Leviticus 7:26

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.

ASV Byzantine Text

And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.

Asang Khongca Bible

Na ohhaih ahmuen kruekah, tavaa ih athii maw, moi ih athii maw to caa o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na tolrhum boeih ah vaa lamkah khaw, rhamsa lamkah khaw thii boeih te ca uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na tolrhum boeih ah vaa lamkah khaw, rhamsa lamkah khaw thii boeih te ca uh boeh.

Hawaiian Bible 1868

Aole hoi oukou e ai i ko koko, o ke koko o ka manu, a o ka holoholona, iloko o kahi o ko oukou mau hale.

English Berean Standard Bible

You must not eat the blood of any bird or animal in any of your dwellings.

Haitian Creole Bible 1985

Nenpòt ki kote nou ye, piga nou janm manje san zwazo, ni san ankenn lòt bèt.

Clementine Vulgate 1598

Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo, tam de avibus quam de pecoribus.

Bible in Basic English

And you are not to take for food any blood, of bird or of beast, in any of your houses.

French: Bible J.N. Darby

Et vous ne mangerez aucun sang, dans aucune de vos habitations, soit d’oiseaux, soit de bétail.

Czech Kralická Bible 1613

Tolikéž krve žádné jísti nebudete ve všech příbytcích svých, buď z ptactva, buď z hovada.

Kosraean Bible

In kutena acn mwet Israel muta we, elos fah tiana orekmakin srah ke won ku ke kosro nu ke mwe mongo.

World Portuguese Bible

Vocês não comerão sangue algum, seja de ave ou de animal, em nenhuma de suas habitações.

Romanian BTF Bible

Mai mult, să nu mâncați niciun fel de sânge, fie de pasăre fie de vită, în niciuna din locuințele voastre.

Brenton English Septuagint

Ye shall eat no blood in all your habitations, either of beasts or of birds.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်မည်သည့် အရပ်၌နေထိုင်သည်မဆို ငှက်၏သွေးသို့ မဟုတ်တိရစ္ဆာန်၏သွေးကိုမစားရ။-

Darby Translation

And no blood shall ye eat in any of your dwellings, whether it be of fowl or of cattle.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und kein Blut sollt ihr essen in allen euren Wohnsitzen, es sei vom Gevögel oder vom Vieh.

Dutch Bible 1917

Ook zult gij in uw woningen geen bloed eten, hetzij van het gevogelte, of van het vee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waar ge ook woont, nooit moogt ge bloed nuttigen, noch van vogels noch van viervoetige dieren;

Italian Diodati Bible

Parimente, non mangiate, in niuna delle vostre abitazioni, alcun sangue, nè di uccelli, nè di bestie .

Douay-Rheims 1899

Moreover you shall not eat the blood of any creature whatsoever, whether of birds or beasts.

Geneva Bible 1599

Neither shall ye eate any blood, either of foule, or of beast in all your dwellings.

Danish Bible 1931

Og I må heller ikke nyde noget som helst Blod af Fugle eller Kvæg, hvor I end opholder eder;

Leeser Tanakh

Moreover ye shall eat no manner of blood, in any of your dwellings, whether it be of fowl or of cattle.

JPS TaNaKH 1917

And ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

King James Version

Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

King James Version + Apocrypha

Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

Vietnamese Bible 1923

Trong nơi nào các ngươi ở chẳng nên ăn huyết, hoặc của loài chim hay là của loài súc vật.

KJV Cambridge Paragraph

Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

Revised West Version

Pea ʻe ʻikai foki te mou kai ha toto ʻo ha manu kapakau pe ha manu kehe, ʻi homou ngaahi nofoʻanga.

French Ostervald Bible

Et dans tous les lieux où vous habiterez vous ne mangerez point de sang, ni d'oiseaux, ni de bétail.

Esperanto Bible

Kaj nenian sangon manĝu en ĉiuj viaj loĝejoj, nek el birdoj, nek el brutoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous ne mangerez point de sang, ni d’oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.

German Luther Bible 1912

Ihr sollt auch kein Blut essen, weder vom Vieh noch von Vögeln, überall, wo ihr wohnt.

LXX2012 U. S. English

as the Lord commanded to give to them in the day in which he anointed them of the sons of Israel, a perpetual statute through their generations.

British English Septuagint 2012

as the Lord commanded to give to them in the day in which he anointed them of the sons of Israel, a perpetual statute through their generations.

Majority Standard BIble

You must not eat the blood of any bird or animal in any of your dwellings.

Webster Bible

Moreover, ye shall eat no manner of blood, whether of fowl or of beast, in any of your dwellings.

Revised Version

And ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

Italian Riveduta Bible

E non mangerete affatto alcun sangue, né di uccelli né di quadrupedi, in tutti i luoghi dove abiterete.

French Free Holy Bible for the World

Vous ne mangerez aucun sang, que ce soit d'oiseau ou de bétail, dans aucune de vos demeures.

Reina Valera 1909

Además, ninguna sangre comeréis en todas vuestras habitaciones, así de aves como de bestias.

Spanish BLL

Y dondequiera que ustedes vivan, no deben comer la sangre de ningún ave ni de ningún animal.

Spanish Free Bible for the World

No comeréis sangre, ni de aves ni de animales, en ninguna de vuestras moradas.

Croatian Bible

Ne smijete uživati krvi ni od ptica ni od stoke ni u kojem svome prebivalištu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ni krv ne jedite u stanovima svojim ni od ptice niti od kog živinčeta.

Targum Onkelos Etheridge

Nor in any of your habitations may you eat the blood of fowl or of beast:

German Textbibel

Ebenso dürft ihr auch kein Blut genießen in allen euren Wohnsitzen, weder von Vögeln noch von vierfüßigen Tieren.

Updated Brenton English Septuagint

Ye shall eat no blood in all your habitations, either of beasts or of birds.