Joshua 4:2

American Standard Version (1901)

Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

ASV Byzantine Text

Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

Asang Khongca Bible

kaminawk salak hoi kami hatlai hnetto, acaeng maeto thung hoi kami maeto qoih pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Pilnam lamkah te namamih ham hlang hlai nit tuek laeh. Koca khat lamloh hlang pakhat, hlang pakhat saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Pilnam lamkah te namamih ham hlang hlai nit tuek laeh. Koca khat lamloh hlang pakhat, hlang pakhat saeh.

Hawaiian Bible 1868

E lawe oukou no oukou iho, i umi kanaka a me kumamalua, mailoko mai o ka poe kanaka, e pakahi ke kanaka i ka ohana hookahi.

English Berean Standard Bible

“Choose twelve men from among the people, one from each tribe,

Haitian Creole Bible 1985

-Chwazi douzòm, yonn nan chak branch fanmi yo.

Clementine Vulgate 1598

Elige duodecim viros singulos per singulas tribus:

Bible in Basic English

Take twelve men from the people, a man for every tribe,

French: Bible J.N. Darby

Prenez d’entre le peuple douze hommes, un homme de chaque tribu,

Czech Kralická Bible 1613

Vezměte sobě z lidu dvanácte mužů, po jednom muži z každého pokolení,

Kosraean Bible

“Sulela mwet singoul luo, mwet se sin kais sie sruf,

World Portuguese Bible

“Escolha doze homens dentre o povo, um homem de cada tribo,

Romanian BTF Bible

Luați-vă din popor doisprezece bărbați, un bărbat din fiecare trib,

Brenton English Septuagint

Take men from the people, one of each tribe,

Burmese Common Language Bible

``ဣ​သ​ရေ​လ​တစ်​နွယ်​လျှင်​တစ်​ဦး​ကျ​ဖြင့် တစ်​ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​ကို​ရွေး​ချယ်​၍၊-

Darby Translation

Take you twelve men out of the people, one man out of every tribe,

German Unrevised Elberfelder Bible

Nehmet euch aus dem Volke zwölf Männer, je einen Mann aus einem Stamme,

Dutch Bible 1917

Neemt gijlieden u twaalf mannen uit het volk, uit elken stam een man.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kiest u uit dit volk twaalf mannen, één uit iedere stam,

Italian Diodati Bible

Pigliatevi docici uomini del popolo, un uomo di ciascuna tribù ;

Douay-Rheims 1899

Choose twelve men, one of every tribe:

Geneva Bible 1599

Take you twelue me out of the people, out of euery tribe a man,

Danish Bible 1931

“Vælg eder tolv Mænd af Folket, én Mand af hver Stamme,

Leeser Tanakh

Take yourselves twelve men out of the people, one man each out of every tribe,

JPS TaNaKH 1917

'Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

King James Version

Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

King James Version + Apocrypha

Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

Vietnamese Bible 1923

Hãy chọn trong dân sự mười hai người, mỗi chi phái một người;

KJV Cambridge Paragraph

Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

Revised West Version

“Fili ha kau tangata ʻe toko hongofulu ma toko ua mei he kakai, ko e tangata ʻe tokotaha mei he faʻahinga kotoa pē,”

French Ostervald Bible

Prenez parmi le peuple douze hommes, un homme par tribu,

Esperanto Bible

Prenu al vi el la popolo dek du virojn, po unu viro el ĉiu tribo,

French Louis Segond 1910 Bible

Prenez douze hommes parmi le peuple, un homme de chaque tribu.

German Luther Bible 1912

Nehmt euch zwölf Männer, aus jeglichem Stamm einen,

LXX2012 U. S. English

Take men from the people, one of each tribe,

British English Septuagint 2012

Take men from the people, one of each tribe,

Majority Standard BIble

“Choose twelve men from among the people, one from each tribe,

Webster Bible

Take you twelve men from the people, from every tribe a man,

Open English Bible (Commonwealth)

‘Take twelve men from the nation, a man from each tribe,

Open English Bible (US)

“Take twelve men from the nation, a man from each tribe,

Revised Version

Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

Italian Riveduta Bible

Prendete tra il popolo dodici uomini, uno per tribù,

French Free Holy Bible for the World

« Prends douze hommes parmi le peuple, un homme par tribu,

Reina Valera 1909

Tomad del pueblo doce hombres, de cada tribu uno,

Spanish BLL

“Tomen doce hombres del pueblo, un hombre de cada tribu,

Spanish Free Bible for the World

“Tomad doce hombres del pueblo, un hombre de cada tribu,

Croatian Bible

“Izaberite iz naroda dvanaest ljudi, od svakoga plemena po jednoga,

Serbian DK Bible (Latin)

Izaberite iz naroda dvanaest ljudi, po jednog čoveka iz svakog plemena,

German Textbibel

Wählt euch aus dem Volke zwölf Männer, je einen Mann aus jedem Stamm,

Updated Brenton English Septuagint

Take men from the people, one of each tribe,

Hebrew OT (WLC)

קְח֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָעָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֲנָשִׁ֑ים אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃

World English Bible

“Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

World English Bible (Catholic)

“Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

World English Bible British Edition

“Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

World English Bible Classic

“Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

World English Bible Updated

“Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

World Messianic Bible

“Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

World Messianic Bible British Edition

“Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

Young's Literal Translation

'Take for you out of the people twelve men, one man — one man out of a tribe;

SEPTUAGINTA

παραλαβὼν ἄνδρας ἀπὸ τοῦ λαοῦ, ἕνα ἀφ' ἑκάστης φυλῆς,

Brenton Septuagint

ταραλαβὼν ἄνδρας ἀπὸ τοῦ λαοῦ, ἕνα ἀφʼ ἑκάστης φυλῆς,

Romanian Bible (Cyrillic)

„Я дойспрезече бэрбаць дин попор, кыте ун бэрбат дин фиекаре семинцие.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Возьми із народу дванайцять чоловіка, по чоловікові з кожнього поколїння,

Ukrainian Freedom Bible

Возьми із народу дванайцять чоловіка, по чоловікові з кожнього поколїння,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Изаберите из народа дванаест људи, по једног човека из сваког племена,

Russian Synodal Bible

возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку из колена,

Hebrew Masoretic OT

קְח֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָעָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֲנָשִׁ֑ים אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃

Modern Hebrew Bible

קחו לכם מן העם שנים עשר אנשים איש אחד איש אחד משבט׃

Arabic Van Dyck Bible

«ٱنْتَخِبُوا مِنَ ٱلشَّعْبِ ٱثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا، رَجُلًا وَاحِدًا مِنْ كُلِّ سِبْطٍ،

Old Persion Version Bible

«دوازده نفر از قوم، یعنی از هر سبطیک نفر را بگیرید.

Judson Burmese Bible

လူ များတို့တွင် တမျိုး တယောက် စီ၊ လူ တဆယ် နှစ် ယောက်ကို ရွေးကောက် ၍၊

Korean Bible 1910

백성의 매 지파에 한 사람씩 열 두 사람을 택하고

Japanese Freedom Bible

「民の中から、各部族から一人ずつ、十二人の男たちを取り、

World Chinese Bible

“你要从民中选取十二个人，每个支派一人，

Chinese Union Version (simplified)

「你从民中要拣选十二个人，每支派一人，

Chinese Union Version (traditional)

「你從民中要揀選十二個人，每支派一人，

Portuguese Bíblia Livre

Tomai do povo doze homens, de cada tribo um,

CC BY 4.0

Mashi Bible

«Orhôle balume ikumi na babiri omu lubaga, ngasi mulala muntu muguma,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Nehmet euch aus dem Volke zwölf Männer, aus jedem Stamme einen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Toma doce hombres del pueblo, un hombre por cada tribu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Escojan a 12 hombres del pueblo, uno por cada tribu,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Take you Shneym Asar Anashim out of HaAm, out of every Shevet an ish,

CC BY 4.0