Job 19:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Know now that God hath subverted me in my cause, And hath compassed me with his net.

ASV Byzantine Text

Know now that God hath subverted me in my cause, And hath compassed me with his net.

Asang Khongca Bible

toe kai loe Sithaw mah ni amtimsak moe, anih ih thaang pongah ka manh, tito panoek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh kai n'khun sak tih amah kah tluum te ka kaepvai ah a vael.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh kai n'khun sak tih amah kah tluum te ka kaepvai ah a vael.

Hawaiian Bible 1868

E ike oukou ano, ua hookahuli mai ke Akua ia'u, A ua hoopuni mai ia'u i kana upena.

English Berean Standard Bible

then understand that it is God who has wronged me and drawn His net around me.

Haitian Creole Bible 1985

Nou pa wè se Bondye k'ap manyen avè m'. Se li menm ki pran m' nan pèlen.

Clementine Vulgate 1598

Saltem nunc intelligite quia Deus non æquo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit.

Bible in Basic English

Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.

French: Bible J.N. Darby

Sachez donc que c’est ✝Dieu qui me renverse et qui m’entoure de son filet.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vězte, že Bůh podvrátil mne, a sítí svou otáhl mne.

Kosraean Bible

Mea, komtal tiana akilen lah God pa oru ma inge? El oakiya sie sruhf in sruokyuwi.

World Portuguese Bible

saibam agora que Deus me derrubou, e me cercou com a sua rede.

Romanian BTF Bible

Să știți acum că Dumnezeu m-a doborât și m-a încercuit cu plasa lui.

Brenton English Septuagint

Know then that it is the Lord that has troubled me, and has raised his bulwark against me.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်ငါ့ကိုလှဲ၍ မိမိကျော့ကွင်း၌ ကျော့မိတော်မူကြောင်းကို သိမှတ်ကြလော့။

Darby Translation

Know now that God hath overthrown me, and hath surrounded me with his net.

German Unrevised Elberfelder Bible

so wisset denn, daß Gott mich in meinem Rechte gebeugt und mich umstellt hat mit seinem Netze.

Dutch Bible 1917

Weet nu, dat God mij heeft omgekeerd, en mij met Zijn net omsingeld.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Erkent toch eindelijk, dat God mij kastijdt, En mij in zijn net heeft verstrikt!

Italian Diodati Bible

Sappiate ora che Iddio mi ha sovvertito, E ch'egli mi ha intorniato della sua rete.

Douay-Rheims 1899

At least now understand, that God hath not afflicted me with an equal judgment, and compassed me with his scourges.

Geneva Bible 1599

Know nowe, that God hath ouerthrowen me, and hath compassed me with his net.

Noyes Bible

Know then that it is God who hath brought me low; He hath encompassed me with his net.

Danish Bible 1931

Så vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net.

Leeser Tanakh

Then know for certain that God hath bent me down, and hath laid his net all around me.

JPS TaNaKH 1917

Know now that God hath subverted my cause, and hath compassed me with His net.

King James Version

Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

King James Version + Apocrypha

Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, hãy biết rằng ấy Đức Chúa Trời đã đánh đổ ta, Và giang lưới Ngài chung quanh ta.

KJV Cambridge Paragraph

Know now that God hath overthrown me, And hath compassed me with his net.

Revised West Version

Mou ʻilo eni, kuo fulihi au ʻe he ʻOtua, pea ne kāpui au ʻaki hono kupenga.

French Ostervald Bible

Sachez donc que c'est Dieu qui m'a fait tort, et qui a tendu ses filets autour de moi.

Esperanto Bible

Tiam sciu, ke Dio faris al mi maljustaĵon, Kaj ĉirkaŭis min per Sia reto.

French Louis Segond 1910 Bible

Sachez alors que c’est Dieu qui me poursuit, Et qui m’enveloppe de son filet.

German Luther Bible 1912

so merkt doch nun einmal, daß mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben.

LXX2012 U. S. English

Know then that it is the Lord that has troubled me, and has raised his bulwark against me.

British English Septuagint 2012

Know then that it is the Lord that has troubled me, and has raised his bulwark against me.

Majority Standard BIble

then understand that it is God who has wronged me and drawn His net around me.

Webster Bible

Know now that God hath overthrown me, and hath encompassed me with his net.

Revised Version

Know now that God hath subverted me in my cause, and hath compassed me with his net.

Italian Riveduta Bible

allora sappiatelo: chi m’ha fatto torto e m’ha avvolto nelle sue reti è Dio.

French Free Holy Bible for the World

sachez alors que c'est Dieu qui m'a fait du tort, et qui m'a enveloppé de son filet.

Reina Valera 1909

Sabed ahora que Dios me ha trastornado, y traído en derredor su red sobre mí.

Spanish BLL

sepan de una vez que es Dios quien me ha humillado y me ha atrapado en su red.

Spanish Free Bible for the World

sabed ahora que Dios me ha trastornado, y me ha rodeado con su red.

Croatian Bible

Znajte: Bog je to mene pritisnuo i svojom me je on stegnuo mrežom.

Serbian DK Bible (Latin)

Onda znajte da me je Bog oborio i mrežu svoju razapeo oko mene.

German Textbibel

Erkennet doch, daß Gott mich gebeugt und mich mit seinem Netz umzingelt hat.

Updated Brenton English Septuagint

Know then that it is the Lord that has troubled me, And has raised his bulwark against me.