Job 41:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.

ASV Byzantine Text

His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.

Asang Khongca Bible

Anih pasih naah hmai ampha, a mik loe akhawn bangah pakhrip ih mik baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ikthi loh vangnah a thangthen tih a mik khaw mincang khosaeng banghui ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ikthi loh vangnah a thangthen tih a mik khaw mincang khosaeng banghui ni.

Hawaiian Bible 1868

Ma kona kiha ana alohi mai la ka malamalama, O kona mau maka ua like me na lihilihi o ke kakahiaka.

English Berean Standard Bible

His snorting flashes with light, and his eyes are like the rays of dawn.

Haitian Creole Bible 1985

Lè l' estènen, limyè fè yan-yan. Je l' klere tankou solèy lè l'ap leve.

Clementine Vulgate 1598

reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum æs.

Bible in Basic English

His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.

French: Bible J.N. Darby

Quand on l’atteint de l’épée, elle n’a aucun effet, ni la lance, ni le dard, ni la cuirasse .

Czech Kralická Bible 1613

Pokládá železo za plevy, ocel za dřevo shnilé.

Kosraean Bible

El fin sinacla, na kalem uh ac sasma liki infwacl; Atronmutal saromrom oana faht uh ke takak.

World Portuguese Bible

Seus espirros emitem luz. Seus olhos são como as pálpebras da manhã.

Romanian BTF Bible

Prin strănuturile lui o lumină strălucește și ochii lui sunt asemenea pleoapelor dimineții.

Brenton English Septuagint

If spears should come against him, men will effect nothing, either with the spear or the breast-plate.

Burmese Common Language Bible

သူချေဆတ်သောအခါ အလင်းတောက်တတ်၏။ သူ့မျက်စိသည် နံနက်မျက်တောင်ခတ်သကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

Darby Translation

His sneezings flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning.

German Unrevised Elberfelder Bible

(041:9) Sein Niesen strahlt Licht aus, und seine Augen sind gleich den Wimpern der Morgenröte.

Dutch Bible 1917

(41:9) Elk een zijner niezingen doet een licht schijnen; en zijn ogen zijn als de oogleden des dageraads.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door zijn niezen danst het licht, Zijn ogen zijn als de wimpers van het morgenrood;

Italian Diodati Bible

I suoi starnuti fanno sfavillar della luce, E i suoi occhi son simili alle palpebre dell'alba.

Douay-Rheims 1899

For he shall esteem iron as straw, and brass as rotten wood.

Geneva Bible 1599

He esteemeth yron as strawe, and brasse as rotten wood.

Noyes Bible

His sneezing sendeth forth light, And his eyes are like the eyelashes of the morning.

Danish Bible 1931

Jern regner den kun for Halm og Kobber for trøsket Træ;

Leeser Tanakh

(41:10) From his sneezing there beameth forth a light, and his eyes are like the eyelids of the morning-dawn.

JPS TaNaKH 1917

(41-10) His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the morning.

King James Version

By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.

King James Version + Apocrypha

By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.

Vietnamese Bible 1923

(041-9) Sự nhảy mũi nói giăng ánh sáng ra, Hai con mắt nó khác nào mí mắt của rạng đông.

KJV Cambridge Paragraph

By his neesings a light doth shine, And his eyes are like the eyelids of the morning.

Revised West Version

‌ʻI heʻene mafatua ʻoku ulo ai ʻae maama, pea ʻoku tatau hono mata mo e laumata ʻoe pongipongi.

French Ostervald Bible

Ses éternuements jettent un éclat de lumière, et ses yeux sont comme les paupières de l'aurore.

Esperanto Bible

Ĝia terno briligas lumon, Kaj ĝiaj okuloj estas kiel la palpebroj de la ĉielruĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il regarde le fer comme de la paille, L’airain comme du bois pourri.

German Luther Bible 1912

[41:10] Sein Niesen glänzt wie ein Licht; seine Augen sind wie die Wimpern der Morgenröte.

LXX2012 U. S. English

For he considers iron as chaff, and brass as rotten wood.

British English Septuagint 2012

For he considers iron as chaff, and brass as rotten wood.

Majority Standard BIble

His snorting flashes with light, and his eyes are like the rays of dawn.

Webster Bible

His sneezings flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning.

Revised Version

His neesings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the morning.

Italian Riveduta Bible

(H41-10) I suoi starnuti dànno sprazzi di luce; i suoi occhi son come le palpebre dell’aurora.

French Free Holy Bible for the World

Ses éternuements font jaillir la lumière. Ses yeux sont comme les paupières de l'aurore.

Reina Valera 1909

Con sus estornudos encienden lumbre, y sus ojos son como los párpados del alba.

Spanish BLL

Cuando estornuda, lanza destellos de luz; sus ojos brillan como el sol al amanecer.

Spanish Free Bible for the World

Con sus estornudos lanza destellos, y sus ojos son como los párpados del alba.

Croatian Bible

Zgodi li ga mač, od njeg se odbije, tako i koplje, sulica i strijela.

Serbian DK Bible (Latin)

Njemu je gvožđe kao pleva, a bronza kao trulo drvo.

German Textbibel

Greift man es an mit dem Schwert - so hält das nicht Stand, nicht Lanze, Pfeil und Panzer.

Updated Brenton English Septuagint

If spears should come against him, men will effect nothing, Either with the spear or the breastplate.