Psalms 109:13

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.

ASV Byzantine Text

Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.

Asang Khongca Bible

Anih ih caanawk loe anghma angtaa o nasoe; angzo han koi adungah doeh nihcae ih ahmin to phrae o boih nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hmailong kah cadilcahma te phae la om saeh lamtah a ming khaw a tloe la hmata bal saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hmailong kah cadilcahma te phae la om saeh lamtah a ming khaw a tloe la hmata bal saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hookiia kana poe mamo; A ia hanauna aku e holoiia ko lakou inoa.

English Berean Standard Bible

May his descendants be cut off; may their name be blotted out from the next generation.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou tout pitit pitit li yo mouri. Se pou timoun k'ap vini yo bliye non li.

Bible in Basic English

Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.

French: Bible J.N. Darby

Que sa postérité soit retranchée ; que, dans la génération qui suivra, leur nom soit effacé ;

Czech Kralická Bible 1613

Potomci jeho z kořen vyťati buďte, v druhém kolenu vyhlazeno buď jméno jejich.

Kosraean Bible

Lela tuh fwil natul nukewa in misa, Ac in mulkinyukla inel ke fwil se tokol.

World Portuguese Bible

Que a sua posteridade seja exterminada. Na geração seguinte, que o nome deles seja apagado.

Romanian BTF Bible

Posteritatea lui să fie stârpită; și în generația următoare numele lor să fie șters.

Burmese Common Language Bible

သူ၏အမျိုးတိမ်ကောပါစေသော။ သူ၏နာမည်သည်နောက်မျိုးဆက်၌ပင်လျှင် ပျောက်ကွယ်သွားပါစေသော။

Darby Translation

Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out:

German Unrevised Elberfelder Bible

Seine Nachkommen mögen ausgerottet werden; im folgenden Geschlecht erlösche ihr Name!

Dutch Bible 1917

Dat zijn nakomelingen uitgeroeid worden; hun naam worde uitgedelgd in het andere geslacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat zijn kroost ten ondergang worden gedoemd, Zijn naam al verdwijnen in het eerste geslacht.

Italian Diodati Bible

Sieno distrutti i suoi discendenti; Sia cancellato il lor nome nella seconda generazione .

Geneva Bible 1599

Let his posteritie be destroied, and in the generation following let their name be put out.

Noyes Bible

May his posterity be cut off; In the next generation may his name be blotted out!

Danish Bible 1931

hans Afkom gå til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt;

Leeser Tanakh

Let his posterity be cut off: in another generation let their name be blotted out.

JPS TaNaKH 1917

Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kadaudok a en kokoka ja n; o mar arail en niki ja n nin di kaieu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kadaudok a en kokoka sang; o mar arail en niki sang nin di kaieu.

King James Version

Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

King James Version + Apocrypha

Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện dòng dõi nó bị diệt đi, Tên chúng nó bị xóa mất trong đời kế sau.

KJV Cambridge Paragraph

Let his posterity be cut off; And in the generation following let their name be blotted out.

Revised West Version

Tuku ke tuʻusi hono hako; pea ʻi he toʻutangata ʻe haʻu tuku ke tāmateʻi honau hingoa.

French Ostervald Bible

Que sa postérité soit retranchée; que dans la génération à venir leur nom soit effacé!

Esperanto Bible

Lia idaro estu kondamnita al ekstermo; En la dua generacio elviŝiĝu ilia nomo.

French Louis Segond 1910 Bible

Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s’éteigne dans la génération suivante!

German Luther Bible 1912

Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.

Majority Standard BIble

May his descendants be cut off; may their name be blotted out from the next generation.

Webster Bible

Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

Open English Bible (Commonwealth)

His descendants be doomed to destruction! Blotted out be his name in one generation!

Open English Bible (US)

His descendants be doomed to destruction! Blotted out be his name in one generation!

Revised Version

Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out.

Italian Riveduta Bible

La sua progenie sia distrutta; nella seconda generazione sia cancellato il loro nome!

French Free Holy Bible for the World

Que sa postérité soit retranchée. Que dès la génération suivante, leur nom soit effacé.

Reina Valera 1909

Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.

Spanish BLL

Que sus descendientes sean destruidos. Que su apellido desaparezca en la siguiente generación.

Spanish Free Bible for the World

Que su descendencia sea cortada. Que en la generación siguiente sea borrado su nombre.

Croatian Bible

Neka mu se zatre potomstvo, u drugome koljenu neka se utrne ime njegovo!

Serbian DK Bible (Latin)

Nasleđe njegovo nek se zatre, u drugom kolenu neka pogine ime njihovo.

German Textbibel

Seine Nachkommenschaft müsse der Ausrottung verfallen; im nächsten Geschlecht erlösche ihr Name!