Job 6:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My soul refuseth to touch them; They are as loathsome food to me.

ASV Byzantine Text

My soul refuseth to touch them; They are as loathsome food to me.

Asang Khongca Bible

Ka pakhra mah to baktih caaknaek sui hanah koeh ai; to baktih caaknaek loe palungsethaih caaknaek ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te ka hinglu loh ben ham a aal tih ka buh khaw kolet la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te ka hinglu loh ben ham a aal tih ka buh khaw kolet la om.

Hawaiian Bible 1868

Aole au e hiki ke hoopa aku, Ua like ia me ka hoopailua o ko'u ai.

English Berean Standard Bible

My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pa menm gen apeti pou bagay konsa. Tou sa mwen manje fè kè m' tounen.

Clementine Vulgate 1598

Quæ prius nolebat tangere anima mea, nunc, præ angustia, cibi mei sunt.

Bible in Basic English

My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.

French: Bible J.N. Darby

Ce que mon âme refusait de toucher est comme ma dégoûtante nourriture.

Czech Kralická Bible 1613

Ach, kterýchž se ostýchala dotknouti duše má, ty jsou již bolesti těla mého.

Kosraean Bible

Nga tiana ke kang kain mongo ouinge uh, Ac ma nukewa nga kang uh nga wohtwot kac.

World Portuguese Bible

A minha alma se recusa a tocá-los. Eles são para mim como comida repugnante.

Romanian BTF Bible

Lucrurile pe care sufletul meu a refuzat să le atingă sunt ca hrana care mă întristează.

Brenton English Septuagint

For my wrath cannot cease; for I perceive my food as the smell of a lion to be loathsome.

Burmese Common Language Bible

လက်နှင့်မျှမတို့နိုင်၊ ငါမနှစ်သက်နိုင်သောအရာကို ရွံလျက်နှင့် ငါစားရ၏။

Darby Translation

What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food.

German Unrevised Elberfelder Bible

Was meine Seele sich weigerte anzurühren, das ist wie meine ekle Speise.

Dutch Bible 1917

Mijn ziel weigert uw woorden aan te roeren; die zijn als mijn laffe spijze.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, ik weiger, het aan te raken, Ze zijn voor mij een walgelijke spijs!

Italian Diodati Bible

Le cose che l'anima mia avrebbe ricusate pur di toccare Sono ora i miei dolorosi cibi.

Douay-Rheims 1899

The things which before my soul would not touch, now, through anguish are my meats.

Geneva Bible 1599

Such things as my soule refused to touch, as were sorowes, are my meate.

Noyes Bible

That which my soul abhorreth to touch Hath become my loathsome food.

Danish Bible 1931

Min Sjæl vil ej røre derved, de Ting er som Lugt af en Løve.

Leeser Tanakh

My soul refuseth to touch them: they are unto me like disgusting food.

JPS TaNaKH 1917

My soul refuseth to touch them; they are as the sickness of my flesh.

King James Version

The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

King James Version + Apocrypha

The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

Vietnamese Bible 1923

Vật gì linh hồn tôi từ chối đá đến, Lại trở nên vật thực gớm ghê của tôi.

KJV Cambridge Paragraph

The things that my soul refused to touch Are as my sorrowful meat.

Revised West Version

Ko e ngaahi meʻa naʻe fehiʻa hoku laumālie ke ala ki ai, ko ʻeku meʻakai mamahi ia.

French Ostervald Bible

Ce que mon âme refusait de toucher, est comme devenu ma dégoûtante nourriture.

Esperanto Bible

Kion ne volis tuŝi mia animo, Tio nun estas abomeninde mia manĝaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce que je voudrais ne pas toucher, C’est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle!

German Luther Bible 1912

Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel.

LXX2012 U. S. English

For my wrath can’t cease; for I perceive my food as the smell of a lion to be loathsome.

British English Septuagint 2012

For my wrath can’t cease; for I perceive my food as the smell of a lion to be loathsome.

Majority Standard BIble

My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me.

Webster Bible

The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.

Revised Version

My soul refuseth to touch them; they are as loathsome meat to me.

Italian Riveduta Bible

L’anima mia rifiuta di toccare una simil cosa, essa è per me come un cibo ripugnante.

French Free Holy Bible for the World

Mon âme refuse d'y toucher ; ce sont pour moi des aliments répugnants.

Reina Valera 1909

Las cosas que mi alma no quería tocar, por los dolores son mi comida.

Spanish BLL

Me niego siquiera a tocarlos; esa comida me resulta asquerosa.

Spanish Free Bible for the World

Las cosas que mi alma no quería tocar, son ahora mi comida repugnante.

Croatian Bible

Al' ono što mi se gadilo dotaći, to mi je sada sva hrana u bolesti.

Serbian DK Bible (Latin)

Čega se duša moja nije htela dotaknuti, to mi je jelo u nevolji.

German Textbibel

Mich widert's an, es anzurühren; es ekelt mich vor der Unreinigkeit meiner Speise.

Updated Brenton English Septuagint

For my wrath cannot cease; For I perceive my food as the smell of a lion to be loathsome.