Numbers 1:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers’ house.

ASV Byzantine Text

And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers’ house.

Asang Khongca Bible

Acaeng maeto thung ih acaeng zaehoikung lu koek kami maeto mah nang hnik to abom o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah a napa imkhui kah a lu hlang te koca pakhat lamloh hlang pakhat tah nangmih rhoi taengah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah a napa imkhui kah a lu hlang te koca pakhat lamloh hlang pakhat tah nangmih rhoi taengah om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A me olua pu kekani kanaka o kela ohana o keia ohana; o kela mea o keia mea o lakou ka luna no ka ohana a kona poe kupuna,

English Berean Standard Bible

And one man from each tribe, the head of each family, must be there with you.

Haitian Creole Bible 1985

N'a pran yon chèf nan chak branch fanmi, dapre zansèt yo, pou ede nou.

Clementine Vulgate 1598

Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis,

Bible in Basic English

And to give you help, take one man from every tribe, the head of his father's house.

French: Bible J.N. Darby

Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères.

Czech Kralická Bible 1613

A bude s vámi z každého pokolení jeden muž, kterýž by přední byl v domě otců svých.

Kosraean Bible

Sie mwet kol ke kais sie sruf in kasrekomtal.”

World Portuguese Bible

Com vocês haverá um homem de cada tribo, sendo cada um chefe da sua casa paterna.

Romanian BTF Bible

Și cu tine să fie un bărbat din fiecare trib; fiecare cap al casei părinților lui.

Brenton English Septuagint

And with you there shall be each one of the rulers according to the tribe of each: they shall be according to the houses of their families.

Burmese Common Language Bible

အနွယ်တစ်နွယ်စီမှသားချင်းစုအကြီးအကဲတစ်ဦးကို သင်တို့အားကူညီစေလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-

Darby Translation

And with you there shall be a man for every tribe, a man who is the head of his father's house.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und je ein Mann für den Stamm soll bei euch sein, ein Mann, der das Haupt von seinem Vaterhause ist.

Dutch Bible 1917

En met ulieden zullen zijn van elken stam een man, die een hoofdman is over het huis zijner vaderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

moeten het doen, en uit iedere stam moet één man, een familiehoofd, u helpen.

Italian Diodati Bible

E siavi con voi un uomo di ciascuna tribù, che sia capo della sua casa paterna.

Douay-Rheims 1899

And there shall be with you the princes of the tribes, and of the houses in their kindreds,

Geneva Bible 1599

And with you shalbe men of euery tribe, such as are the heads of the house of their fathers.

Danish Bible 1931

en Mand af hver Stamme skal hjælpe eder dermed, Overhovedet for Stammens Fædrenehuse.

Leeser Tanakh

And with you there shall be one man each of every tribe; a man who is the head of his family division.

JPS TaNaKH 1917

And with you there shall be a man of every tribe, every one head of his fathers' house.

King James Version

And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

King James Version + Apocrypha

And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

Vietnamese Bible 1923

Trong mỗi chi phái phải có một người giúp đỡ các ngươi, tức là người làm tộc trưởng của chi phái mình.

KJV Cambridge Paragraph

And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

Revised West Version

Pea ʻe fakataha mo kimoua ha tangata ʻe tokotaha mei he faʻahinga kotoa pē; ko ia taki taha ʻoku ʻeiki ʻi he fale ʻo ʻene ngaahi tamai.”

French Ostervald Bible

Et il y aura avec vous un homme par tribu, le chef de la maison de ses pères.

Esperanto Bible

Kaj kun vi estu po unu homo el ĉiu tribo, homo, kiu estas ĉefo en sia patrodomo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères.

German Luther Bible 1912

Und sollt zu euch nehmen je vom Stamm einen Hauptmann über sein Vaterhaus.

LXX2012 U. S. English

And with you there shall be each one of the rulers according to the tribe of each: they shall be according to the houses of their families.

British English Septuagint 2012

And with you there shall be each one of the rulers according to the tribe of each: they shall be according to the houses of their families.

Majority Standard BIble

And one man from each tribe, the head of each family, must be there with you.

Webster Bible

And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

Revised Version

And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers’ house.

Italian Riveduta Bible

E con voi ci sarà un uomo per tribù, il capo della casa de’ suoi padri.

French Free Holy Bible for the World

Il y aura avec vous un homme par tribu, chacun étant le chef de sa maison paternelle.

Reina Valera 1909

Y estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno cabeza de la casa de sus padres.

Spanish BLL

Con ustedes habrá un hombre de cada tribu, cada uno jefe de la casa de sus padres.

Spanish Free Bible for the World

Con vosotros habrá un hombre de cada tribu, cada uno jefe de la casa de sus padres.

Croatian Bible

Neka s vama bude po jedan čovjek od svakoga plemena, glavari svoga pradjedovskog doma.

Serbian DK Bible (Latin)

a s vama neka bude po jedan čovek od svakog plemena, koji je poglavar u domu otaca svojih.

Targum Onkelos Etheridge

And with you let there be a man of each tribe, a man who is chief of the house of his fathers.

German Textbibel

Und von jedem Stamme soll euch je einer, und zwar das Oberhaupt der zum Stamme gehörenden Familien, zugesellt sein.

Updated Brenton English Septuagint

And with you there shall be each one of the rulers according to the tribe of each: they shall be according to the houses of their families.