Luke 18:32

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:

ASV Byzantine Text

For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:

Breton Gospels

Rak lakaet e vo etre daouarn ar baganed, graet e vo goap anezhañ, dismegañset e vo, krañchet e vo outañ,

Asang Khongca Bible

Anih to Gentelnawk khaeah paek o tih, pahnui o thuih tih, pacaekthlaek o ueloe, tamtui hoiah pathoih o tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namtom rhoek taengah a voeih vetih a tamdaeng ni, a neet ni, a timtoih ni,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom rhoek taengah a voeih vetih a tamdaeng ni, a neet ni, a timthoih ni,

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e haawiia'ku oia i kanaka e, a e hoomaewaewaia mai, a e hoomaauia mai, a e kuhaia mai hoi:

English Berean Standard Bible

He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pral lage l' nan men moun lòt nasyon yo, y'a pase l' nan rizib, y'a joure l', y'a krache sou li.

Clementine Vulgate 1598

tradetur enim gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur:

Bible in Basic English

For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:

French: Bible J.N. Darby

car il sera livré aux nations ; on se moquera de lui, et on l’injuriera, et on crachera contre lui ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo vydán bude pohanům, a bude posmíván, a zlehčen i uplván.

Kosraean Bible

Ac fah itukyang el nu inpoun mwet pegan, su ac fah aksruksrukel, fahk kas koluk kacl, ac anel.

Romanian Free Holy Bible

Căci El va fi predat neamurilor, va fi batjocorit, tratat cu rușine și scuipat.

World Portuguese Bible

Pois ele será entregue aos gentios, será zombado, tratado vergonhosamente e cuspido.

Swahili Bible

Kwa maana atakabidhiwa kwa watu wa mataifa nao watamtendea vibaya na kumtemea mate.

Romanian BTF Bible

Fiindcă va fi dat neamurilor și va fi batjocorit și va fi ocărât și scuipat;

Burmese Common Language Bible

လူသားကိုလူမျိုးခြားတို့၏လက်သို့အပ်နှံ ကြလိမ့်မည်။ သူ့ကိုပြောင်လှောင်စော်ကား၍ တံတွေးနှင့်ထွေးကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn er wird den Nationen überliefert werden und wird verspottet und geschmäht und angespieen werden;

Dutch Bible 1917

Want Hij zal den heidenen overgeleverd worden, en Hij zal bespot worden, en smadelijk behandeld worden, en bespogen worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Hij zal worden overgeleverd aan de heidenen; Hij zal worden bespot, mishandeld, bespuwd.

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli sarà dato in man de' Gentili , e sarà schernito, ed oltraggiato; e gli sarà sputato nel volto.

Douay-Rheims 1899

For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and scourged, and spit upon:

Awabakal Luke

Ġatun bon ġunu̇n wal barun kin ethȧnékȧl kinko, ġatun bon bukka-manu̇n wal, ġatun karaġkobinu̇n:

Geneva Bible 1599

For he shall be deliuered vnto the Gentiles, and shalbe mocked, and shalbe spitefully entreated, and shalbe spitted on.

Noyes Bible

For he will be delivered up to the gentiles, and will be mocked, and insulted, and spit upon;

Danish Bible 1931

Thi han skal overgives til Hedningerne og spottes, forhånes og bespyttes,

Arapaho Luke

Hanau hadvenavathe Neauthu, nau hadvavavanauchuhāde, nau hadnaunaunauchaudauchuhāde, nau hadneguthahayauthāde.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a pan panala ren men liki kan, pwe re pan kapikapiti I o ki jan wau i, o kondipi on i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a pan pangala ren men liki kan, pwe re pan kapikapiti i o ki sang wau i, o kondipi ong i.

King James Version

For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

King James Version + Apocrypha

For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

Vietnamese Bible 1923

Vì Ngài sẽ bị nộp cho dân ngoại; họ sẽ nhạo báng Ngài, mắng nhiếc Ngài, nhổ trên Ngài,

KJV Cambridge Paragraph

For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

Revised West Version

He koeʻuhi ʻe tukuange ia ki he Senitaile, pea ʻe manukiʻi ia, mo fai meʻa kovi kiate ia, mo ʻaʻanu ki ai:

French Ostervald Bible

Car il sera livré aux gentils, on se moquera de lui, on l'outragera, et on crachera sur lui;

Romanian Free Holy Bible

Căci El va fi predat neamurilor, va fi batjocorit, tratat cu rușine și scuipat.

Esperanto Bible

Ĉar li estos transdonita al la nacianoj, kaj mokita kaj perfortita kaj surkraĉita;

French Louis Segond 1910 Bible

Car il sera livré aux païens; on se moquera de lui, on l’outragera, on crachera sur lui,

German Luther Bible 1912

Denn er wird überantwortet werden den Heiden; und er wird verspottet und geschmähet und verspeiet werden,

Majority Standard BIble

He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.

Meriam Mir Bible

Abelelam, E nakuarare uiabim gaire nogle, ui ge abi negdegarare, a abi dedkoli, a uiaba mosu ituare:

Webster Bible

For he will be delivered to the Gentiles, and will be mocked, and spitefully treated, and spitted on;

Open English Bible (Commonwealth)

For he will be given up to the Gentiles, mocked, insulted and spat on;

Open English Bible (US)

For he will be given up to the Gentiles, mocked, insulted and spat on;

Revised Version

For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully entreated, and spit upon:

Italian Riveduta Bible

poiché egli sarà dato in man de’ Gentili, e sarà schernito ed oltraggiato e gli sputeranno addosso;

French Free Holy Bible for the World

Car il sera livré aux païens, on se moquera de lui, on l'outragera, on crachera sur lui.

Reina Valera 1909

Porque será entregado á las gentes, y será escarnecido, é injuriado, y escupido.

Spanish BLL

Pues será entregado a los gentiles, y será objeto de burlas, insultado y escupido.

Spanish Free Bible for the World

Pues será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido.

Croatian Bible

doista, bit će predan poganima, izrugan, zlostavljan i popljuvan;

Serbian DK Bible (Latin)

Jer će Ga predati neznabošcima, i narugaće Mu se, i ružiće Ga, i popljuvaće Ga,

Dieri NT

Ngangau tanali nina kana koni ngulkujeli jinkila nganai, ja tanali nina ngirkibala nganai ja nunkangu madlentji jatala nganai ja ngaltja worala nganai,

German Textbibel

Er wird den Heiden überliefert werden, und verspottet und beschimpft und angespien,

Tyndale NT

He shalbe delivered vnto the gentils and shalbe mocked and shalbe despytfully entreated and shalbe spetted on: