Job 40:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.

ASV Byzantine Text

Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.

Asang Khongca Bible

Nang hoi nawnto ka sak ih, Behemoth to khenah, anih loe maitaw baktiah qam to caak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Behemoth te namah neh kan saii tih saelhung bangla sulrham ka cah coeng ke.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Behemoth te namah neh kan saii tih saelhung bangla sulrham ka cah coeng ke.

Hawaiian Bible 1868

E nana ano i ka behemo, ka mea a'u i hana'i me oe; Ua ai no ia i ka weuweu e like me ka bipi.

English Berean Standard Bible

Look at Behemoth, which I made along with you. He feeds on grass like an ox.

Haitian Creole Bible 1985

Gade gwo bèt lèd yo rele Beyemòt la. Se mwen ki fè l', menm jan se mwen ki fè ou. Se zèb li manje tankou bèf.

Clementine Vulgate 1598

Huic montes herbas ferunt: omnes bestiæ agri ludent ibi.

Bible in Basic English

See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.

French: Bible J.N. Darby

Vois le béhémoth , que j’ai fait avec toi : il mange l’herbe comme le bœuf.

Czech Kralická Bible 1613

Hory zajisté přinášejí mu pastvu, a všecka zvěř polní hrá tam.

Kosraean Bible

“Nunkuwin ke kosro sulallal Behemoth; Nga pa oralla, ac nga pac pa orekomla. El mongo mah oana cow uh,

World Portuguese Bible

“Veja agora o beemote, que eu fiz assim como fiz a você. Ele come capim como um boi.

Romanian BTF Bible

Iată acum behemotul, pe care l-am făcut cu tine; el mănâncă iarbă ca un bou.

Brenton English Septuagint

But now look at the wild beasts with thee; they eat grass like oxen.

Burmese Common Language Bible

သင်နှင့်အတူ ငါဖန်ဆင်းသော ဗေဟမုတ်ခြင်း ကို ကြည့်ရှုလော့။ နွားကဲ့သို့ မြက်ကို စားတတ်၏။

Darby Translation

See now the behemoth, which I made with thee: he eateth grass as an ox.

German Unrevised Elberfelder Bible

(040:10) Sieh doch den Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frißt Gras wie das Rind.

Dutch Bible 1917

(40:10) Zie nu Behemoth, welken Ik gemaakt heb nevens u; hij eet hooi, gelijk een rund.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zie, daar staat het Nijlpaard, dat Ik heb geschapen, Het vreet gras als een rund.

Italian Diodati Bible

Perchè i monti gli producono il pasco, Tutte le bestie della campagna vi scherzano.

Douay-Rheims 1899

To him the mountains bring forth grass: there all the beasts of the field shall play.

Geneva Bible 1599

Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde play.

Noyes Bible

Behold the river-horse, which I have made as well as thyself; He feedeth on grass like the ox.

Danish Bible 1931

thi Foder til den bærer Bjergene, hvor Markens Vildt har Legeplads.

Leeser Tanakh

Only behold Behemoth, which I made near thee: grass he eateth like the ox.

JPS TaNaKH 1917

Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

King James Version

¶ Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

King James Version + Apocrypha

¶ Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

Vietnamese Bible 1923

(040-10) Nầy, con trâu nước mà ta đã dựng nên luôn với ngươi; Nó ăn cỏ như con bò.

KJV Cambridge Paragraph

Behold now behemoth, Which I made with thee; He eateth grass as an ox.

Revised West Version

“Ko eni, ke ke vakai ki he Piʻimote, ʻaia kuo u ngaohi mo koe; ʻoku ne kai mohuku ʻo hangē ko e fanga pulu:

French Ostervald Bible

Vois donc le Béhémoth, que j'ai fait aussi bien que toi; il mange l'herbe comme le bœuf;

Esperanto Bible

Vidu la hipopotamon, kiun Mi kreis apud vi; Herbon ĝi manĝas, kiel bovo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il trouve sa pâture dans les montagnes, Où se jouent toutes les bêtes des champs.

German Luther Bible 1912

Siehe da, den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frißt Gras wie ein Ochse.

LXX2012 U. S. English

And when he has gone up to a steep mountain, he causes joy to the quadrupeds in the deep.

British English Septuagint 2012

And when he has gone up to a steep mountain, he causes joy to the quadrupeds in the deep.

Majority Standard BIble

Look at Behemoth, which I made along with you. He feeds on grass like an ox.

Webster Bible

Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

Revised Version

Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as all ox.

Italian Riveduta Bible

Guarda l’ippopotamo che ho fatto al par di te; esso mangia l’erba come il bove.

French Free Holy Bible for the World

« Regarde donc le béhémoth, que j'ai fait tout comme toi. Il mange de l'herbe comme le bœuf.

Reina Valera 1909

Ciertamente los montes producen hierba para él: y toda bestia del campo retoza allá.

Spanish BLL

“Mira al behemot, criatura mía igual que tú, que come hierba como un buey.

Spanish Free Bible for the World

«He aquí ahora el behemot, al cual hice como a ti; hierba come como buey.

Croatian Bible

A sada, dÓe promotri Behemota! Travom se hrani poput govečeta,

Serbian DK Bible (Latin)

Gore nose mu piću, i sve zverje poljsko igra se onde.

German Textbibel

Sieh nur das Nilpferd, das ich schuf wie dich; Gras frißt es wie ein Rind!

Updated Brenton English Septuagint

But now look at the wild beasts with thee; They eat grass like oxen.