Job 41:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered.

ASV Byzantine Text

They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered.

Asang Khongca Bible

Ahin maeto hoi maeto angbet moe, kacakah angbet caeng pongah khram thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang he a manuca taengah balak tih a tuuk uh daengah ni a pam uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang he a manuca taengah balak tih a tuuk uh daengah ni a. pam uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua pili pu kekahi me kekahi, Ua hui pu ia lakou, aole e hiki ke hookaawaleia'e.

English Berean Standard Bible

They are joined to one another; they clasp and cannot be separated.

Haitian Creole Bible 1985

Yo sitèlman byen kole yonn ak lòt anyen pa ka separe yo.

Clementine Vulgate 1598

Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit, neque hasta, neque thorax:

Bible in Basic English

They take a grip of one another; they are joined together, so that they may not be parted.

French: Bible J.N. Darby

Quand il se lève, les forts ont peur, ils s’enfuient saisis d’épouvante.

Czech Kralická Bible 1613

Meč stihající jej neostojí, ani kopí, šíp neb i pancíř.

Kosraean Bible

Ma inge nukewa arulana fulfuleni nu sie, Oru wangin kutena ma ku in sraclik.

World Portuguese Bible

Estão unidas umas às outras. Elas se apegam, de modo que não podem ser separadas.

Romanian BTF Bible

Ei sunt alăturați, strâns unul de celălalt, se lipesc împreună, încât nu pot fi separați.

Brenton English Septuagint

And when he turns, he is a terror to the four-footed wild beasts which leap upon the earth.

Burmese Common Language Bible

တချပ်နှင့်တချပ် မခွါနိုင်အောင် တခဲနက် ရှက်တင်လျက်ရှိကြ၏။

Darby Translation

They are joined each to its fellow; they stick together, and cannot be sundered.

German Unrevised Elberfelder Bible

(041:8) Stück an Stück hangen sie fest zusammen, greifen ineinander und trennen sich nicht.

Dutch Bible 1917

(41:8) Zij kleven aan elkander, zij vatten zich samen, dat zij zich niet scheiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze grijpen aan elkander vast, En sluiten onscheidbaar aaneen.

Italian Diodati Bible

Sono attaccati gli uni agli altri, ed accoppiati insieme, E non possono spiccarsi l'uno dall'altro.

Douay-Rheims 1899

When a sword shall lay at him, it shall not be able to hold, nor a spear, nor a breastplate.

Geneva Bible 1599

When the sword doeth touch him, he will not rise vp, nor for the speare, dart nor habergeon.

Noyes Bible

They cleave fast to each other, They hold together, and cannot be separated.

Danish Bible 1931

Angriberens Sværd holder ikke Stand, ej Kastevåben, Spyd eller Pil.

Leeser Tanakh

(41:9) They are fitted closely one to another: they are interlocked, that they cannot be severed.

JPS TaNaKH 1917

(41-9) They are joined one to another; they stick together, that they cannot be sundered.

King James Version

They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

King James Version + Apocrypha

They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

Vietnamese Bible 1923

(041-8) Cái nầy hàng lại với cái kia, Dính với nhau, không hề rời rã.

KJV Cambridge Paragraph

They are joined one to another, They stick together, that they cannot be sundered.

Revised West Version

‌ʻOku nau fehokotaki, ʻo fepikitaki fakataha, pea ʻe ʻikai faʻa vaheʻi.

French Ostervald Bible

Ils sont adhérents l'un à l'autre; ils se tiennent, ils ne se séparent point.

Esperanto Bible

Unu alfortikiĝis al la alia, Interkuniĝis kaj ne disiĝas.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est en vain qu’on l’attaque avec l’épée; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien.

German Luther Bible 1912

[41:9] Es hängt eine an der andern, und halten zusammen, daß sie sich nicht voneinander trennen.

LXX2012 U. S. English

If spears should come against him, men will effect nothing, either with the spear or the breast-plate.

British English Septuagint 2012

If spears should come against him, men will effect nothing, either with the spear or the breast-plate.

Majority Standard BIble

They are joined to one another; they clasp and cannot be separated.

Webster Bible

They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

Revised Version

They are joined one to another; they stick together, that they cannot be sundered.

Italian Riveduta Bible

(H41-9) Sono saldati assieme, si tengono stretti, sono inseparabili.

French Free Holy Bible for the World

Elles sont reliées les unes aux autres. Elles s'emboîtent, de sorte qu'on ne peut les séparer.

Reina Valera 1909

Pegado está el uno con el otro, están trabados entre sí, que no se pueden apartar.

Spanish BLL

Están pegadas entre sí; están tan bien unidas que no se pueden separar.

Spanish Free Bible for the World

Pegados están el uno con el otro; están trabados entre sí, que no se pueden separar.

Croatian Bible

Pregibi tusta mesa srasli su mu, čvrsti su kao da su saliveni.

Serbian DK Bible (Latin)

Da ga udari mač, ne može se održati, ni koplje ni strela ni oklop.

German Textbibel

Wenn es auffährt, so fürchten sich Helden, geraten vor Schrecken in Verwirrung.

Updated Brenton English Septuagint

And when he turns, he is a terror to the four-footed wild beasts Which leap upon the earth.