Leviticus 14:39

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

ASV Byzantine Text

And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

Asang Khongca Bible

ni sarihto pacoengah qaima mah im to khen let tih, to naah nathaih to pung nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hnin rhih dongah khosoih loh koep mael saeh lamtah so saeh. Te vaengah a tloh te im pangbueng dongah a phoei mai thai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hnin rhih dongah khosoih. loh koep mael saeh lamtah so saeh. Te vaengah a tloh te im pangbueng dongah a phoei mai thai.

Hawaiian Bible 1868

A e hoi mai ke kahuna i ka hiku o ka la, a e nana; aia hoi, ina ua palahalaha ae ka ino ma na paia o ka hale;

English Berean Standard Bible

On the seventh day the priest is to return and inspect the house. If the mildew has spread on the walls,

Haitian Creole Bible 1985

Sou setyèm jou a, prèt la va tounen, l'a egzaminen miray kay la ankò. Si li wè tach la gaye sou miray kay la,

Clementine Vulgate 1598

Reversusque die septimo, considerabit eam: si invenerit crevisse lepram,

Bible in Basic English

And the priest is to come again on the seventh day and have a look and see if the marks on the walls of the house are increased in size;

French: Bible J.N. Darby

Et le septième jour, le sacrificateur retournera, et regardera : et voici, la plaie s’est étendue dans les murs de la maison ;

Czech Kralická Bible 1613

A v den sedmý navrátí se kněz, a uzří-li, ano se rozmohla rána na stěnách domu toho:

Kosraean Bible

Ke len se akitkosr el fah folokla ac sifilpa tuni lah fuka. Tuhnyohu sac fin yokelik,

World Portuguese Bible

O sacerdote voltará no sétimo dia e olhará. Se a praga tiver se espalhado nas paredes da casa,

Romanian BTF Bible

Și preotul să vină din nou în ziua a șaptea și să se uite; și, iată, dacă rana se întinde în pereții casei,

Brenton English Septuagint

And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house,

Burmese Common Language Bible

သူသည်သတ္တမနေ့၌ ထိုအိမ်သို့တစ်ဖန်သွား ရောက်စစ်ဆေးရမည်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ဖားဥများပြန့်ပွားလျက်ရှိကြောင်းတွေ့ရ လျှင်၊-

Darby Translation

And the priest shall come again the seventh day, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the walls of the house,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Priester soll am siebten Tage wiederkommen; und besieht er es, und siehe, das Übel hat um sich gegriffen an den Wänden des Hauses,

Dutch Bible 1917

Daarna zal de priester op den zevenden dag wederkeren; indien hij merken zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis uitgespreid is;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op de zevende dag moet de priester terugkomen. Bemerkt hij nu, dat de ziekte zich verder over de wanden van het huis heeft verspreid,

Italian Diodati Bible

E il settimo giorno appresso, tornivi il sacerdote; e se, riguardandola, ecco, la piaga si è allargata per le pareti della casa;

Douay-Rheims 1899

And returning on the seventh day, he shall look upon it. If he find that the leprosy is spread,

Geneva Bible 1599

So the Priest shall come againe ye seuenth day: and if he see that the plague bee increased in the walles of the house,

Danish Bible 1931

På den syvende Dag skal Præsten komme igen og syne det, og hvis det da viser sig, at Pletten har bredt sig på Husets Vægge,

Leeser Tanakh

And the priest shall come again on the seventh day; and if he see, that, behold, the plague have spread in the walls of the house:

JPS TaNaKH 1917

And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

King James Version

And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

King James Version + Apocrypha

And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

Vietnamese Bible 1923

Ngày thứ bảy, thầy tế lễ trở lại, nếu thấy vít ăn lan ra trên vách nhà,

KJV Cambridge Paragraph

and the priest shall come again the seventh day, and shall look: and behold, if the plague be spread in the walls of the house;

Revised West Version

Pea ʻe toe haʻu ʻae taulaʻeiki ʻi hono fitu ʻoe ʻaho, pea mamata: pea vakai, kapau kuo totolo ʻae mahaki ʻi he holisi ʻoe fale;

French Ostervald Bible

Le septième jour, le sacrificateur y retournera; et s'il voit que la plaie s'est étendue sur les parois de la maison,

Esperanto Bible

Kaj revenos la pastro en la sepa tago kaj rigardos; kaj se li vidos, ke la infektaĵo disvastiĝis sur la muroj de la domo,

French Louis Segond 1910 Bible

Le sacrificateur y retournera le septième jour. S’il voit que la plaie s’est étendue sur les murs de la maison,

German Luther Bible 1912

Und wenn er am siebenten Tage wiederkommt und sieht, daß das Mal weitergefressen hat an des Hauses Wand,

LXX2012 U. S. English

And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house,

British English Septuagint 2012

And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house,

Majority Standard BIble

On the seventh day the priest is to return and inspect the house. If the mildew has spread on the walls,

Webster Bible

And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and behold, if the plague is spread in the walls of the house;

Revised Version

and the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

Italian Riveduta Bible

Il settimo giorno, il sacerdote vi tornerà; e se, esaminandola, vedrà che la piaga s’è allargata sulle pareti della casa,

French Free Holy Bible for the World

Le septième jour, le prêtre reviendra examiner la maison. Si la marque s'est étendue sur les murs,

Reina Valera 1909

Y al séptimo día volverá el sacerdote, y mirará: y si la plaga hubiere crecido en las paredes de la casa,

Spanish BLL

Al séptimo día, el sacerdote regresará y la examinará. Si la mancha se ha extendido por las paredes,

Spanish Free Bible for the World

El sacerdote volverá al séptimo día y la examinará. Si la mancha se ha extendido por las paredes de la casa,

Croatian Bible

Sedmi dan neka svećenik opet dođe i pregleda: ako se bolest bude proširila po zidovima kuće,

Serbian DK Bible (Latin)

Posle opet neka dođe sveštenik u sedmi dan, pa ako vidi da se bolest dalje razišla po zidovima kućnim,

Targum Onkelos Etheridge

And the priest shall return on the seventh day, and look, and, behold, if the plague hath increased in the walls of the house,

German Textbibel

Wenn dann der Priester am siebenten Tage wiederkehrt und bei der Besichtigung findet, daß der Aussatz an den Wänden des Hauses weiter um sich gegriffen hat,

Updated Brenton English Septuagint

And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house,

Hebrew OT (WLC)

וְשָׁ֥ב הַכֹּהֵ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בְּקִירֹ֥ת הַבָּֽיִת׃