Joshua 15:46

American Standard Version (1901)

from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

ASV Byzantine Text

from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

Asang Khongca Bible

Ekron vangpui hoi kamtong, tuipui khoek to, Ashdod vangpui taeng ih vangtanawk boih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ekron lamloh tuitun kah Ashdod ngoe boeih neh amih kah vangca rhoek,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ekron lamloh tuitun kah Ashdod ngoe boeih neh amih kah vangca rhoek,

Hawaiian Bible 1868

Mai Ekerona aku a hiki i ke kai, o na mea a pau e pili ana ia Asedoda, a me kona mau kauhale.

English Berean Standard Bible

from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, along with their villages;

Haitian Creole Bible 1985

Soti Ekwon pou al bò lanmè, tout lavil ki nan zòn Asdòd ak tout ti bouk ki sou lòd yo,

Clementine Vulgate 1598

Ab Accaron usque ad mare: omnia quæ vergunt ad Azotum et viculos ejus.

Bible in Basic English

From Ekron to the sea, all the towns by the side of Ashdod, with their unwalled places.

French: Bible J.N. Darby

depuis Ékron, et vers la mer, toutes celles qui étaient à côté d’Asdod, et leurs hameaux ;

Czech Kralická Bible 1613

Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;

Kosraean Bible

oayapa inkul ac acn nukewa ma oan apkuran nu Ashdod, Ekron me nwe ke Meoa Mediterranean.

World Portuguese Bible

desde Ecrom até o mar, todas as que ficavam ao lado de Asdode, com as suas aldeias.

Romanian BTF Bible

De la Ecron până la mare, toate vecinătățile Asdodului cu satele lor;

Brenton English Septuagint

from Accaron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages.

Burmese Common Language Bible

ဧ​ကြုန်​မြို့​မှ​မြေ​ထဲ​ပင်​လယ်​စပ်​ကြား​ရှိ အာ​ဇုတ်​မြို့​နှင့်​၎င်း​အ​နီး​ရှိ​မြို့​ရွာ​များ လည်း​ပါ​ဝင်​လေ​သည်။

Darby Translation

From Ekron and westward all that are by the side of Ashdod, and their hamlets.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von Ekron an und westwärts, alle, die zur Seite von Asdod lagen, und ihre Dörfer:

Dutch Bible 1917

Van Ekron, en naar de zee toe; alle, die aan de zijde van Asdod zijn, en haar dorpen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van Ekron af naar de zee alle plaatsen met haar dorpen, terzijde van Asjdod;

Italian Diodati Bible

da Ecron, e verso il mare, tutte le città che sono presso di Asdod, con le lor villate.

Douay-Rheims 1899

From Accaron even to the sea: all places that lie towards Azotus and the villages thereof.

Geneva Bible 1599

From Ekron, euen vnto the Sea, all that lyeth about Ashdod with their villages.

Danish Bible 1931

fra Ekron til Havet alt, hvad der ligger på Asdodsiden, med tilhørende Landsbyer;

Leeser Tanakh

From 'Ekron even unto the sea, all that lay alongside of Ashdod, with their villages.

JPS TaNaKH 1917

from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

King James Version

From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

King James Version + Apocrypha

From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

Vietnamese Bible 1923

các thành ở gần Aùch-đốt cùng các làng của nó, từ Eùc-rôn về hướng tây;

KJV Cambridge Paragraph

from Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

Revised West Version

Pea mei Ekiloni ʻo aʻu ki tahi ʻaia kotoa pē naʻe tuʻu ofi ki ʻAsitoti, mo hono ngaahi potu kakai:

French Ostervald Bible

Depuis Ékron, et à l'occident, toutes celles qui sont dans le voisinage d'Asdod, et leurs villages;

Esperanto Bible

De Ekron ĝis la maro ĉio, kio estas ĉirkaŭ Aŝdod kaj ĝiaj vilaĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

depuis Ékron et à l’occident, toutes les villes près d’Asdod, et leurs villages,

German Luther Bible 1912

Von Ekron und ans Meer, alles, was an Asdod und seine Dörfer reicht:

LXX2012 U. S. English

from Accaron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages.

British English Septuagint 2012

from Accaron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages.

Majority Standard BIble

from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, along with their villages;

Webster Bible

From Ekron even to the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

Open English Bible (Commonwealth)

from Ekron to the sea, all that lay alongside of Ashdod,

Open English Bible (US)

from Ekron to the sea, all that lay alongside of Ashdod,

Revised Version

from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

Italian Riveduta Bible

da Ekron e a occidente, tutte le città vicine a Asdod e i loro villaggi;

French Free Holy Bible for the World

depuis Ékron et jusqu'à la mer, toutes les villes situées près d'Asdod, avec leurs villages.

Reina Valera 1909

Desde Ecrón hasta la mar, todas las que están á la costa de Asdod con sus aldeas.

Spanish BLL

Desde Ecrón hasta el mar, todas las que están al lado de Asdod con sus aldeas.

Spanish Free Bible for the World

Desde Ecrón hasta el mar, todas las que están al lado de Asdod con sus aldeas.

Croatian Bible

od Ekrona pa do Mora, sve što se nalazi pokraj Ašdoda, s njihovim selima;

Serbian DK Bible (Latin)

od Akarona do mora sve što je pokraj Azota sa selima svojim.

German Textbibel

Von Ekron bis zum Meere alles, was zur Seite von Asdod liegt mit den zugehörigen Dörfern,

Updated Brenton English Septuagint

from Ekron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages.

Hebrew OT (WLC)

מֵעֶקְר֖וֹן וָיָ֑מָּה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־עַל־יַ֥ד אַשְׁדּ֖וֹד וְחַצְרֵיהֶֽן׃

World English Bible

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World English Bible (Catholic)

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World English Bible British Edition

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World English Bible Classic

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World English Bible Updated

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World Messianic Bible

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World Messianic Bible British Edition

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

Young's Literal Translation

from Ekron and westward, all that [are] by the side of Ashdod, and their villages.

SEPTUAGINTA

ἀπὸ Ἀκκαρὼν Γεμνὰ καὶ πᾶσαι, ὅσαι εἰσὶ πλησίον Ἀσηδώθ, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

Brenton Septuagint

ἀπὸ Ἀκκαρὼν Γεμνά· καὶ πᾶσαι ὅσαι εἰσὶ πλησίον Ἀσηδώθ· καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν,

Romanian Bible (Cyrillic)

де ла Екрон ши ла апус, тоате четэциле де лынгэ Асдод ши сателе лор,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І від Екрону та й до моря все, що коло Азота, з селами їх.

Ukrainian Freedom Bible

І від Екрону та й до моря все, що коло Азота, з селами їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

од Акарона до мора све што је покрај Азота са селима својим.

Russian Synodal Bible

и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их,

Hebrew Masoretic OT

מֵעֶקְרֹ֖ון וָיָ֑מָּה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־עַל־יַ֥ד אַשְׁדֹּ֖וד וְחַצְרֵיהֶֽן׃

Modern Hebrew Bible

מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן׃

Arabic Van Dyck Bible

مِنْ عَقْرُونَ غَرْبًا كُلُّ مَا بِقُرْبِ أَشْدُودَ وَضِيَاعِهَا.

Old Persion Version Bible

از عقرون تادریا، همه که به اطراف اشدود بود با دهات آنها.

Judson Burmese Bible

ဧကြုန် မြို့မှစ၍ ပင်လယ် တိုင်အောင် ၊ အာဇုတ် မြို့နှင့်နီးစပ် သောမြို့ရွာ များ၊

Korean Bible 1910

아스돗과, 그 향리와, 촌락과, 가사와, 그 향리와, 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

Japanese Freedom Bible

エクロンから海に至るまで、アシュドデのそばにあるすべてのものと、その村々。

World Chinese Bible

从以革伦直到海边，凡靠近亚实突的一切地方，以及所属的村庄；

Chinese Union Version (simplified)

从 以革伦直到海，一切靠近 亚实突之地，并属其地的村庄。

Chinese Union Version (traditional)

從 以革倫直到海，一切靠近 亞實突之地，並屬其地的村莊。

Portuguese Bíblia Livre

Desde Ecrom até o mar, todas as que estão à costa de Asdode com suas aldeias.

CC BY 4.0

Mashi Bible

kurhenga e Ekroni kujà ebwa nyanja, lunda lwa Ashdodi n’ezindi ngo z’omu marhambi haguma n’ebishagala byâzo;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von Ekron und bis an das Meer alles, was an Asdod grenzt und ihre Dörfer:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

De Ecrón al mar, todos los pueblos al lado de Asdod, con sus lugares sus aldeas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Desde Ecrón hasta el mar, todas las que están junto a Asdod, con sus aldeas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

From Ekron even unto the Yam, all that lay near Ashdod, with their villages.

CC BY 4.0