Matthew 24:11

American Standard Version (1901)

And many false prophets shall arise, and shall lead many astray.

ASV Byzantine Text

And many false prophets shall arise, and shall lead many astray.

Breton Gospels

Kalz a fals-profeded a savo, hag a dromplo kalz a dud.

Asang Khongca Bible

Angsah cop paroeai tahmaanawk angzo o ueloe, paroeai kaminawk to aling o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah laithae tonghma muep thoo vetih hlang muep a rhaithi uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah laithae tonghma muep thoo vetih hlang muep a rhaithi uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E ku mai no hoi na kaula wahahee he nui loa, a e hoopunipuni aku hoi lakou i na kanaka he nui loa.

English Berean Standard Bible

and many false prophets will arise and mislead many.

Haitian Creole Bible 1985

Gen anpil moun k'ap parèt, y'ap pran pòz pwofèt yo, y'a twonpe anpil moun.

Clementine Vulgate 1598

Et multi pseudoprophetæ surgent, et seducent multos.

Bible in Basic English

And a number of false prophets will come, causing error.

French: Bible J.N. Darby

et plusieurs faux prophètes s’élèveront et en séduiront plusieurs :

Czech Kralická Bible 1613

A mnozí falešní proroci povstanou, a svedou mnohé.

Kosraean Bible

Na mwet palu kikiap puspis ac fah sikyak ac kiapwela mwet puspis.

Romanian Free Holy Bible

Se vor ridica mulți profeți falși și vor duce pe mulți în rătăcire.

World Portuguese Bible

Muitos falsos profetas se levantarão e enganarão a muitos.

Swahili Bible

Watatokea manabii wengi wa uongo watakaowapotosha watu wengi.

Romanian BTF Bible

Și mulți profeți falși se vor ridica și vor înșela pe mulți.

Burmese Common Language Bible

တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက်​မုန်း​လိမ့်​မည်။ ထို့​ပြင် ပ​ရော​ဖက်​အ​တု​အ​ယောင်​အ​မြောက်​အ​မြား​ပင် ပေါ်​လာ​ပြီး​လျှင်​လူ​များ​စွာ​တို့​ကို​လှည့်​စား ကြ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

and many false prophets shall arise and shall mislead many;

German Unrevised Elberfelder Bible

und viele falsche Propheten werden aufstehen und werden viele verführen;

Dutch Bible 1917

En vele valse profeten zullen opstaan, en zullen er velen verleiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook tal van valse profeten zullen opstaan, en velen verleiden.

Italian Diodati Bible

E molti falsi profeti sorgeranno , e ne sedurranno molti .

Douay-Rheims 1899

And many false prophets shall rise, and shall seduce many.

Geneva Bible 1599

And many false prophets shall arise, and shall deceiue many.

Noyes Bible

And many false prophets will arise, and will deceive many.

Danish Bible 1931

Og mange falske Profeter skulle fremstå og forføre mange.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O jaukop likam toto pan pwarada o kotaue me toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O saukop likam toto pan pwarada o kotaue me toto.

King James Version

And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

King James Version + Apocrypha

And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

Vietnamese Bible 1923

Nhiều tiên tri giả sẽ nổi lên và dỗ dành lắm kẻ.

KJV Cambridge Paragraph

And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

Revised West Version

Pea tokolahi ʻae kau palōfita loi ʻe tupu ai, ʻonau kākaaʻi ʻae tokolahi.

French Ostervald Bible

Et plusieurs faux prophètes s'élèveront, et séduiront beaucoup de gens.

Romanian Free Holy Bible

Se vor ridica mulți profeți falși și vor duce pe mulți în rătăcire.

Esperanto Bible

Kaj multaj falsaj profetoj leviĝos, kaj forlogos multajn.

French Louis Segond 1910 Bible

Plusieurs faux prophètes s’élèveront, et ils séduiront beaucoup de gens.

German Luther Bible 1912

Und es werden sich viel falsche Propheten erheben und werden viele verführen.

Majority Standard BIble

and many false prophets will arise and deceive many.

Meriam Mir Bible

A gaire perofeta bes tabarki, a uiaba didmirik gaire le.

Webster Bible

And many false prophets will rise, and will deceive many.

Blackfoot Matthew

Ki akaiĕm'ix ksĭs'tapsix prophetix aksipuauiau ki aksipĭsksĭs'tutuyiuax.

Open English Bible (Commonwealth)

Many false prophets, also, will appear and lead many astray;

Open English Bible (US)

Many false prophets, also, will appear and lead many astray;

Revised Version

And many false prophets shall arise, and shall lead many astray.

Italian Riveduta Bible

E molti falsi profeti sorgeranno e sedurranno molti.

French Free Holy Bible for the World

De nombreux faux prophètes s'élèveront, et ils égareront beaucoup de gens.

Reina Valera 1909

Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán á muchos.

Spanish BLL

Aparecerán muchos falsos profetas y engañarán a mucha gente.

Spanish Free Bible for the World

Y muchos falsos profetas se levantarán, y engañarán a muchos;

Croatian Bible

Ustat će mnogi lažni proroci i mnoge zavesti.

Serbian DK Bible (Latin)

I izići će mnogi lažni proroci i prevariće mnoge.

Dieri NT

Ja Jedikantji‐Propheta marapu terkakala nganai, ja tanali marapu karkarkala nganai.

German Textbibel

Und viele Lügenpropheten werden aufstehen und werden Viele irreführen.

Tyndale NT

And many falce Prophetes shall aryse and shall deceave many.

World English Bible

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World English Bible (Catholic)

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World English Bible British Edition

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World English Bible Classic

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World English Bible Updated

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World Messianic Bible

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World Messianic Bible British Edition

Many false prophets will arise and will lead many astray.

Wycliffe Bible portions

And many false prophetis schulen rise, and disseyue manye.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya megae ti manmagajet na profeta ufangajulo, ya ujadague megae.

Young's Literal Translation

'And many false prophets shall arise, and shall lead many astray;

Textus Receptus

Καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσι πολλούς.

Text-Critical Greek NT

καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσι πολλούς.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσιν πολλούς.

Tischendorf Greek NT

καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσιν πολλούς·

Byzantine Greek NT

καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσι πολλούς,

Greek Majority Text NT

και πολλοι ψευδοπροφηται εγερθησονται και πλανησουσιν πολλουσ

Romanian Bible (Cyrillic)

Се вор скула мулцьпророчь минчиношь ши ворыншела пе мулць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І багато лжепророків устане, й зведуть многих.

Ukrainian Freedom Bible

І багато лжепророків устане, й зведуть многих.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И изићи ће многи лажни пророци и превариће многе.

Russian Synodal Bible

и многие лжепророки восстанут и прельстят многих;

Salkinson Hebrew NT

יא וְקָמוּ נְבִיאֵי שֶׁקֶר רַבִּים וְהִתְעוּ רַבִּים אַחֲרֵיהֶם׃

Modern Hebrew Bible

ונביאי שקר רבים יקומו והתעו רבים׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲘⲎϢ ⲘⲠⲢⲞⲪⲎⲦⲎⲤ ⲚⲚⲞⲨϪ ⲈⲨⲈⲦⲰⲞⲨⲚⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲨⲈⲤⲈⲢⲈⲘ ⲞⲨⲘⲎϢ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲙ⳿ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⳿ⲛⲛⲟⲩϫ ⲉⲩ⳿ⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ⳿ⲉⲥⲉⲣⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏϣ.

Arabic Van Dyck Bible

وَيَقُومُ أَنْبِيَاءُ كَذَبَةٌ كَثِيرُونَ وَيُضِلُّونَ كَثِيرِينَ.

Old Persion Version Bible

و بسا انبیای کذبه ظاهر شده، بسیاری را گمراه کنند.

Judson Burmese Bible

အချင်းချင်း မုန်း ကြလိမ့်မည်။ မိစ္ဆာ ပရောဖက်အများ တို့သည် ပေါ်လာ ၍ လူအများ တို့ကို လှည့်ဖြား ကြ လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

거짓 선지자가 많이 일어나 많은 사람을 미혹하게 하겠으며

Japanese Freedom Bible

多くの偽預言者が現れ、多くの人を惑わす。

World Chinese Bible

又有许多假先知兴起，迷惑许多人。

New Japanese NT

また、にせ預言者が多く起こって、多くの人々を惑わします。

Chinese Union Version (simplified)

且有好些假先知起来，迷惑多人。

Chinese Union Version (traditional)

且有好些假先知起來，迷惑多人。

Meitei Bible

Aduga Tengban Mapugi wa takthoksinnaba mi kaya ama thorakkani amasung mi kaya amabu lanna lamjinggani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvrikunamv mvvnvrunv nyijwk vdwv aalwk reku okv achialv nyi go mvvkup rikup reku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi sawalipua-faadanba baa fii boncianla, ki boandi bi niba boncianla.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E muitos falsos profetas se levantarão, e enganarão a muitos.

CC BY 4.0

Safwa NT

Awakuwa winchi bhilenkha bhakhaifumila na hubhakhopela bhinchi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Abalêbi b’obunywesi babè banji banarhebe bantu banji.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Sahma ksee po law u lü khyang khawhah jah mhleimhlak law khaie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und es werden viele falsche Propheten auftreten und werden viele verführen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah lidoh Tiitmoong baatte khowah loong ah dong ano warep mokwaan ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Daro wordo nabeti dendanane darota balethana

CC BY 4.0

Gofa NT

Qassi daro worddo nabeti denddidi darota balethana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Kootets nebiy aywots tuwitune, aywotsnowere shelitune,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Khlam pha chaigthek bajo khia khlei ne branthek shii khinrin ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Vaporofita vaangi va mapa ka vave kwa teni mmi choku soha vantu vaangi.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Se levantarán muchos falsos profetas y engañarán a muchos.

CC BY 4.0

Yao NT

Chachikopochela ŵakulondola ŵa unami achajinji chiŵalambusye ŵandu ŵajinji

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avanyamalangho vingi puvalahumeila nukhuvasyova avanu vuvingi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Manabii banansima baubocho baicha ni kuabocholiya baingi.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Yati vihumila vamlota va udese vamahele yati vakuvakonga vandu vamahele.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Male, dêipu dikloi tamtak hong suok an ta, mi tamtak la huong an tih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

E kꞌi kakijaluj na chi e qꞌalajisal taq utzij ri Dios, kekwin kꞌu na keꞌkiqꞌol nikꞌaj winaq chik.

CC BY 4.0

Soli NT

Nikukaboneke bashinshimi bandemishibili beti bakabepe bantu bangi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Many false prophets will rise up and lead many astray.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And many neviei sheker (false prophets) will arise and will deceive many.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσιν πολλούς·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און עס וועלן אויפשטיין פיל פאלשע נביאים, און פארפירן א סך.

CC BY 4.0

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible)

अने ढेरेत झुटा भगवान वगे गेथा केण्‌या माणहु आय लागहे। अने घणा ढेरका माणहु ने भगवान ना भरहा गेथा सेटा कर देहे।

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି ଜବ୍ରଡମ୍‌ କଣ୍ଡାୟ୍‌ ପୁର୍ବାଃତେ ବର୍ନେମରଞ୍ଜି ଡୁଙ୍‌ତନାଜି କି ଜବ୍ର ମନ୍‌ରାଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ କଣ୍ଡାୟ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ ପୁରାଃ ହସଡ଼ ନାବୀକ ହିଜୁଃଆ ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁ ପୁରାଃ ହଡ଼କକେ ବେଦାକଆକ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେବେଲେ କେତେ କେତେକ୍‌ ଟକାବଣ୍ଡା ବବିସତ୍‌ବକ୍‌ତା ଆସିକରି ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ନାଡାଇବାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆତେନ୍‌‌ ବେଲା ଗୁଲୁଏ ବଣ୍ଡ ବାବବାଦି ତାର୍‌ଚେ ରେମୁଆଁଇଂକେ କେଚେପେଚେ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ବିଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆର୍‌ ସଃଡେବଃଳ୍‌ ବୁତେକ୍‌ ବାମାଉତା ବାବ୍‌ବାଦିମଃନ୍ ବାରାୟ୍‌କଃରି ଗାଦେକ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ ବୁଲ୍‌କାଉତି ।

CC BY 4.0