Leviticus 19:26

American Standard Version (1901)

Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.

ASV Byzantine Text

Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practice augury.

Asang Khongca Bible

Athii kaom kawbaktih moi doeh caa o hmah; lungh khethaih hoi atue pakoephaih to doeh sah o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thii te ca uh boeh, lungso uh boeh, kutyaek khaw so uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thii te ca uh boeh, lungso uh boeh, kutyaek khaw so uh boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai ai oukou me ke koko: aole hoi e kuka-moo, aole hoi e nana-ao.

English Berean Standard Bible

You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery.

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou manje ankenn vyann ak tout san li ladan l'. Piga nou chache konnen davans bagay ki gen pou rive nou nan lavi. Pa etidye pozisyon zetwal pou chache konnen sa ki pral rive sou latè.

Clementine Vulgate 1598

Non comedetis cum sanguine. Non augurabimini, nec observabitis somnia.

Bible in Basic English

Nothing may be used for food with its blood in it; you may not make use of strange arts, or go in search of signs and wonders.

French: Bible J.N. Darby

Vous ne mangerez rien avec le sang. – Vous ne pratiquerez ni enchantements, ni pronostics.

Czech Kralická Bible 1613

Nic nebudete jísti se krví. Nebudete hádati, aniž na časích zakládati budete.

Kosraean Bible

“Nik kowos kang kutena ikwa ma srakna oasr srah kac. Nik kowos orek susfa.

World Portuguese Bible

“'Vocês não comerão carne alguma com o sangue ainda nela. Vocês não usarão encantamentos, nem praticarão feitiçaria.

Romanian BTF Bible

Să nu mâncați nimic cu sânge; nici să nu folosiți descântarea, nici să nu preziceți timpurile.

Brenton English Septuagint

Eat not on the mountains, nor shall ye employ auguries, nor divine by inspection of birds.

Burmese Common Language Bible

``သွေး​ပါ​ရှိ​နေ​သေး​သော​အ​သား​ကို​မ​စား​ရ။ ဗေ​ဒင်​မှော်​အ​တတ်​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​ကို​မ​ကျင့် သုံး​ရ။-

Darby Translation

Ye shall eat nothing with the blood. — Ye shall not practise enchantment, nor use auguries.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr sollt nichts mit Blut essen. Ihr sollt nicht Wahrsagerei noch Zauberei treiben.

Dutch Bible 1917

Gij zult niets met het bloed eten. Gij zult op geen vogelgeschrei acht geven, noch guichelarij plegen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moogt niet op de bergen eten, en u niet afgeven met waarzeggerij of toverij.

Italian Diodati Bible

Non mangiate nulla col sangue ; non usate augurii, nè pronostichi .

Douay-Rheims 1899

You shall not eat with blood. You shall not divine nor observe dreams.

Geneva Bible 1599

Ye shall not eat the flesh with the blood, ye shall not vse witchcraft, nor obserue times.

Danish Bible 1931

I må ikke spise noget med Blodet i. I må ikke give eder af med at tage Varsler og øve Trolddom.

Leeser Tanakh

Ye shall not eat upon the blood; nor shall ye use enchantment, nor observe times.

JPS TaNaKH 1917

Ye shall not eat with the blood; neither shall ye practise divination nor soothsaying.

King James Version

¶ Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.

King James Version + Apocrypha

¶ Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi chớ ăn vật chi có huyết, chớ dùng bói khoa, chớ làm thuật số.

KJV Cambridge Paragraph

Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.

Revised West Version

¶ “ʻOua naʻa mou kai ha meʻa ʻe taha mo hono toto: pea ʻoua naʻa mou fai tuki, pe fai ʻae talotalo kovi.

French Ostervald Bible

Vous ne mangerez rien avec le sang. Vous n'userez point de divinations et ne pratiquerez point de magie.

Esperanto Bible

Ne manĝu kun sango; ne aŭguru kaj ne antaŭdiru sorĉe.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous ne mangerez rien avec du sang. Vous n’observerez ni les serpents ni les nuages pour en tirer des pronostics.

German Luther Bible 1912

Ihr sollt nichts vom Blut essen. Ihr sollt nicht auf Vogelgeschrei achten noch Tage wählen.

LXX2012 U. S. English

Eat not on the mountains, nor shall you⌃ employ auguries, nor divine by inspection of birds.

British English Septuagint 2012

Eat not on the mountains, nor shall you⌃ employ auguries, nor divine by inspection of birds.

Majority Standard BIble

You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery.

Webster Bible

Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.

Revised Version

Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.

Italian Riveduta Bible

Non mangerete nulla che contenga sangue. Non praticherete alcuna sorta di divinazione o di magia.

French Free Holy Bible for the World

Vous ne mangerez pas de viande tant qu'elle contient encore du sang. Vous ne pratiquerez ni la divination ni la magie.

Reina Valera 1909

No comeréis cosa alguna con sangre. No seréis agoreros, ni adivinaréis.

Spanish BLL

“‘No coman carne que todavía tenga sangre. No practiquen la adivinación ni la hechicería.

Spanish Free Bible for the World

“‘No comeréis carne con su sangre. No practicaréis la adivinación ni la hechicería.

Croatian Bible

Ništa s krvlju nemojte jesti! Ne gatajte! Ne čarajte!

Serbian DK Bible (Latin)

Ništa ne jedite s krvlju. Nemojte vračati, ni gatati po vremenu.

Targum Onkelos Etheridge

You shall not eat anything with the blood. You shall not use enchantments, nor augury by the clouds.

German Textbibel

Ihr dürft nichts samt dem Blut essen. Ihr dürft nicht wahrsagen, noch Zauberei treiben.

Updated Brenton English Septuagint

Eat not on the mountains, nor shall ye employ auguries, nor divine by inspection of birds.

Hebrew OT (WLC)

לֹ֥א תֹאכְל֖וּ עַל־הַדָּ֑ם לֹ֥א תְנַחֲשׁ֖וּ וְלֹ֥א תְעוֹנֵֽנוּ׃

World English Bible

“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.

World English Bible (Catholic)

“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.

World English Bible British Edition

“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practise sorcery.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practise sorcery.

World English Bible Classic

“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.

World English Bible Updated

“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.

World Messianic Bible

“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.

World Messianic Bible British Edition

“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practise sorcery.

Wycliffe Bible portions

Ye schulen not ete fleisch with blood. Ye schulen not make veyn diuynyng, nether ye schulen kepe dremes;

Young's Literal Translation

'Ye do not eat with the blood; ye do not enchant, nor observe clouds.

SEPTUAGINTA

Μὴ ἔσθετε ἐπὶ τῶν ὀρέων καὶ οὐκ οἰωνιεῖσθε, οὐδὲ ὀρνιθοσκοπήσεσθε.

Brenton Septuagint

Μὴ ἔσθετε ἐπὶ τῶν ὀρέων, καὶ οὐκ οἰωνιεῖσθε, οὐδὲ ὀρνιθοσκοπήσεσθε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ну мынкаць нимик ку сынӂе. Сэ ну гичиць дупэ вырколачь, нич дупэ норь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не їсти мете нїчого з кровю. Не будете нї ворожити нї замовляти.

Ukrainian Freedom Bible

Не їсти мете нїчого з кровю. Не будете нї ворожити нї замовляти.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ништа не једите с крвљу. Немојте врачати, ни гатати по времену.

Russian Synodal Bible

Не ешьте с кровью; не ворожите и не гадайте.

Hebrew Masoretic OT

לֹ֥א תֹאכְל֖וּ עַל־הַדָּ֑ם לֹ֥א תְנַחֲשׁ֖וּ וְלֹ֥א תְעֹונֵֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible

לא תאכלו על הדם לא תנחשו ולא תעוננו׃

Arabic Van Dyck Bible

«لَا تَأْكُلُوا بِٱلدَّمِ. لَا تَتَفَاءَلُوا وَلَا تَعِيفُوا.

Old Persion Version Bible

هیچ‌چیز را با خون مخورید و تفال مزنید و شگون مکنید.

Judson Burmese Bible

အသွေး ပါသောအသေကောင်ကို မ စား ရ။ မကောင်းသော အတတ်ကို မပြုစုရ။ ကာလဗေဒင်ကို မကြည့်ရ။

Korean Bible 1910

너희는 무엇이든지 피 채 먹지 말며 복술을 하지 말며 술수를 행치 말며

Japanese Freedom Bible

『血がまだ残っている肉を食べてはならない。まじないをしてはならず、魔術を行ってはならない。

World Chinese Bible

不可吃任何带血的肉。不可占卜，也不可行邪术。

Chinese Union Version (simplified)

「你们不可吃带血的物；不可用法术，也不可观兆。

Chinese Union Version (traditional)

「你們不可吃帶血的物；不可用法術，也不可觀兆。

Portuguese Bíblia Livre

Não comereis coisa alguma com sangue. Não sereis encantadores, nem fareis adivinhações.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Murhahîra mukalya akantu haguma n’omwamba, murhahîra mukalangûza, nîsi erhi mukajira eby’obukurungu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr sollt nichts mit Blut essen, ihr sollt keine Wahrsagerei, keine Zeichendeuterei treiben.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Nada puede ser usado como alimento con su sangre; no puede practicar la adivinación ni predecir el futuro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Nada comerán con sangre. No practicarán adivinación ni brujería.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ye shall not eat any thing with the dahm; neither shall ye practice divination, nor practice sorcery.

CC BY 4.0