali abele kotor ge, E dasmerauem gaire lu uridili abkoreb uabim.

Webster Bible

(For after all these things do the Gentiles seek) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

Blackfoot Matthew

(Tŭk'ka annists'isk, Gentiles ap'ŭssatsĭmĕsts:) Kĭn'oau spots'im ĭsksĭnĭm'aie kitsĭm'mŭkitatosĕsts.

Open English Bible (Commonwealth)

All these are the things for which the nations are seeking, and your heavenly Father knows that you need them all.

Open English Bible (US)

All these are the things for which the nations are seeking, and your heavenly Father knows that you need them all.

Revised Version

For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

Italian Riveduta Bible

Poiché sono i pagani che ricercano tutte queste cose; e il Padre vostro celeste sa che avete bisogno di tutte queste cose.

French Free Holy Bible for the World

Car ce sont les païens qui recherchent toutes ces choses. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.

Reina Valera 1909

Porque los Gentiles buscan todas estas cosas: que vuestro Padre celestial sabe que de todas estas cosas habéis menester.

Spanish BLL

Porque la gente que no conoce a Dios anda desesperada por todas estas cosas; pero su Padre celestial sabe que ustedes las necesitan.

Spanish Free Bible for the World

Porque los gentiles buscan todas estas cosas; pero vuestro Padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas.

Croatian Bible

Ta sve to pogani ištu. Zna Otac vaš nebeski da vam je sve to potrebno.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer sve ovo neznabošci ištu; a zna i Otac vaš nebeski da vama treba sve ovo.

Dieri NT

Jenia pratjana kana kojeli wontiai; ngangau Ngaperali juranali pariwilpani ngujamai, jura jenia pratjana ngamalkananto.

German Textbibel

Um alles das kümmern sich die Heiden. Euer himmlischer Vater weiß ja, daß ihr dies alles bedürfet.

Ngarrindjeri Scriptures

(Gentilar wilkun harnakar luku.) Nomauwe Ngaiowe wyirreungai nglemin itye pornun inde an harnakar.

Tyndale NT

After all these thynges seke the getyls. For youre hevely father knoweth that ye have neade of all these thynges.

World English Bible

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

World English Bible (Catholic)

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

World English Bible British Edition

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

World English Bible Classic

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

World English Bible Updated

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

World Messianic Bible

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

World Messianic Bible British Edition

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

Wycliffe Bible portions

For hethene men seken alle these thingis; and youre fadir woot, that ye han nede to alle these thingis.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa todo este sija na güinaja, jaaliligao y Gentiles; ya y tatanmiyo gui langet jatungoja na innesesita todo este sija na güinaja.

Young's Literal Translation

for all these do the nations seek for, for your heavenly Father doth know that ye have need of all these;

Textus Receptus

Πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητεῖ· οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.

Text-Critical Greek NT

πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητεῖ· οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.

Solid Rock Greek New Testament

Πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ⸂ἐπιζητεῖ·⸃ οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.

Greek Majority Text NT

παντα γαρ ταυτα τα εθνη επιζητει οιδεν γαρ ο πατηρ υμων ο ουρανιοσ οτι χρηζετε τουτων απαντων

Byzantine Greek NT

πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητεῖ· οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.

Tischendorf Greek NT

πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фииндкэ тоате ачесте лукрурь нямуриле ле каутэ. Татэл востру чел череск штие кэ авець требуинцэ де еле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Про все таке побивають ся погане; бо Отець ваш небесний знає, що вам усього того треба.

Ukrainian Freedom Bible

Про все таке побивають ся погане; бо Отець ваш небесний знає, що вам усього того треба.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер све ово незнабошци ишту; а зна и Отац ваш небески да вама треба све ово.

Russian Synodal Bible

потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.

Salkinson Hebrew NT

לב כִּי כָל־אֵלֶּה מְבַקְשִׁים הַגּוֹיִם וַאֲבִיכֶם בַּשָּׁמַיִם יֹדֵעַ כִּי אֵלֶּה מַחְסֹרֵיכֶם הֵמָּה׃

Modern Hebrew Bible

כי את כל אלה מבקשים הגוים הלא ידע אביכם אשר בשמים כי אתם צריכים לכל אלה׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲀⲒ ⲄⲀⲢ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲚⲒⲈⲐⲚⲒⲔⲞⲤ ⲤⲈⲔⲰϮ ⲚⲤⲰⲞⲨ ϤⲤⲰⲞⲨⲚ ⲆⲈ ⲚϪⲈⲠⲈⲦⲈⲚⲒⲰⲦ ϪⲈ ⲦⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲬⲢⲒⲀ ⲚⲚⲀⲒ ⲦⲎⲢⲞⲨ.

Coptic NT

ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ ⲥⲉⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲱⲟⲩ ⳿ϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲧⲉⲧ⳿ⲉⲛⲉⲣ⳿ⲭⲣⲓ⳿ⲁ ⳿ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

فَإِنَّ هَذِهِ كُلَّهَا تَطْلُبُهَا ٱلْأُمَمُ. لِأَنَّ أَبَاكُمُ ٱلسَّمَاوِيَّ يَعْلَمُ أَنَّكُمْ تَحْتَاجُونَ إِلَى هَذِهِ كُلِّهَا.

Old Persion Version Bible

زیرا که در طلب جمیع این چیزها امت‌ها می‌باشند. اما پدر آسمانی شمامی داند که بدین همه‌چیز احتیاج دارید.

Judson Burmese Bible

ထိုအရာ များကို သင်တို့သည် အသုံးလို ကြောင်း ကို ကောင်းကင် ဘုံ၌ရှိတော်မူသောသင် တို့အဘ သည် သိ တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

이는 다 이방인들이 구하는 것이라 너희 천부께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라

Japanese Freedom Bible

これらはすべて、異邦人が追い求めているものだからである。天におられるあなたがたの父は、これらすべてがあなたがたに必要であることを知っておられる。

World Chinese Bible

因为外邦人都寻求这一切；你们的天父知道你们需要这一切。

New Japanese NT

こういうものはみな、異邦人が切に求めているものなのです。しかし、あなたがたの天の父は、それがみなあなたがたに必要であることを知っておられます。

Chinese Union Version (simplified)

这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。

Chinese Union Version (traditional)

這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。

Meitei Bible

Maramdi Tengban Mapubu thajadabasingna pot pumnamaksing asi thi, adubu swargada leiba nakhoigi Ipana pot pumnamaksing asi nakhoida mathou tai haiba khang-bi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

(So mvngru runam dvdv si Pwknvyarnvnyi chimanv nyi vdwgv lokia mvngnam v.) So mvnwng sum nonu dinchi dvnv vla nonugv Abu nyidomooku doonv ngv chindu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima laa bonla kuli tie bi nilanba n lingi yaala. Yi Baa yua n ye tanpoli bani ke laa bonla kuli tie yipo tiladi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque os gentios buscam todas estas coisas, e vosso Pai celestial sabe que necessitais destas coisas, todas elas.

CC BY 4.0

Safwa NT

Pipo abhinsi bhahuganza amambo iga, nu Dada winyu uwahumwanya aminye aje muhuganza igo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebyo byoshi, bapagani babilonza. Kali Sho w’empingu ayishi oku mubuzire ebyo byoshi.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

(Ahin he cun Pamhnam am ksingki he naw ni ami suihjap khawi.) Nangmi cun khana ka nami pa naw nami hlükaw naküt cun ksingki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn nach allen diesen Dingen trachten die Heiden; aber euer himmlischer Vater weiß, daß ihr das alles bedürft.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

(Erah loong asuh bah Ranglajatte loong aboh sootsaam ah.) Rangmong nawa sen Wah ih jat et ha sen ih tumjaat jam han rah ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hankko ammanonta asay hayssa demans daro qopes. Haysi wuri intes koshizaysa inte salo away eres.

CC BY 4.0

Gofa NT

He ubbaa Xoossaa ammanonna asay darssidi demmanaw un77ettoosona. Hintte salo aaway he ubbay hinttew koshsheyssa erees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Man daatsosho Ik' ash woterawotswor geyirunee, itsh jaman b́geyitwok'o daritstso it nih danfee.

CC BY 4.0

Bugun Bible

(Migi oi pho ne zab hì pha chiang è idang samdiig ro.) Naro hamangkhung pha Aphuii è nathek è hìthek pha manathek chiid pha ji ne thiegjong ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Vantu vasa zimini nji va saka izi zintu, imi ishenu wa kwiwulu wizi kale zimu saka.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque los gentiles buscan todas estas cosas; pero su Padre celestial sabe que ustedes necesitan todo esto.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa yose yo ikuchenjeuchilwa ni ŵandu ŵangakwamanyilila Akunnungu. Nambo mwanya Atati ŵenu ŵa kwinani akumanyilila kuti nkuilajila yele indu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwa khuva avankhilunga, avakaya vikhufilonda ifinu ndiifi, nu Daada yeinyo uva khukyanya alumanyile ukhata mulonda ifinu ifyo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mana amataifa nembe bapala makowe aga, ni Tate binu ywa kumaunde atangite panga mwenda gapala goo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni ago goha gitangatiliwa na vandu vangamlanda Chapanga. Dadi winu mweavi kunani amanyili kuvya mwigana goha ago.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque los gentiles buscan con afán todas esas cosas, pero su Padre celestial sabe que las necesitan todas.

CC BY 4.0

Sakachep NT

“(Sonongngei chu ma neinunngei vai hah kêng an mindon ngâi.) Ma neinunngei murdi hah nin nâng tiin invâna nan Pa'n a riet let ngâi ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xaq xwi ri winaq ri man ketaꞌm ta uwach ri Dios kakꞌaxir kanimaꞌ che we jastaq riꞌ. Are iTat ix ri kꞌo pa ri kaj, areꞌ retaꞌm jas kajawataj chiꞌwe.

CC BY 4.0

Soli NT

Ibi nibintu mbyobakute kuyakamwa bantu batamwinshi Lesa. Amwe Bameshenu ba kwilu bacinshi kwambeti nenjamwe mulabiyandanga bintu ibi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For all these things the Goyim strive. For your Av sh'ba'Shomayim bavorn (anticipates) that you need all these things.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ⸀ἐπιζητοῦσιν οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

מחמת די אומות (העולם) זוכן דאס אלץ; יא, אייער הימלישער פאטער ווייסט, אז איר נויטיקט זיך אין דעם אלעם.

CC BY 4.0

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible)

काहाके आड़जात्‌या आहयी आखी चीज नी ह़ोद मे रेय, अने तमारा ह़रग वाळो बाह जाणे, के तने आहयी आखी चीज जोवे।

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଏର୍‌ଡର୍ନେମରଞ୍ଜି କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ସାୟ୍‌ଲେ ବୁଲ୍ଲେତଜି । ଆରି, କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ସନାୟ୍‌ସାୟ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ରୁଆଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋତନେନ୍‌ ଆପେୟ୍‌ବେନ୍‌ ଜନା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ସାଅଁସାର୍‌ ହଡ଼କ ନେ ସବେନାଃ ଦାଣାଁଁବାଡ଼ାଃକ, ଆଡଃ ନେ ସବେନାଃ ଆପେୟାଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ, ଏନା ଆପେୟାଃ ସିର୍ମାରେନ୍‌ ଆପୁ ସାରିୟାଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେବଇଲେ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ନାଜାନ୍‌ଲା ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଏ ସବୁ କଜିବୁଲ୍‌ବାଇ । ଆରି ଏ ସବୁ ବିସଇ ଜେ ତମ୍‌କେ ଲଡା, ସେଟା ତମର୍‌ ସରଗର୍‌ ବାବା ଜାନେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡାଗ୍ଲା ବିଜାତିଇଂ ଏନ୍‌ ସାପା ବିସୟ୍ ତୁର୍ ଅଲେଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଏ । ବାରି ଏନ୍‌ ସାପା ବିସୟ୍ ଜେ ପେଇଂନେ ଦର୍‌କାର୍ ଆତେନ୍‌ ପେଇଂନେ କିତଂନେ ଆବା ମ୍ୟାଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଅଜିଉଦିମଃନ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ନଃଜାଣ୍‌ତି, ସେମଃନ୍ ଇସଃବୁ ବିସୟ୍‌ ଲଳି ବୁଲ୍‌ତି । ଆର୍‌ ଇ ସଃବୁ ବିସୟ୍‌ ଜେ ତୁମିମଃନାର୍‌ ଲଳା, ସେରି ତୁମାର୍‌ ସଃର୍ଗାର୍‌ ଉବାଦି ଜାଣୁଲା ।

CC BY 4.0