Leviticus 26:18

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

ASV Byzantine Text

And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

Asang Khongca Bible

Hae tiah hmuen oh pacoengah doeh ka lok hae na tahngai o ai toengtoeng vop nahaeloe, na zaehaihnawk pongah, alet sarihto kang thuitaek o han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He rhoek phoeiah khaw ka ol te na yaak uh pawt atah namamih kah tholh dongah voeirhih duela nangmih te toel ham ka khoep van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He rhoek phoeiah khaw ka ol te na yaak uh pawt atah namamih kah tholh dongah voeirhih duela nangmih te toel ham ka khoep van ni.

Hawaiian Bible 1868

A ina aole oukou e hoolohe mai ia'u no keia mea, alaila e hoopai pahiku hou aku au ia oukou no ko oukou mau hewa.

English Berean Standard Bible

And if after all this you will not obey Me, I will proceed to punish you sevenfold for your sins.

Haitian Creole Bible 1985

Si, atousa toujou, nou pa koute m', m'ap peni nou sèt fwa pi rèd pase anvan poutèt peche nou yo.

Clementine Vulgate 1598

Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra,

Bible in Basic English

And if, even after these things, you will not give ear to me, then I will send you punishment seven times more for your sins.

French: Bible J.N. Darby

Et si, après cela encore, vous ne m’écoutez pas, je vous châtierai encore sept fois plus à cause de vos péchés ;

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže ani tak poslouchati mne nebudete, tedy ještě sedmkrát více trestati vás budu pro hříchy vaše.

Kosraean Bible

“Ma upa inge finne sikyak nu suwos a kowos srakna tia akosyu, na nga ac fah akyokyelik kalya luk nu suwos pacl itkosr.

World Portuguese Bible

“‘Se, apesar destas coisas, vocês não me ouvirem, então eu os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados.

Romanian BTF Bible

Și dacă totuși din cauza tuturor acestor lucruri nu îmi veți da ascultare, atunci vă voi pedepsi înșeptit pentru păcatele voastre.

Brenton English Septuagint

And if ye still refuse to hearken to me, then will I chasten you yet more even seven times for your sins.

Burmese Common Language Bible

``သင်တို့သည်ထိုမျှလောက်သောဒဏ်ကိုခံရ လျက်နှင့် ငါ၏ပညတ်တို့ကိုမစောင့်ထိန်းဘဲ နေသေးလျှင် ငါသည်သင်တို့အားအပြစ် ဒဏ်ကိုခုနစ်ဆတိုး၍ခံစေမည်။-

Darby Translation

And if for this ye hearken not unto me, I will punish you sevenfold more for your sins,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn ihr auf dieses hin mir nicht gehorchet, so werde ich euch siebenmal mehr züchtigen wegen eurer Sünden.

Dutch Bible 1917

En zo gij Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toedoen, om u zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En als ge Mij dan nog niet gehoorzaamt, dan blijf Ik u tuchtigen voor uw zonden tot zevenmaal toe.

Italian Diodati Bible

E se pur anche, dopo queste cose, voi non mi ubbidite, io continuerò a castigarvi per i vostri peccati sette volte più.

Douay-Rheims 1899

But if you will not yet for all this obey me: I will chastise you seven times more for your sins,

Geneva Bible 1599

And if ye wil not for these things obey me, then wil I punish you seuen times more, according to your sinnes,

Danish Bible 1931

Og hvis I alligevel ikke adlyder mig, så vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders Synder.

Leeser Tanakh

And if with these things even ye will not yet hearken unto me: then will I chastise you yet more, sevenfold for your sins.

JPS TaNaKH 1917

And if ye will not yet for these things hearken unto Me, then I will chastise you seven times more for your sins.

King James Version

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

King James Version + Apocrypha

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

Vietnamese Bible 1923

Nếu đến đỗi vậy mà các ngươi không khứng nghe ta, ta sẽ vì cớ tội phạm, thêm gấp bảy lần đặng sửa phạt các ngươi,

KJV Cambridge Paragraph

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

Revised West Version

Pea kapau te mou liʻaki kotoa pē ia, ʻo ʻikai siʻi tokanga kiate au, pea te u toki tautea ʻakimoutolu ke tā tuʻo fitu ʻi hoʻomou ngaahi angahala.

French Ostervald Bible

Que si, malgré cela, vous ne m'écoutez pas, j'en ajouterai sept fois autant pour vous châtier, à cause de vos péchés;

Esperanto Bible

Kaj se vi malgraŭ ĉi tio ne obeos Min, tiam Mi sepoble pligrandigos la punon pro viaj pekoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.

German Luther Bible 1912

So ihr aber über das noch nicht mir gehorcht, so will ich's noch siebenmal mehr machen, euch zu strafen um eure Sünden,

LXX2012 U. S. English

And if you⌃ still refuse to listen to me, then will I chasten you yet more even seven times for your sins.

British English Septuagint 2012

And if you⌃ still refuse to listen to me, then will I chasten you yet more even seven times for your sins.

Majority Standard BIble

And if after all this you will not obey Me, I will proceed to punish you sevenfold for your sins.

Webster Bible

And if ye will not yet for all this hearken to me, then I will punish you seven times more for your sins.

Revised Version

And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

Italian Riveduta Bible

E se nemmeno dopo questo vorrete darmi ascolto, io vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati.

French Free Holy Bible for the World

Si, malgré cela, vous ne m'écoutez pas, alors je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.

Reina Valera 1909

Y si aun con esas cosas no me oyereis, yo tornaré á castigaros siete veces más por vuestros pecados.

Spanish BLL

“‘Si a pesar de esto no me obedecen, los castigaré siete veces más por sus pecados.

Spanish Free Bible for the World

“‘Si aun con estas cosas no me escucháis, volveré a castigaros siete veces más por vuestros pecados.

Croatian Bible

Pa ako me i unatoč tome ne poslušate, ja ću vas sedmerostruko kažnjavati za vaše grijehe.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako me ni tada ne stanete slušati, karaću vas još sedam puta više za grehe vaše.

Targum Onkelos Etheridge

And if yet with these ye will not obey My Word, I will add sevenfold chastisement upon your sins.

German Textbibel

Und wenn ihr mir auch dann noch ungehorsam seid, so will ich euch noch siebenmal härter züchtigen um eurer Sünden willen

Updated Brenton English Septuagint

And if ye still refuse to hearken to me, then will I chasten you yet more even seven times for your sins.

Hebrew OT (WLC)

וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃