Numbers 1:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.

ASV Byzantine Text

from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.

Asang Khongca Bible

nang hoi Aaron mah saning pumphaeto pacoeng ranui bang kaom, misatuh thaih Israel kaminawk boih to milu kok hoih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kum kul ca lamloh a so, Israel khuikah caempuei la aka cet boeih te namah neh Aaron loh amah caempuei dong lamloh amih te cawh rhoi laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kum kul ca lamloh a so, Israel khuikah caempuei la aka cet boeih te namah neh Aaron loh amah caempuei dong lamloh amih te cawh rhoi laeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai na makahiki he iwakalua a malaila aku, o ka poe a pau iloko o ka Iseraela e pono ke hele i ke kaua; na olua me Aarona lakou e helu ma ko lakou mau poe koa.

English Berean Standard Bible

You and Aaron are to number those who are twenty years of age or older by their divisions—everyone who can serve in Israel’s army.

Haitian Creole Bible 1985

N'a konte tou sa ki gen ventan osinon ki pi gran, depi yo bon pou fè lagè. N'a fè resansman an dapre jan lame a òganize.

Clementine Vulgate 1598

a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israël, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron.

Bible in Basic English

All those of twenty years old and over, who are able to go to war in Israel, are to be numbered by you and Aaron.

French: Bible J.N. Darby

depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, tous ceux d’Israël qui sont propres au service militaire, vous les compterez selon leurs armées, toi et Aaron.

Czech Kralická Bible 1613

Od dvadcítiletých a výše všecky, kteříž by mohli jíti k boji v Izraeli, sečtěte je po houfích jejich, ty a Aron.

Kosraean Bible

yac longoulyak matwa, su ku in wi mweun.

World Portuguese Bible

de vinte anos para cima, todos os que podem sair à guerra em Israel. Você e Arão os contarão segundo as suas divisões.

Romanian BTF Bible

De la douăzeci de ani în sus, toți cei care sunt în stare să iasă la război în Israel; tu și Aaron să îi numeri după oștirile lor.

Brenton English Septuagint

from twenty years old and upwards, every one that goes forth in the forces of Israel, take account of them with their strength; thou and Aaron take account of them.

Darby Translation

from twenty years and upward, all that go forth to military service in Israel: ye shall number them according to their hosts, thou and Aaron.

German Unrevised Elberfelder Bible

von zwanzig Jahren und darüber, jeden, der zum Heere auszieht in Israel, die sollt ihr mustern nach ihren Heeren, du und Aaron.

Dutch Bible 1917

Van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire in Israel uittrekken; die zult gij tellen naar hun heiren, gij en Aaron.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle strijdbare mannen in Israël van twintig jaar af moet gij monsteren volgens hun legerkorpsen; gij en Aäron

Italian Diodati Bible

di età da vent'anni in su, tutti coloro che possono andare alla guerra in Israele; annoverateli, tu, ed Aaronne, per le loro schiere .

Douay-Rheims 1899

From twenty years old and upwards, of all the men of Israel fit for war, and you shall number them by their troops, thou and Aaron.

Geneva Bible 1599

From twentie yere olde and aboue, all that go forth to the warre in Israel, thou and Aaron shall number them, throughout their armies.

Danish Bible 1931

fra Tyveårsalderen og opefter skal du og Aron mønstre alle våbenføre Mænd i Israel, Hærafdeling for Hærafdeling;

Leeser Tanakh

From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: these shall ye number according to their armies, thou and Aaron.

JPS TaNaKH 1917

from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: ye shall number them by their hosts, even thou and Aaron.

King James Version

From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

King James Version + Apocrypha

From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

Vietnamese Bible 1923

từ hai mươi tuổi sắp lên, tức là mọi người trong Y-sơ-ra-ên đi ra trận được; ngươi và A-rôn sẽ kê sổ chúng nó tùy theo đội ngũ của họ.

KJV Cambridge Paragraph

from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

Revised West Version

Mei honau taʻu ʻe uofulu tupu, ʻakinautolu kotoa pē ʻoku mālohi ke ʻalu atu ke tau ʻi ʻIsileli: ko koe mo ʻElone ke mo lau ʻakinautolu ʻi heʻenau ngaahi matatau.

French Ostervald Bible

Depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël qui peuvent aller à la guerre; vous les dénombrerez selon leurs armées, toi et Aaron.

Esperanto Bible

De la aĝuloj de dudek jaroj kaj pli, ĉiujn, kiuj taŭgas por milito en Izrael, prikalkulu ilin laŭ iliaj taĉmentoj, vi kaj Aaron.

French Louis Segond 1910 Bible

depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d’Israël en état de porter les armes; vous en ferez le dénombrement selon leurs divisions, toi et Aaron.

German Luther Bible 1912

von zwanzig Jahren an und darüber, was ins Heer zu ziehen taugt in Israel; ihr sollt sie zählen nach ihren Heeren, du und Aaron.

LXX2012 U. S. English

from twenty years old and upwards, every one that goes forth in the forces of Israel, take account of them with their strength; you and Aaron take account of them.

British English Septuagint 2012

from twenty years old and upwards, every one that goes forth in the forces of Israel, take account of them with their strength; you and Aaron take account of them.

Majority Standard BIble

You and Aaron are to number those who are twenty years of age or older by their divisions—everyone who can serve in Israel’s army.

Webster Bible

From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel; thou and Aaron shall number them by their armies.

Revised Version

from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.

Italian Riveduta Bible

dall’età di venti anni in su, tutti quelli che in Israele possono andare alla guerra; tu ed Aaronne ne farete il censimento, secondo le loro schiere.

French Free Holy Bible for the World

tous les hommes de vingt ans et plus qui sont aptes au service militaire en Israël. Toi et Aaron, vous les recenserez par divisions.

Reina Valera 1909

De veinte años arriba, todos los que pueden salir á la guerra en Israel, los contaréis tú y Aarón por sus cuadrillas.

Spanish BLL

de veinte años en adelante, todos los que puedan salir a la guerra en Israel. Tú y Aarón los contarán por sus divisiones.

Spanish Free Bible for the World

de veinte años en adelante, todos los que puedan salir a la guerra en Israel. Tú y Aarón los contaréis por sus escuadrones.

Croatian Bible

Od dvadeset godina naviše, za borbu sposobne u Izraelu, ti i Aron pobilježite prema njihovim jedinicama.

Serbian DK Bible (Latin)

od dvadeset godina i više, sve koji mogu ići na vojsku u Izrailju, izbrojte ih po četama njihovim ti i Aron;

Targum Onkelos Etheridge

From a son of twenty years and upwards, everyone who can go forth to war in Israel, thou and Aharon number them by their hosts.

German Textbibel

Alles, was kriegstüchtig ist in Israel, von zwanzig Jahren an und darüber, sollt ihr mustern, Schar für Schar, du und Aaron.

Updated Brenton English Septuagint

from twenty years old and upward, everyone that goes forth in the forces of Israel, take account of them with their strength; thou and Aaron take account of them.

Hebrew OT (WLC)

מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵ֑ל תִּפְקְד֥וּ אֹתָ֛ם לְצִבְאֹתָ֖ם אַתָּ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃