Numbers 34:18

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

ASV Byzantine Text

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

Asang Khongca Bible

Qawktoep koi prae pazet hanah, acaeng maeto thung hoiah zaehoikung maeto qoi oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khoboei khaw koca pakhat lamloh khoboei pakhat tah khohmuen aka tael la lo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khoboei khaw koca pakhat lamloh khoboei pakhat tah khohmuen aka tael la lo.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe hoi oukou i kekahi luna o kela ohana o keia ohana e puunaue i ka aina, ma na puu e ili ana.

English Berean Standard Bible

Appoint one leader from each tribe to distribute the land.

Haitian Creole Bible 1985

avèk douz chèf n'a chwazi pou fè pataj la, yonn nan chak branch fanmi.

Clementine Vulgate 1598

et singuli principes de tribubus singulis,

Bible in Basic English

And you are to take one chief from every tribe to make the distribution of the land.

French: Bible J.N. Darby

– Et vous prendrez un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.

Czech Kralická Bible 1613

Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.

Kosraean Bible

Eis pac kais sie mwet kol ke kais sie sruf in kasrelos kitalik.”

World Portuguese Bible

Vocês tomarão um líder de cada tribo, para dividir a terra como herança.

Romanian BTF Bible

Și să luați câte un prinț din fiecare trib, să împartă țara prin moștenire.

Brenton English Septuagint

And ye shall take one ruler from each tribe to divide the land to you by lot.

Burmese Common Language Bible

ထို့ပြင်အနွယ်တစ်မျိုးမှခေါင်းဆောင်တစ်ဦး စီတို့ကိုရွေး၍ သူတို့အားကူညီစေရမည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-

Darby Translation

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und je einen Fürsten vom Stamme sollt ihr nehmen, um das Land als Erbe auszuteilen.

Dutch Bible 1917

Daartoe zult gij uit elken stam een overste nemen, om het land ten erve uit te delen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

verder moet gij uit iedere stam één stamhoofd nemen, om het land te verdelen.

Italian Diodati Bible

Prendete ancora di ciascuna tribù uno de' Capi , per far la partizione del paese.

Douay-Rheims 1899

And one prince of every tribe,

Geneva Bible 1599

And ye shall take also a prince of euerie tribe to deuide the land.

Danish Bible 1931

desuden skal I udtage én Øverste af hver Stamme til at udskifte Landet.

Leeser Tanakh

And one prince each from every tribe shall ye take to parcel out the land.

JPS TaNaKH 1917

And ye shall take one prince of every tribe, to take possession of the land.

King James Version

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

King James Version + Apocrypha

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi cũng phải cử mỗi chi phái chọn một quan trưởng đặng chia xứ ra.

KJV Cambridge Paragraph

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

Revised West Version

Pea te mou fili mai ha ʻeiki taki tokotaha ʻi he ngaahi faʻahinga kotoa pē, kenau tufa ʻae fonua ko e ngaahi tofiʻa.”

French Ostervald Bible

Vous prendrez aussi un chef de chaque tribu, pour partager le pays.

Esperanto Bible

Kaj po unu estro el ĉiu tribo prenu por la dividado de la lando.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous prendrez encore un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.

German Luther Bible 1912

Dazu sollt ihr nehmen von einem jeglichen Stamm einen Fürsten, das Land auszuteilen.

LXX2012 U. S. English

And you⌃ shall take one ruler from each tribe to divide the land to you by lot.

British English Septuagint 2012

And you⌃ shall take one ruler from each tribe to divide the land to you by lot.

Majority Standard BIble

Appoint one leader from each tribe to distribute the land.

Webster Bible

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

Revised Version

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

Italian Riveduta Bible

Prenderete anche un principe d’ogni tribù per fare la spartizione del paese.

French Free Holy Bible for the World

Vous prendrez aussi un chef de chaque tribu, pour faire le partage du pays.

Reina Valera 1909

Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.

Spanish BLL

Además de ellos, nombrarás a un líder de cada tribu para que ayude a repartir la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Tomaréis también a un príncipe de cada tribu para repartir la tierra en herencia.

Croatian Bible

i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.

Serbian DK Bible (Latin)

I po jednog kneza iz svakog plemena uzmite da deli zemlju.

Targum Onkelos Etheridge

And you shall take of each tribe one prince to apportion the land,

German Textbibel

ferner sollt ihr je einen Fürsten von jedem Stamme bei der Austeilung des Landes hinzuziehen.

Updated Brenton English Septuagint

And ye shall take one ruler from each tribe to divide the land to you by lot.