Job 40:20

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.

ASV Byzantine Text

Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.

Asang Khongca Bible

Mae nuiah kapra moi loe anih ih rawkcaak ah oh, taw ih moinawk loe to ahmuen ah prat o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlang kah cakkoi te anih taengla a phueih uh tih kohong mulhing boeih te pahoi luem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang kah cakkoi te anih taengla a phueih uh tih kohong mulhing boeih te pahoi luem uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoohua mai na mauna i ka ai nana, A malaila na holoholona a pau o ke kula i paani ai.

English Berean Standard Bible

The hills yield him their produce, while all the beasts of the field play nearby.

Haitian Creole Bible 1985

Li manje zèb ki pouse sou mòn kote lòt bèt nan bwa ap pran plezi yo.

Clementine Vulgate 1598

An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam ejus?

Bible in Basic English

He takes the produce of the mountains, where all the beasts of the field are at play.

French: Bible J.N. Darby

Car les montagnes lui apportent [sa] pâture, là où se jouent toutes les bêtes des champs.

Czech Kralická Bible 1613

Vytáhneš-liž velryba udicí, aneb provazem pohříženým až k jazyku jeho?

Kosraean Bible

Mah ma el kang uh kap fineol, Yen kosro lemnak uh srital we.

World Portuguese Bible

Certamente as montanhas produzem alimento para ele, onde todos os animais do campo brincam.

Romanian BTF Bible

Cu siguranță munții îi aduc mâncare, unde toate animalele câmpiei se joacă.

Brenton English Septuagint

And when he has gone up to a steep mountain, he causes joy to the quadrupeds in the deep.

Burmese Common Language Bible

မြေတိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့ ကစားရာတောင်ရိုး သည် သူ၏ကျက်စားရာအရပ်ဖြစ်၏။

Darby Translation

For the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.

German Unrevised Elberfelder Bible

(040:15) Denn die Berge tragen ihm Futter, und daselbst spielt alles Getier des Feldes.

Dutch Bible 1917

(40:15) Omdat de bergen hem voeder voortbrengen, daarom spelen al de dieren des velds aldaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, de bergen brengen hem schatting, Met al het wild, dat daar speelt;

Douay-Rheims 1899

Canst thou draw out the leviathan with a hook, or canst thou tie his tongue with a cord?

Geneva Bible 1599

Canst thou drawe out Liuiathan with an hooke, and with a line which thou shalt cast downe vnto his tongue?

Noyes Bible

For the mountains supply him with food, Where all the beasts of the field play.

Danish Bible 1931

Kan du trække Krokodillen op med Krog og binde dens Tunge med Snøre?

Leeser Tanakh

But truly the mountains bear for him his food, and all the beasts of the field play there.

JPS TaNaKH 1917

Surely the mountains bring him forth food, and all the beasts of the field play there.

King James Version

Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.

King James Version + Apocrypha

Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.

Vietnamese Bible 1923

(040-15) Các núi non sanh đồng cỏ cho nó ăn, Là nơi các thú đồng chơi giỡn.

KJV Cambridge Paragraph

Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field play.

Revised West Version

Ko e moʻoni, ʻoku tupu hake ʻi he ngaahi moʻunga ʻae meʻakai maʻana, ʻaia ʻoku fakavā ai ʻae ngaahi manu kotoa pē ʻoe ngoue.

French Ostervald Bible

Les montagnes portent pour lui leur herbe; là se jouent toutes les bêtes des champs.

Esperanto Bible

La montoj alportas al ĝi manĝaĵon, Kaj ĉiuj bestoj de la kampo tie ludas.

French Louis Segond 1910 Bible

Prendras-tu le crocodile à l’hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde?

German Luther Bible 1912

Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.

LXX2012 U. S. English

But will you catch the serpent with a hook, and put a halter about his nose?

British English Septuagint 2012

But will you catch the serpent with a hook, and put a halter about his nose?

Majority Standard BIble

The hills yield him their produce, while all the beasts of the field play nearby.

Webster Bible

Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.

Revised Version

Surely the mountains bring him forth food; where all the beasts of the field do play.

Italian Riveduta Bible

perché i monti gli producon la pastura; e là tutte le bestie de’ campi gli scherzano intorno.

French Free Holy Bible for the World

Assurément, les montagnes produisent sa nourriture, là où s'ébattent tous les animaux des champs.

Spanish BLL

Las montañas le ofrecen su alimento, allí donde juegan todos los animales salvajes.

Spanish Free Bible for the World

Ciertamente los montes producen hierba para él, y toda bestia del campo retoza allá.

Croatian Bible

Gore mu danak u hrani donose i sve zvijerje što po njima se igra.

Serbian DK Bible (Latin)

Hoćeš li udicom izvući krokodila ili užem podvezati mu jezik?

German Textbibel

Denn Futter tragen ihm die Berge, wo alle Tiere des Feldes spielen.

Updated Brenton English Septuagint

And when he has gone up to a steep mountain, He causes joy to the quadrupeds in the deep.