Job 27:14

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.

ASV Byzantine Text

If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.

Asang Khongca Bible

anih ih caanawk loe pop o parai cadoeh, sumsen hoi hum han ih ni oh o; anih ih caa patoeng kaminawk doeh caaknaek kakhawt ah tawn o mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

a ca te cunghang hamla a ping pah tih a cadil cahma khaw buh cung uh mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

a ca te cunghang hamla a ping pah tih a cadil cahma khaw buh cung uh mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Ina e hoonuiia kana poe keiki, no ka pahikaua no; A o kana poe mamo, aole e maona i ka berena.

English Berean Standard Bible

Though his sons are many, they are destined for the sword; and his offspring will never have enough food.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te mèt gen anpil pitit gason, yo tout ap mouri nan lagè. Pitit yo p'ap janm gen kont manje pou yo manje.

Clementine Vulgate 1598

Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane:

Bible in Basic English

If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.

French: Bible J.N. Darby

Si ses fils se multiplient, c’est pour l’épée, et ses descendants ne sont pas rassasiés de pain.

Czech Kralická Bible 1613

Rozmnoží-li se synové jeho, rozmnoží se pod meč, a rodina jeho nenasytí se chlebem.

Kosraean Bible

Finne pus wen natulos, A elos nukewa ac fah anwukla ke mweun; Pacl nukewa ac sufalla mwe mongo nun tulik natulos.

World Portuguese Bible

Se os seus filhos se multiplicam, é para a espada. A sua descendência não se fartará de pão.

Romanian BTF Bible

De s-ar înmulți copiii săi, ar fi pentru sabie; și urmașii lui nu vor fi săturați cu pâine.

Brenton English Septuagint

And if their children be many, they shall be for slaughter: and if they grow up, they shall beg.

Burmese Common Language Bible

သူ၏သားသမီးများပြားသော်လည်း ထားစာ ဖြစ်ကြ၏။ မွတ်သိပ်ခြင်းကိုလည်း ခံရကြ၏။

Darby Translation

If his children be multiplied, it is for the sword, and his offspring shall not be satisfied with bread;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn seine Kinder sich mehren, so ist er für das Schwert, und seine Sprößlinge, sie haben nicht satt Brot.

Dutch Bible 1917

Indien zijn kinderen vermenigvuldigen, het is ten zwaarde; en zijn spruiten zullen van brood niet verzadigd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Krijgt hij veel zonen, ze zijn bestemd voor het zwaard, En zijn kroost lijdt gebrek;

Italian Diodati Bible

Se i suoi figliuoli moltiplicano, ciò è per la spada ; E i suoi discendenti non saranno satollati di pane.

Douay-Rheims 1899

If his sons be multiplied, they shall be for the sword, and his grandsons shall not be filled with bread.

Geneva Bible 1599

If his children be in great nomber, the sworde shall destroy them, and his posteritie shall not be satisfied with bread.

Noyes Bible

If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.

Danish Bible 1931

Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;

Leeser Tanakh

If his children be multiplied, it is only for the sword; and his offspring will not be satisfied with bread.

JPS TaNaKH 1917

If his children be multiplied, it is for the sword; and his offspring shall not have bread enough.

King James Version

If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

King James Version + Apocrypha

If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

Vietnamese Bible 1923

Nếu con cái hắn thêm nhiều, ấy để cho gươm giết; Còn dòng dõi hắn ắt không ăn cho no nê được.

KJV Cambridge Paragraph

If his children be multiplied, it is for the sword: And his offspring shall not be satisfied with bread.

Revised West Version

Kapau ʻe fakatokolahiʻi ʻene fānau, ko e meʻa ia ki he heletā: pea ʻe ʻikai mākona ʻi he mā ʻa hono hako.

French Ostervald Bible

Si ses enfants se multiplient, c'est pour l'épée; et ses rejetons ne seront pas rassasiés de pain.

Esperanto Bible

Se li havos multe da filoj, ili iros sub la glavon; Kaj lia devenantaro ne havos sate panon.

French Louis Segond 1910 Bible

S’il a des fils en grand nombre, c’est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;

German Luther Bible 1912

wird er viele Kinder haben, so werden sie des Schwertes sein; und seine Nachkömmlinge werden des Brots nicht satt haben.

LXX2012 U. S. English

And if their children be many, they shall be for slaughter: and if they grow up, they shall beg.

British English Septuagint 2012

And if their children be many, they shall be for slaughter: and if they grow up, they shall beg.

Majority Standard BIble

Though his sons are many, they are destined for the sword; and his offspring will never have enough food.

Webster Bible

If his children are multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

Revised Version

If his children be multiplied, it is for the sword; and his offspring shall not be satisfied with bread.

Italian Riveduta Bible

Se ha figli in gran numero son per la spada; la sua progenie non avrà pane da saziarsi.

French Free Holy Bible for the World

Si ses fils se multiplient, c'est pour l'épée, et sa descendance ne sera pas rassasiée de pain.

Reina Valera 1909

Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; y sus pequeños no se hartarán de pan;

Spanish BLL

Aunque tenga muchos hijos, su destino es la espada; sus descendientes nunca tendrán pan suficiente.

Spanish Free Bible for the World

Si sus hijos se multiplicaren, serán para la espada; y sus pequeños no se saciarán de pan.

Croatian Bible

Ima li sinova mnogo, mač ih čeka, a porod mu neće imat' dosta kruha.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako mu se množe sinovi, množe se za mač, i natražje njegovo neće se nasititi hleba.

German Textbibel

Sind seiner Kinder viel, so ist's fürs Schwert, und seine Sprößlinge haben nicht satt Brot.

Updated Brenton English Septuagint

And if their children be many, they shall be for slaughter: And if they grow up, they shall beg.