Job 29:5

American Standard Version (1901)

When the Almighty was yet with me, And my children were about me;

ASV Byzantine Text

When the Almighty was yet with me, And my children were about me;

Asang Khongca Bible

lensawk Sithaw kai khaeah oh moe, ka caanawk hoi nawnto oh o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlungthang te kai taengah om pueng tih, ka kaepvai ka ca rhoek om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlungthang te kai taengah om pueng tih, ka kaepvai ka ca rhoek om.

Hawaiian Bible 1868

I ka wa o ka Mea mana me au, I ka wa e hoopuni ana kuu poe keiki ia'u!

English Berean Standard Bible

when the Almighty was still with me and my children were around me,

Haitian Creole Bible 1985

Bondye ki gen tout pouvwa a te toujou la avèk mwen. Mwen t'ap viv nan mitan tout pitit gason m' yo.

Clementine Vulgate 1598

quando erat Omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei:

Bible in Basic English

While the Ruler of all was still with me, and my children were round me;

French: Bible J.N. Darby

Quand le Tout-puissant était encore avec moi, [et] que mes jeunes gens m’entouraient ;

Czech Kralická Bible 1613

Dokudž ještě Všemohoucí byl se mnou, a všudy vůkol mne dítky mé,

Kosraean Bible

God Kulana El tuh arulana wiyu, Ac tulik nutik nukewa elos muta yuruk.

World Portuguese Bible

quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos estavam ao meu redor,

Romanian BTF Bible

Când cel Atotputernic mai era cu mine, când copiii mei erau în jurul meu;

Brenton English Septuagint

When I was very fruitful, and my children were about me;

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့ဘက်၌ရှိတော်မူ၏။ ငါ့သားသမီးတို့သည်လည်း ငါ့ကိုဝိုင်းလျက် နေကြ၏။

Darby Translation

When the Almighty was yet with me, my young men round about me;

German Unrevised Elberfelder Bible

als der Allmächtige noch mit mir war, meine Knaben rings um mich her;

Dutch Bible 1917

Toen de Almachtige nog met mij was, en mijn jongens rondom mij;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de Almachtige nog met mij was, Mijn kinderen mij nog omringden;

Italian Diodati Bible

Mentre l'Onnipotente era ancora meco, E i miei famigli mi erano d'intorno;

Douay-Rheims 1899

When the Almighty was with me: and my servants round about me?

Geneva Bible 1599

When the almightie was yet with me, and my children round about me.

Noyes Bible

When the Almighty was yet with me, And my children were around me;

Danish Bible 1931

da den Almægtige end var hos mig og mine Drenge var om mig,

Leeser Tanakh

When the Almighty was yet with me, when my servants stood round about me;

JPS TaNaKH 1917

When the Almighty was yet with me, and my children were about me;

King James Version

When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

King James Version + Apocrypha

When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

Vietnamese Bible 1923

Khi Đấng Toàn năng còn ở cùng tôi, Và các con cái tôi vây quanh tôi;

KJV Cambridge Paragraph

When the Almighty was yet with me, When my children were about me;

Revised West Version

‌ʻI he kei ʻiate au ʻae Māfimafi, pea ʻiate au mo ʻeku fānau;

French Ostervald Bible

Quand le Tout-Puissant était encore avec moi, et que mes jeunes gens m'entouraient;

Esperanto Bible

Kiam la Plejpotenculo estis ankoraŭ kun mi, Kaj ĉirkaŭ mi estis miaj infanoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Quand le Tout-Puissant était encore avec moi, Et que mes enfants m’entouraient;

German Luther Bible 1912

da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her;

LXX2012 U. S. English

When I was very fruitful, and my children were about me;

British English Septuagint 2012

When I was very fruitful, and my children were about me;

Majority Standard BIble

when the Almighty was still with me and my children were around me,

Webster Bible

When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

Revised Version

When the Almighty was yet with me, and my children were about me;

Italian Riveduta Bible

quando l’Onnipotente stava ancora meco, e avevo i miei figliuoli d’intorno;

French Free Holy Bible for the World

quand le Tout-Puissant était encore avec moi, et que mes enfants m'entouraient ;

Reina Valera 1909

Cuando aun el Omnipotente estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí;

Spanish BLL

El Todopoderoso todavía estaba conmigo, y mis hijos me rodeaban.

Spanish Free Bible for the World

cuando el Omnipotente estaba aún conmigo, y mis hijos alrededor de mí;

Croatian Bible

kada uz mene još bijaše Svesilni i moji me okruživahu dječaci,

Serbian DK Bible (Latin)

Kad još beše Svemogući sa mnom, i deca moja oko mene,

German Textbibel

als der Allmächtige noch mit mir war, rings um mich meine Knaben;

Updated Brenton English Septuagint

When I was very fruitful, And my children were about me;

Hebrew OT (WLC)

בְּע֣וֹד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑י סְבִ֖יבוֹתַ֣י נְעָרָֽי׃

World English Bible

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World English Bible (Catholic)

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World English Bible British Edition

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World English Bible Classic

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World English Bible Updated

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World Messianic Bible

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World Messianic Bible British Edition

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

Young's Literal Translation

When yet the Mighty One [is] with me. Round about me — my young ones,

SEPTUAGINTA

ὅτε ἤμην ὑλώδης λίαν, κύκλῳ δέ μου οἱ παῖδες·

Brenton Septuagint

Ὅτε ἤμην ὑλώδης λίαν, κύκλῳ δέ μου οἱ παῖδες·

Romanian Bible (Cyrillic)

кынд Чел Атотпутерник ынкэ ера ку мине ши кынд копиий мей стэтяу ын журул меу;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли то Вседержитель був ще зо мною, а дїти мої кругом мене;

Ukrainian Freedom Bible

Коли то Вседержитель був ще зо мною, а дїти мої кругом мене;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кад још беше Свемогући са мном, и деца моја око мене,

Russian Synodal Bible

когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня,

Hebrew Masoretic OT

בְּעֹ֣וד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑י סְבִ֖יבֹותַ֣י נְעָרָֽי׃

Modern Hebrew Bible

בעוד שדי עמדי סביבותי נערי׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْقَدِيرُ بَعْدُ مَعِي وَحَوْلِي غِلْمَانِي،

Old Persion Version Bible

وقتی که قادر مطلق هنوز با من می‌بود، و فرزندانم به اطراف من می‌بودند.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ အနန္တ တန်ခိုးရှင်သည် ငါ့ ဘက် ၌ရှိတော်မူ၏။ ငါ့ သားသမီး တို့သည်လည်း ငါ့ ကိုဝိုင်း လျက် နေကြ၏။

Korean Bible 1910

그 때는 전능자가 오히려 나와 함께 계셨으며 나의 자녀들이 나를 둘러 있었으며

Japanese Freedom Bible

全能者がまだ私とともにおられ、 私の子どもたちが私の周りにいた時のように。

World Chinese Bible

那时全能者仍与我同在， 我的儿女环绕我；

Chinese Union Version (simplified)

全能者仍与我同在； 我的儿女都环绕我。

Chinese Union Version (traditional)

全能者仍與我同在； 我的兒女都環繞我。

Portuguese Bíblia Livre

Quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, meus filhos ao redor de mim;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Gàli mango Ogala-Byoshi àciri haguma nâni, n’amango abâna bâni bâli banzungulusire;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

als der Allmächtige noch mit mir war und meine Knaben um mich her;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cuando él Todopoderoso estaba todavía conmigo, y mis hijos me rodeaban;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

cuando ʼEL-Shadday aún estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

When Shaddai was yet with me, when my children were around me;

CC BY 4.0