Lamentations 3:64

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

ASV Byzantine Text

Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, angmacae ban mah sak ih hmuen baktih toengah, nihcae khaeah pathok pae let ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoihoi oe i ka hoopai ana maluna o lakou, e Iehova, E like hoi me ka hana ana a ko lakou mau lima.

English Berean Standard Bible

You will pay them back what they deserve, O LORD, according to the work of their hands.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, se pou ou pini yo pou tou sa yo fè.

Clementine Vulgate 1598

Thau Redes eis vicem, Domine, juxta opera manuum suarum.

Bible in Basic English

You will give them their reward, O Lord, answering to the work of their hands.

French: Bible J.N. Darby

Rends-leur une récompense, ô Éternel ! selon l’ouvrage de leurs mains.

Czech Kralická Bible 1613

Dej jim odplatu, Hospodine, podlé díla rukou jejich.

Kosraean Bible

“O LEUM GOD, kalyaelos ke ma elos oru inge.

World Portuguese Bible

Você lhes dará a retribuição, SENHOR, de acordo com a obra das suas mãos.

Romanian BTF Bible

Întoarce-le o răsplată, DOAMNE, conform cu lucrarea mâinilor lor.

Brenton English Septuagint

Thou wilt render them a recompence, O Lord, according to the works of their hands.

Burmese Common Language Bible

``အို ထာဝရဘုရားသူတို့အားမိမိတို့ ပြုကျင့်ခဲ့သည့်အမှုများအတွက်ဒဏ် ခတ်တော်မူပါ။

Darby Translation

Render unto them a recompence, O Jehovah, according to the work of their hands;

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, erstatte ihnen Vergeltung nach dem Werke ihrer Hände!

Dutch Bible 1917

Thau. HEERE! geef hun weder die vergelding, naar het werk hunner handen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, vergeld ze hun daden, Het werk hunner handen!

Italian Diodati Bible

O Signore, rendi loro la retribuzione, Secondo le opere delle lor mani.

Douay-Rheims 1899

Thau. Thou shalt render them a recompense, O Lord, according to the works of their hands.

Geneva Bible 1599

Giue them a recompence, O Lord, according to the worke of their handes.

Noyes Bible

Render to them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands!

Danish Bible 1931

Dem vil du gengælde, HERRE, deres Hænders Gerning,

Leeser Tanakh

Render unto them a recompense, O Lord, according to the work of their hands.

JPS TaNaKH 1917

Thou wilt render unto them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

King James Version

¶ Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

King James Version + Apocrypha

¶ Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ báo trả chúng nó tùy theo việc tay chúng nó làm.

KJV Cambridge Paragraph

Render unto them a recompence, O Lord, according to the work of their hands.

Revised West Version

“ʻE ʻEiki ke ke tuku kiate kinautolu ha totongi, ʻo fakatatau ki he ngāue ʻa honau nima.

French Ostervald Bible

Tu leur rendras leur récompense, ô Éternel! selon l'œuvre de leurs mains.

Esperanto Bible

Redonu al ili repagon, ho Eternulo, laŭ la faroj de iliaj manoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu leur donneras un salaire, ô Éternel, Selon l’œuvre de leurs mains;

German Luther Bible 1912

Vergilt ihnen, HERR, wie sie verdient haben!

LXX2012 U. S. English

You will render them a recompense, O Lord, according to the works of their hands.

British English Septuagint 2012

You will render them a recompense, O Lord, according to the works of their hands.

Majority Standard BIble

You will pay them back what they deserve, O LORD, according to the work of their hands.

Webster Bible

Render to them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

Revised Version

Thou wilt render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

Italian Riveduta Bible

Tu li retribuirai, o Eterno, secondo l’opera delle loro mani.

French Free Holy Bible for the World

Tu leur rendras, SEIGNEUR, selon l'œuvre de leurs mains.

Reina Valera 1909

Dales el pago, oh Jehová, según la obra de sus manos.

Spanish BLL

Yahvé, ¡dales su merecido según lo que han hecho!

Spanish Free Bible for the World

Tú les darás el pago, Yahvé, según la obra de sus manos.

Croatian Bible

Vrati im, Jahve, milo za drago, po djelu ruku njihovih.

Serbian DK Bible (Latin)

Plati im, Gospode, po delima ruku njihovih.

German Textbibel

Du wirst ihnen lohnen, Jahwe, nach ihrer Hände Werk,

Updated Brenton English Septuagint

Thou wilt render them a recompense, O Lord, According to the works of their hands.