Job 26:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!

ASV Byzantine Text

How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!

Asang Khongca Bible

kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?

Hawaiian Bible 1868

Pehea la oe i kokua mai ai i ka mea nawaliwali? A hooikaika mai hoi oe i ka lima ikaika ole?

English Berean Standard Bible

“How you have helped the powerless and saved the arm that is feeble!

Haitian Creole Bible 1985

-Ou gen tan konn konsole moun ki nan lafliksyon! Ou gen tan konn lonje men bay moun ki san fòs!

Clementine Vulgate 1598

[Cujus adjutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis?

Bible in Basic English

How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!

French: Bible J.N. Darby

Comme tu as aidé celui qui n’avait pas de puissance ! Comme tu as délivré le bras qui était sans force !

Czech Kralická Bible 1613

Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?

Kosraean Bible

“Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!

World Portuguese Bible

“Como você ajudou aquele que não tem poder! Como você salvou o braço que não tem força!

Romanian BTF Bible

Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?

Brenton English Septuagint

To whom dost thou attach thyself, or whom art thou going to assist? is it not he that has much strength, and he who has a strong arm?

Burmese Common Language Bible

သင်သည်အားနည်းသောသူကို အဘယ်သို့မစသနည်း။ လက်ကျသောသူကို အဘယ်သို့ ထောက်ပင့်သနည်း။

Darby Translation

How hast thou helped the powerless; how saved the arm that is without strength!

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie hast du dem Ohnmächtigen geholfen, den kraftlosen Arm gerettet!

Dutch Bible 1917

Hoe hebt gij geholpen dien, die zonder kracht is, en behouden den arm, die zonder sterkte is?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?

Italian Diodati Bible

O quanto hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!

Douay-Rheims 1899

Whose helper art thou? is it of him that is weak? and dost thou hold up the arm of him that has no strength?

Geneva Bible 1599

Whom helpest thou? him that hath no power? sauest thou the arme that hath no strength?

Noyes Bible

How hast thou helped the weak, And strengthened the feeble arm!

Danish Bible 1931

“Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!

Leeser Tanakh

What assistance hast thou given to the powerless? [how] hast thou helped the arm without strength?

JPS TaNaKH 1917

How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!

King James Version

How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?

King James Version + Apocrypha

How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?

Vietnamese Bible 1923

Ngươi đã phù trợ kẻ không quyền dường nào! Tiếp cứu cánh tay chẳng sức lực,

KJV Cambridge Paragraph

How hast thou helped him that is without power? How savest thou the arm that hath no strength?

Revised West Version

“ʻOku fēfē ʻa hoʻo tokoni ki he taʻemālohi? ʻOku fakamoʻui fēfē ʻe koe ʻae nima vaivai?

French Ostervald Bible

Comme tu as aidé celui qui était sans force! Comme tu as secouru le bras sans vigueur!

Esperanto Bible

Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!

French Louis Segond 1910 Bible

Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!

German Luther Bible 1912

Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!

LXX2012 U. S. English

To whom do you attach yourself, or whom are you going to assist? is it not he that has much strength, and he who has a strong arm?

British English Septuagint 2012

To whom do you attach yourself, or whom are you going to assist? is it not he that has much strength, and he who has a strong arm?

Majority Standard BIble

“How you have helped the powerless and saved the arm that is feeble!

Webster Bible

How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?

Revised Version

How hast thou helped him that is without power! how hast thou saved the arm that hath no strength!

Italian Riveduta Bible

“Come hai bene aiutato il debole! Come hai sorretto il braccio senza forza!

French Free Holy Bible for the World

« Comme tu as bien aidé celui qui est sans force ! Comme tu as secouru le bras qui n'a plus de vigueur !

Reina Valera 1909

¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿has amparado al brazo sin fortaleza?

Spanish BLL

“¡Qué gran ayuda le has dado al que no tiene fuerzas! ¡Vaya forma de salvar al brazo que no tiene poder!

Spanish Free Bible for the World

“¡En qué manera has ayudado al que no tiene poder! ¡Cómo has amparado al brazo sin fuerza!

Croatian Bible

“Kako dobro znadeš pomoći nemoćnom i mišicu iznemoglu poduprijeti!

Serbian DK Bible (Latin)

Kako si pomogao slabome! Kako si izbavio ruku nejaku!

German Textbibel

Wie trefflich hast du der Ohnmacht geholfen, den kraftlosen Arm gestützt,

Updated Brenton English Septuagint

To whom dost thou attach thyself, or whom art thou going to assist? Is it not he that has much strength, and he who has a strong arm?