Job 40:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,

ASV Byzantine Text

Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,

Asang Khongca Bible

To naah Angraeng mah takhi thung hoiah Job khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a voek tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a voek tih,

Hawaiian Bible 1868

Alaila olelo mai o Iehova ia Ioba mailoko mai o ka puahiohio, i mai la,

English Berean Standard Bible

Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said:

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a rete nan van tanpèt la, li pale ak Jòb ankò. Li di l':

Clementine Vulgate 1598

Disperge superbos in furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia.

Bible in Basic English

Then the Lord made answer to Job out of the storm-wind, and said,

French: Bible J.N. Darby

*Et l’ Éternel répondit à Job du milieu du tourbillon et dit :

Czech Kralická Bible 1613

Rozprostři prchlivost hněvu svého, a pohleď na všelikého pyšného, a sniž ho.

Kosraean Bible

Na, LEUM GOD El sifilpa kaskas nu sel Job liki eng upa sac me, ac fahk:

World Portuguese Bible

Então o SENHOR respondeu a Jó do meio do redemoinho:

Romanian BTF Bible

Atunci DOMNUL i-a răspuns lui Iov din vârtejul de vânt și a zis:

Brenton English Septuagint

And the Lord yet again answered and spoke to Job out of the cloud, saying,

Burmese Common Language Bible

တဖန်ထာဝရဘုရားသည် မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်း ထဲက ယောဘအား မိန့်တော်မူသည်ကား၊

Darby Translation

And Jehovah answered Job out of the whirlwind and said,

German Unrevised Elberfelder Bible

(040:1) Und Jehova antwortete Hiob aus dem Sturme und sprach:

Dutch Bible 1917

(40:1) En de HEERE antwoordde Job uit een onweder, en zeide:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Jahweh vervolgde, en sprak tot Job in de storm

Italian Diodati Bible

Spandi i furori dell'ira tua, E riguarda ogni altiero, ed abbassalo;

Douay-Rheims 1899

Scatter the proud in thy indignation, and behold every arrogant man, and humble him.

Geneva Bible 1599

Cast abroad the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him.

Noyes Bible

Then spake Jehovah to Job out of the whirlwind, and said:

Danish Bible 1931

Udgyd din Vredes Strømme, slå de stolte ned med et Blik,

Leeser Tanakh

Then answered the Lord unto Job out of the storm-wind, and said,

JPS TaNaKH 1917

Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said:

King James Version

¶ Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,

King James Version + Apocrypha

¶ Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,

Vietnamese Bible 1923

(040-1) Từ giữa trận gió trốt, Đức Giê-hô-va đáp cùng Gióp, mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Then answered the Lord unto Job out of the whirlwind, and said,

Revised West Version

¶ Pea naʻe toki folofola ʻa Sihova kia Siope mei he ʻahiohio, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Et l'Éternel répondit à Job du sein de la tempête, et dit:

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo respondis al Ijob el la ventego, kaj diris:

French Louis Segond 1910 Bible

Répands les flots de ta colère, Et d’un regard abaisse les hautains!

German Luther Bible 1912

Und der HERR antwortete Hiob aus dem Wetter und sprach:

LXX2012 U. S. English

And send forth messengers with wrath; and lay low every haughty one.

British English Septuagint 2012

And send forth messengers with wrath; and lay low every haughty one.

Majority Standard BIble

Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said:

Webster Bible

Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,

Revised Version

Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,

Italian Riveduta Bible

L’Eterno allora rispose a Giobbe dal seno della tempesta, e disse:

French Free Holy Bible for the World

Alors le SEIGNEUR répondit à Job du milieu de la tempête :

Reina Valera 1909

Esparce furores de tu ira: y mira á todo soberbio, y abátelo.

Spanish BLL

Entonces el Señor le respondió a Job desde la tormenta:

Spanish Free Bible for the World

Respondió Yahvé a Job desde el torbellino, y dijo:

Croatian Bible

Nato Jahve odgovori Jobu iz oluje i reče:

Serbian DK Bible (Latin)

Prospi jarost gneva svog, i pogledaj sve ponosite, i obori ih.

German Textbibel

Dann antwortete Jahwe Hiob aus Wettersturm und sprach:

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord yet again answered and spoke to Job out of the cloud, saying,