Job 3:23

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Why is light given to a man whose way is hid, And whom God hath hedged in?

ASV Byzantine Text

Why is light given to a man whose way is hidden, And whom God hath hedged in?

Asang Khongca Bible

Tipongah maw a caehhaih loklam anghmang kami hoi Sithaw mah pakaa ih kami khaeah hinghaih to paek?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A longpuei te hlang ham tah a thuh dae a taengah Pathen loh a mak pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A longpuei te hlang ham tah a thuh dae a taengah Pathen loh a mak pah.

Hawaiian Bible 1868

I ke kanaka i hunaia kona aoao, I ka mea a ke Akua i hoopuni ai?

English Berean Standard Bible

Why is life given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

Haitian Creole Bible 1985

Yo pa konn sa pou yo fè. Bondye sènen yo kote yo pase.

Clementine Vulgate 1598

viro cujus abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris?

Bible in Basic English

To a man whose way is veiled, and who is shut in by God?

French: Bible J.N. Darby

À l’homme de qui le chemin est caché et que ✝Dieu a enfermé de toutes parts ?

Czech Kralická Bible 1613

Èlověku, jehož cesta skryta jest, a jehož Bůh přistřel?

Kosraean Bible

God El okanlana ma ac sikyak nu selos tok uh, Ac El kosralosla tuh elos in tia ku in oru kutena ma.

World Portuguese Bible

Por que se dá luz ao homem cujo caminho está oculto, a quem Deus cercou?

Romanian BTF Bible

De ce se dă lumină unui om a cărui cale este ascunsă și pe care Dumnezeu l-a îngrădit?

Brenton English Septuagint

Death is rest to such a man, for God has hedged him in.

Burmese Common Language Bible

မိမိသွားသောလမ်း ကွယ်ပျောက်သောသူ၊ ဘုရားသခင်ဆီးကာ ချုပ်ထားသောသူအား အလင်းနှင့် အသက်ကို အဘယ်ကြောင့် ပေးသနည်း။

Darby Translation

To the man whose way is hidden, and whom God hath hedged in?

German Unrevised Elberfelder Bible

dem Manne, dessen Weg ihm verborgen ist, und den Gott eingeschlossen hat ringsum?

Dutch Bible 1917

Aan den man, wiens weg verborgen is, en dien God overdekt heeft?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan den man, wiens pad in de duisternis ligt, Wien God elke uitweg heeft afgesneden!

Italian Diodati Bible

Perchè dà egli la luce all'uomo, la cui via è nascosta, E il quale Iddio ha assiepato d'ogn'intorno?

Douay-Rheims 1899

To a man whose way is hidden, and God hath surrounded him with darkness?

Geneva Bible 1599

Why is the light giuen to the man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

Noyes Bible

Why is light given to a man from whom the way is hid, And whom God hath hedged in?

Danish Bible 1931

en Mand, hvis Vej er skjult, hvem Gud har stænget inde?

Leeser Tanakh

[Why is light given] to a man whose way is hidden, and around whom God hath placed a fence?

JPS TaNaKH 1917

To a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

King James Version

Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

King James Version + Apocrypha

Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

Vietnamese Bible 1923

Người nào không biết đường mình phải theo, Và bị Đức Chúa Trời vây bọc bốn bên, sao lại được sự sống?

KJV Cambridge Paragraph

Why is light given to a man whose way is hid, And whom God hath hedged in?

Revised West Version

Ko e hā kuo foaki ai ʻae maama ki he tangata kuo fakapuli hono hala, pea kuo ʻākilotoa ia ʻe he ʻOtua?

French Ostervald Bible

A l'homme qui ne connaît pas sa voie et que Dieu cerne de tous côtés?

Esperanto Bible

Al la homo, kies vojo estas kaŝita, Kaj antaŭ kiu Dio starigis barilon?

French Louis Segond 1910 Bible

A l’homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts?

German Luther Bible 1912

dem Manne, dessen Weg verborgen ist und vor ihm von Gott verzäunt ward?

LXX2012 U. S. English

Death is rest to such a man, for God has hedged him in.

British English Septuagint 2012

Death is rest to such a man, for God has hedged him in.

Majority Standard BIble

Why is life given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

Webster Bible

Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

Revised Version

Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

Italian Riveduta Bible

Perché dar vita a un uomo la cui via è oscura? e che Dio ha stretto in un cerchio?

French Free Holy Bible for the World

Pourquoi la donner à l'homme dont la voie est cachée, et que Dieu a cerné de toutes parts ?

Reina Valera 1909

¿ Por qué al hombre que no sabe por donde vaya, y al cual Dios ha encerrado?

Spanish BLL

¿Por qué darle luz al hombre que no sabe a dónde va, al que Dios ha dejado encerrado?

Spanish Free Bible for the World

¿Por qué se da vida al hombre que no sabe por dónde va, y a quien Dios ha cercado?

Croatian Bible

Što će to čovjeku kom je put sakriven, koga je Bog sa svih strana zapriječio?

Serbian DK Bible (Latin)

Čoveku, kome je put sakriven i kog je Bog zatvorio odsvuda?

German Textbibel

dem Manne, dessen Pfad verborgen ist, den Gott ringsum abgesperrt hat?

Updated Brenton English Septuagint

Death is rest to such a man, For God has hedged him in.