Luke 22:70

American Standard Version (1901)

And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

ASV Byzantine Text

And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

Breton Gospels

Neuze e lavarjont holl: Te eo eta Mab Doue? Eñ a respontas dezho: C'hwi a lavar hoc'h-unan, bez' ez on.

Asang Khongca Bible

To naah nihcae boih mah, To tih nahaeloe nang loe Sithaw Capa ah maw na oh? tiah a naa o. Anih mah nihcae khaeah, Kai loe na thuih o ih baktih toengah ka oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hlang boeih loh, “Nang tah Pathen capa la na om van a?” a ti na uh. Te dongah Jesuh loh amih te, “ Ka om te na thui uh coeng,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hlang boeih loh, “Nang tah Pathen capa la na om van a?” a ti na uh. Te dongah Jesuh loh amih te, “Ka om te na thui uh coeng,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Ninau aku la lakou a pau, O oe no anei ke Keiki a ke Akua? Hai mai la hoi oia, Owau no o ka oukou e olelo nei.

English Berean Standard Bible

So they all asked, “Are You then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”

Haitian Creole Bible 1985

Yo tout di li: Ou se pitit Bondye a, pa vre? Li reponn yo: Apa nou di li. Wi, se sa mwen ye menm.

Clementine Vulgate 1598

Dixerunt autem omnes: Tu ergo es Filius Dei? Qui ait: Vos dicitis, quia ego sum.

Bible in Basic English

And they all said, Are you then the Son of God? and he said, You say that I am.

French: Bible J.N. Darby

Et ils dirent tous : Toi, tu es donc le Fils de Dieu ? Et il leur dit : Vous dites vous-mêmes que je le suis.

Czech Kralická Bible 1613

I řekli všickni: Tedy jsi ty Syn Boží? On pak řekl jim: Vy pravíte, že já jsem.

Kosraean Bible

Ac elos nukewa fahk, “Na mea, kom Wen nutin God?” Ac el topuk nu selos, “Kowos sifacna fahk lah nga pa el.”

Romanian Free Holy Bible

Și toți au zis: “Deci Tu ești Fiul lui Dumnezeu?” El le-a spus: “Spuneți asta, pentru că așa sunt”.

World Portuguese Bible

Todos eles disseram: “Você é, então, o Filho de Deus?” Ele lhes disse: “Vocês o dizem, porque eu sou.”

Swahili Bible

Hapo wote wakasema, “Ndiyo kusema wewe ni Mwana wa Mungu?” Naye akasema, “Ninyi mnasema kwamba mimi ndiye.”

Romanian BTF Bible

Atunci toți au spus: Ești tu atunci Fiul lui Dumnezeu? Iar el le-a spus: Voi spuneți că eu sunt.

Burmese Common Language Bible

ထို​သူ​တို့​က ``သို့​ဖြစ်​ပါ​မူ​သင်​သည်​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​သား​တော်​ဖြစ်​ပါ​သ​လော'' ဟု​မေး ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​က ``ငါ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​သား​တော်​ဖြစ်​သည်​ဟု​သင်​တို့​ပင်​ဆို​ချေ သည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And they all said, Thou then art the Son of God? And he said to them, Ye say that I am.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie sprachen aber alle: Du bist also der Sohn Gottes? Er aber sprach zu ihnen: Ihr saget, daß ich es bin.

Dutch Bible 1917

En zij zeiden allen: Zijt Gij dan de Zoon Gods? En Hij zeide tot hen: Gij zegt, dat Ik het ben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu zeiden allen: Gij zijt dus de Zoon van God? Hij sprak tot hen: Gij zegt het; Ik ben het.

Italian Diodati Bible

E tutti dissero: Sei tu adunque il Figliuol di Dio? Ed egli disse loro: Voi lo dite, perciocchè io lo sono.

Douay-Rheims 1899

Then said they all: Art thou then the Son of God? Who said: You say that I am.

Awabakal Luke

Wiya ġaiya bara yantinto, Yinal ta bi unni Eloi koba? Gatun noa wiya barun, Wiyan nura ġatoa ta unni.

Geneva Bible 1599

Then sayd they all, Art thou then ye Sonne of God? And he sayd to them, Ye say, that I am.

Noyes Bible

Then they all said, Art thou then the Son of God? And he said to them, Ye say what is true; for I am.

Danish Bible 1931

Men de sagde alle: “Er du da Guds Søn?” Og han sagde til dem: “I sige det; jeg er det.”

Arapaho Luke

Hanaāenehethee vahee, Gauhanane Heau Hejavaneauthau? Nau haeāedauwuna, Hasenehena Nananenau.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ir karoj ap idok: Ari, japwilim en Kot koe? A a kotin majani on irail: Komail me indada, pwe nai i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ir karos ap idok: Ari, sapwilim en Kot koe? A a kotin masani ong irail: Komail me indada, pwe ngai i.

King James Version

Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

King James Version + Apocrypha

Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

Vietnamese Bible 1923

ai nấy đều hỏi rằng: Vậy, ngươi là Con Đức Chúa Trời sao? Ngài đáp rằng: Chính các ngươi nói ta là Con Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

Revised West Version

Pea nau pehē ai kotoa pē, “He ko e ʻAlo koe ʻoe ʻOtua?” Pea tala ʻe ia kiate kinautolu, “ʻOku mou pehē, pea ko au ia.”

French Ostervald Bible

Alors ils dirent tous: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: Vous le dites vous-mêmes; je le suis.

Romanian Free Holy Bible

Și toți au zis: “Deci Tu ești Fiul lui Dumnezeu?” El le-a spus: “Spuneți asta, pentru că așa sunt”.

Esperanto Bible

Kaj ili ĉiuj demandis: Ĉu vi do estas la Filo de Dio? Kaj li respondis: Vi diras, ke mi estas.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous dirent: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: Vous le dites, je le suis.

German Luther Bible 1912

Da sprachen sie alle: Bist du denn Gottes Sohn? Er aber sprach zu ihnen: Ihr sagt es, denn ich bin's.

Majority Standard BIble

So they all asked, “Are You then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”

Meriam Mir Bible

Ui uridili abi detaut, kega, Nako mama Ade ra Uerem? E uiabi daratagerare, kega, Karim pe ua abele mer tegareda.

Webster Bible

Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said to them, Ye say that I am.

Open English Bible (Commonwealth)

‘Are you, then, the Son of God?’ they all asked. ‘It is true,’ answered Jesus, ‘I am.’

Open English Bible (US)

“Are you, then, the Son of God?” they all asked. “It is true,” answered Jesus, “I am.”

Revised Version

And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

Italian Riveduta Bible

E tutti dissero: Sei tu dunque il Figliuol di Dio? Ed egli rispose loro: Voi lo dite, poiché io lo sono.

French Free Holy Bible for the World

Tous dirent : « Tu es donc le Fils de Dieu ? » Il leur répondit : « Vous le dites, car je le suis. »

Reina Valera 1909

Y dijeron todos: ¿Luego tú eres Hijo de Dios? Y él les dijo: Vosotros decís que yo soy.

Spanish BLL

Dijeron todos: “¿Luego eres tú el Hijo de Dios?” Y él les dijo: “Ustedes dicen que lo soy”.

Spanish Free Bible for the World

Dijeron todos: «¿Luego eres tú el Hijo de Dios?» Y él les dijo: «Vosotros decís que lo soy».

Croatian Bible

Nato svi rekoše: “Ti si, dakle, Sin Božji!” On im reče: “Vi velite! Ja jesam!”

Serbian DK Bible (Latin)

Svi pak rekoše: Ti li si dakle sin Božji? A On im reče: Vi kažete da sam ja.

Dieri NT

Tana pratjana jatana wonti: „Ngarla jidni Godaia Ngatamura?“ Nau tanangu jatana wonti: „Jura jenia jatai, ngangau ngani Nauja.“

German Textbibel

Es sagten aber alle: so bist du der Sohn Gottes? Er aber sagte zu ihnen: ihr saget, daß ich es bin.

Tyndale NT

Then sayde they all: Arte thou then the sonne of God? He sayd to them: ye saye that I am.

World English Bible

They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”

World English Bible (Catholic)

They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”

World English Bible British Edition

They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”

World English Bible Classic

They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”

World English Bible Updated

They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”

World Messianic Bible

They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”

World Messianic Bible British Edition

They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”

Worrorra Mark and Luke

Ardarawaia kubądjuŋ, Ŋundju God ŋunŋungula? Aua kundjuŋąnąŋgori, Njiri kuri: ŋḁnŋunuŋ.

Wycliffe Bible portions

Therfor alle seiden, Thanne art thou the sone of God? And he seide, Ye seien that Y am.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya ilegña todos: Ayonae Lajin Yuus jao? Ya ilegña nu sija: Jamyo umalog na guajo yo.

Young's Literal Translation

And they all said, 'Thou, then, art the Son of God?' and he said unto them, 'Ye say [it], because I am;'

Textus Receptus

Εἶπον δὲ πάντες, Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ; Ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.

Text-Critical Greek NT

εἶπον δὲ πάντες, Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.

Solid Rock Greek New Testament

Εἶπον δὲ πάντες, Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ; Ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.

Greek Majority Text NT

ειπον δε παντεσ συ ουν ει ο υιοσ του θεου ο δε προσ αυτουσ εφη υμεισ λεγετε οτι εγω ειμι

Byzantine Greek NT

εἶπον δὲ πάντες· σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη· ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.

Tischendorf Greek NT

εἶπαν δὲ πάντες· σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη· ὑμεῖς λέγετε, ὅτι ἐγώ εἰμι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоць ау зис: „Ешть Ту дар Фиул луй Думнезеу?” Ши Ел ле-а рэспунс: „Аша кум о спунець; да, сунт.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

І сказали всї: То се Ти Син Божий? Він же до них рече: Ви кажете, що се я.

Ukrainian Freedom Bible

І сказали всї: То се Ти Син Божий? Він же до них рече: Ви кажете, що се я.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сви пак рекоше: Ти ли си дакле син Божји? А Он им рече: Ви кажете да сам ја.

Russian Synodal Bible

И сказали все: итак, Ты Сын Божий? Он отвечал им: вы говорите, что Я.

Salkinson Hebrew NT

ע וַיֹּאמְרוּ כֻלָּם הֲכִי־אַתָּה הוּא בֶּן־הָאֱלֹהִים וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַתֶּם אֹמְרִים כִּי־אֲנִי הוּא׃

Modern Hebrew Bible

ויאמרו כלם הכי אתה הוא בן האלהים ויאמר אליהם אתם אמרתם כי אני הוא׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲈϪⲰⲞⲨ ⲆⲈ ⲦⲎⲢⲞⲨ ϪⲈ ⲚⲐⲞⲔ ⲞⲨⲚ ⲠⲈ ⲠϢⲎⲢⲒ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲐⲞϤ ⲆⲈ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲈⲦϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲀⲚⲞⲔ ⲠⲈ.

Coptic NT

ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲉ ⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⳿ⲡϣⲏⲣⲓ ⳿ⲙⲫϯ ⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ.

Arabic Van Dyck Bible

فَقَالَ ٱلْجَمِيعُ: «أَفَأَنْتَ ٱبْنُ ٱللهِ؟». فَقَالَ لَهُمْ: «أَنْتُمْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا هُوَ».

Old Persion Version Bible

همه گفتند: «پس تو پسر خداهستی؟» او به ایشان گفت: «شما می‌گویید که من هستم.»

Judson Burmese Bible

ထိုသူအပေါင်း တို့က ၊ သို့ဖြစ်၍ သင် သည် ဘုရားသခင် ၏ သား တော်မှန် သည်တကားဟု ဆို ကြလျှင် ၊ သင် တို့ဆို သည်အတိုင်း မှန် သည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

다 가로되 `그러면 네가 하나님의 아들이냐 ?' 대답하시되 `너희 말과 같이 내가 그니라 !'

Japanese Freedom Bible

彼らは皆言った。「では、おまえは神の子なのか。」 イエスは彼らに言った。 「あなたがたの言うとおり、私はそうである。」

World Chinese Bible

他们都说：“这样，你是上帝的儿子吗？” 耶稣对他们说： “你们说我是。”

New Japanese NT

彼らはみなで言った。「ではあなたは神の子ですか。」すると、イエスは彼らに「あなたがたの言うとおり、わたしはそれです。」と言われた。

Chinese Union Version (simplified)

他们都说：「这样，你是 神的儿子吗？」耶稣说：「你们所说的是。」

Chinese Union Version (traditional)

他們都說：「這樣，你是上帝的兒子嗎？」耶穌說：「你們所說的是。」

Meitei Bible

Maduda makhoi pumnamakna hanglak-i, “Adu oirabadi nahak Tengban Mapugi Machanupa adura?”” Ibungona makhoida khumlak-i, “Eini haibadu nakhoina haire.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Bunu mvnwngngv mintoku, “Vbvrikunamv, no Pwknvyarnv gv Kuunyilo ngvre?” Nw bunua mirwkto, “Nonu gv minam hv ngo.”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi kuli den yedi o: “Lanwani, a tie U Tienu Bijua yo?” O den goa ki yedi ba yinba yiba n yedi, n tie wane.”

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E todos disseram: Então tu és o Filho de Deus?E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhonti bhayanga, “Eshi awe oli Mwana wa Ngolobhe?” Na Yesu wabhabhola, “Amwe myanjile ane nene.”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Boshi, mpu: «Ewe, k’oligi Mwene-Nyamuzinda!» Abashuza, erhi: «Murhahabiri: ndi ye!»

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng ami van naw, “Nang hin Pamhnama Capa kya aih lü?” ami ti. Acunüng Jesuh naw, “Ä, nami pyena kba kya veng,” a ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da sprachen sie alle: Bist du also der Sohn Gottes? Er aber sprach zu ihnen: Ihr saget, was ich bin!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno neng loongtang ih li rumta, erah ang abah, an ah, Rangte Sah tam anglu?” Heh ih ngaakbaatta, “Sen ih li hali aju ngah ah.”

CC BY 4.0

Gamo NT

He wode wurikka histini ne Xoossa naa? gidi oychchida. Izikka ta Xoossa na gididaysa intekka geista gides.

CC BY 4.0

Gofa NT

He wode ubbay, “Yaatin, neeni Xoossaa na7ee?” yaagidosona. I, “Ta Xoossaa na7a gideyssa hintte gideta” yaagis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Jametswots Ik wotdek't «Eshe nee Ik'o naay neeneya?» et bo aati.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ithek zab è aishii yao, “Chiihphado, na ne Hamangkhung-aphuii ro Dufuii bey?” Ai è ithek shii chang, nathek è yao arone gu ne ji chak ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Bonse Chibati, “Linu u Mwana we Ireeeza?” Imi Jesu cha cho kuti, “Mwa wamba njeme”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces todos dijeron: ¿Eres tú, entonces, el Hijo de Dios? Él les dijo: Ustedes dicen que yo soy.

CC BY 4.0

Yao NT

Pelepo wose ŵammusisye, “Ni kuti mmwejo ni Mwana jwa Akunnungu?” Ŵajanjile, “Ŵanyamwe nkutinji ndili une.”

CC BY 4.0

Arli Luke

A on sare pučle e Isuse: “Znači tu injan o Čhavo e Devlesoro?” A ov phenđa lenđe: “Ađahari sar so phenena: Me injum.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Voni vakhanchova, “Khwukhwuta uve ulemwana va Nguluve?” Pwu u Yesu akhavavula, umwe munchovile une nene.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bote kababaya, “Kwa eyo wenga wa Mwana wa Nnongo?” Ni Yesu kaayangwa, “Mwenga mwabaya nga nenga.”

CC BY 4.0

Ngoni NT

Voha vakamkota, “Ndi, veve Mwana wa Chapanga?” Mwene akayangula, “Mwavene ndi mujovili kuvya ndi nene.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y le preguntaron: ¿Entonces Tú eres el Hijo de Dios? Él les respondió: Ustedes dicen que Yo soy.

CC BY 4.0

Sakachep NT

An rêngin, “Nônte Pathien Nâipasal mo na ni,” an tia. An kôma, “Ani mi nin ti zoi hate” tiin a thuona.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Konojel kꞌu ri winaq junam xkibꞌij: ¿La at kꞌut at ukꞌojol ri Dios? Ri Jesús xubꞌij: Ix xixbꞌinik.

CC BY 4.0

Soli NT

Lino bonse balepusheti, “Sena ulambangeti njobe Mwanendi Lesa?” Neye walakumbuleti, “Ee njame mbuli ncomulamba mobene.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

So they all said, “Are yoʋ then the Son of God?” He said to them, “You yourselves say that I am.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And everyone said, Then you are the Ben HaElohim? Rebbe, Melech HaMoshiach said, You are saying that I am.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

εἶπαν δὲ πάντες· Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη· Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

האבן זיי אלע געזאגט: צי ביסטו דען דער זון פון דער אויבערשטער? און ער האט צו זיי געזאגט: איר זאגט עס, ווייל איך בין עס!

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ସିଲତ୍ତେ ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ବର୍ରଞ୍ଜି, “ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆମନ୍‌ ଇନି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ପଙ୍‌ ?” ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଜାଲଙେଞ୍ଜି, “ଞେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏବର୍ତନେ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ ସବେନ୍‌କ କୁଲିକିୟାଃକ, “ତାବ୍‌ଦ, ଚିୟାଃ ଆମ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହନ୍‌ ତାନ୍‌ମେ ?” ଇନିଃ ମେତାଦ୍‌କଆଏ, “ଆମ୍‌ ଇନିଃଗି ତାନ୍‌ମେ ମେନ୍ତେ ଆପେଗିପେ କାଜିତାନା ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେ କାତା ସୁନି ଗୁଲାଇ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଆଉଲିଅଇ ଜିସୁକେ ପାଚାର୍‌ଲାଇ, “ଏନ୍ତି ବଇଲେ ତୁଇକାଇ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ପିଲା କି ?” ଜିସୁ ସେମନ୍‌କେ କଇଲା “ମୁଇସେ ବଲି ତମେ କଇଲାସ୍‌ନି ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମେଇଂ ସାପାରେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ତେଲା ମେଁନେ ପେ ପର୍‍ମେସର୍‍ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ?” ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ପେ ମେଁନେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ପେଡିଙ୍ଗ୍ ଆତେନ୍‌‌ଆ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେତାକ୍‌ ସେମଃନ୍ ସଃବୁଲକ୍‌ ହଃଚାର୍ଲାୟ୍‌, “ତଃବେ ତୁୟ୍‌ କି ଇସ୍ୱରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ?” ଜିସୁ ସେମଃନ୍‌କେ ଉତୁର୍‌ ଦିଲା, “ମୁୟ୍‌ଁ ସେ ବଃଲି ତୁମି କଃଉଁଲାସ୍‌ ।”

CC BY 4.0