Job 40:21

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.

ASV Byzantine Text

He lieth under the lotus trees, In the covert of the reed, and the fen.

Asang Khongca Bible

Anih loe kahoih tahlip thingkung tlim ah tabok moe, tangnong ohhaih ahmuen ah kamprawk akung tlim ah anghawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yinhnuk ah hlip hmuila capu neh nongtui dongah yalh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yinhnuk ah hlip hmuila capu neh nongtui dongah yalh.

Hawaiian Bible 1868

Moe iho no ia malalo o na laau malu, Maloko o kahi nalo o ka ohe a me ke kiolepo.

English Berean Standard Bible

He lies under the lotus plants, hidden among the reeds of the marsh.

Haitian Creole Bible 1985

Li kouche anba raje. Li kache nan mitan wozo marekay yo.

Clementine Vulgate 1598

Numquid pones circulum in naribus ejus, aut armilla perforabis maxillam ejus?

Bible in Basic English

He takes his rest under the trees of the river, and in the pool, under the shade of the water-plants.

French: Bible J.N. Darby

Il se couche sous les lotus dans une retraite de roseaux et de marécages ;

Czech Kralická Bible 1613

Zdali dáš kroužek na chřípě jeho, aneb hákem probodneš čelist jeho?

Kosraean Bible

El ac oan ye sak ma oasr otoh, Ac wikwik ye loa in acn furarrar uh.

World Portuguese Bible

Ele se deita debaixo das árvores de lótus, no esconderijo dos juncos e do pântano.

Romanian BTF Bible

Se întinde sub copacii umbroși, la adăpostul trestiei și al mlaștinilor.

Brenton English Septuagint

He lies under trees of every kind, by the papyrus, and reed, and bulrush.

Burmese Common Language Bible

အရိပ်ကောင်းသော အပင်အောက်၊ ကျူပင် ချုံဖုတ်အောက်၊ ရေများသောအရပ်၌ နေတတ်၏။

Darby Translation

He lieth under lotus-bushes, in the covert of the reed and fen:

German Unrevised Elberfelder Bible

(040:16) Unter Lotosbüschen legt er sich nieder, im Versteck von Rohr und Sumpf;

Dutch Bible 1917

(40:16) Onder schaduwachtige bomen ligt hij neder, in een schuilplaats des riets en des slijks.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onder de lotus vleit hij zich neer, Verscholen in riet en moeras;

Douay-Rheims 1899

Canst thou put a ring in his nose, or bore through his jaw with a buckle?

Geneva Bible 1599

Canst thou cast an hooke into his nose? canst thou perce his iawes with an angle?

Noyes Bible

He lieth down under the lote-plants, In the covert of reeds, and in the fens.

Danish Bible 1931

Kan du mon stikke et Siv i dens Snude, bore en Krog igennem dens Kæber?

Leeser Tanakh

Under shady trees he lieth down, in the covert of the reeds, and swamp.

JPS TaNaKH 1917

He lieth under the lotus-trees, in the covert of the reed, and fens.

King James Version

He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

King James Version + Apocrypha

He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

Vietnamese Bible 1923

(040-16) Nó nằm ngủ dưới bông sen, Trong bụi sậy và nơi bưng.

KJV Cambridge Paragraph

He lieth under the shady trees, In the covert of the reed, and fens.

Revised West Version

‌ʻOku tokoto ia ʻi he lolo ʻakau malumalu, ʻi he lilolilo ʻoe kaho, mo e ngaahi ano.

French Ostervald Bible

Il se couche sous les lotus, dans l'ombre des roseaux et dans le limon.

Esperanto Bible

Sub ombroriĉaj arboj ĝi kuŝas, Sub kovro de kanoj kaj en ŝlimo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?

German Luther Bible 1912

Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen.

LXX2012 U. S. English

Or will you fasten a ring in his nostril, and bore his lip with a clasp?

British English Septuagint 2012

Or will you fasten a ring in his nostril, and bore his lip with a clasp?

Majority Standard BIble

He lies under the lotus plants, hidden among the reeds of the marsh.

Webster Bible

He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

Revised Version

He lieth under the lotus trees, in the covert of the reed, and the fen.

Italian Riveduta Bible

Si giace sotto i loti, nel folto de’ canneti, in mezzo alle paludi.

French Free Holy Bible for the World

Il se couche sous les lotus, à l'abri des roseaux du marais.

Spanish BLL

Se acuesta bajo los matorrales de loto, escondido entre los juncos del pantano.

Spanish Free Bible for the World

Se echará debajo de las sombras, en lo oculto de las cañas y de los humedales.

Croatian Bible

Pod lotosom on zavaljen počiva, guštik močvarni i glib kriju ga.

Serbian DK Bible (Latin)

Hoćeš li mu provući situ kroz nos? Ili mu šiljkom provrteti čeljusti?

German Textbibel

Unter Lotusbüschen lagert es, im Versteck von Rohr und Schilf.

Updated Brenton English Septuagint

He lies under trees of every kind, By the papyrus, and reed, and bulrush.