Job 6:12

American Standard Version (1901)

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?

ASV Byzantine Text

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?

Asang Khongca Bible

Ka thacakhaih loe thlung thacakhaih ah maw oh? To tih ai boeh loe kai ih angan loe sumkamling ngan maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka thadueng he lungto thadueng nim? Ka saa he rhohumsen a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka thadueng he lungto thadueng nim? Ka saa he rhohumsen a?

Hawaiian Bible 1868

He ikaika anei ko'u e like me ka ikaika o na pohaku? He keleawe anei ko'u io?

English Berean Standard Bible

Is my strength like that of stone, or my flesh made of bronze?

Haitian Creole Bible 1985

Se pa wòch mwen ye. Se pa bout fè kò m' ye.

Clementine Vulgate 1598

Nec fortitudo lapidum fortitudo mea, nec caro mea ænea est.

Bible in Basic English

Is my strength the strength of stones, or is my flesh brass?

French: Bible J.N. Darby

Ma force est-elle la force des pierres ? Ma chair est-elle d’airain ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdali síla má jest síla kamenná? Zdali tělo mé ocelivé?

Kosraean Bible

Mea, nga orekla ke eot? Mea, monuk orekla ke bronze?

World Portuguese Bible

É a minha força a força das pedras? Ou é a minha carne de bronze?

Romanian BTF Bible

Este puterea mea puterea pietrelor? Sau este carnea mea din aramă?

Brenton English Septuagint

Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

Burmese Common Language Bible

ငါ့ခွန်အားသည် ကျောက်ခွန်အားဖြစ်သလော။ ငါ့အသားသည် ကြေးဝါဖြစ်သလော။

Darby Translation

Is my strength the strength of stones? is my flesh of brass?

German Unrevised Elberfelder Bible

Ist Kraft der Steine meine Kraft, oder ist mein Fleisch von Erz?

Dutch Bible 1917

Is mijn kracht stenen kracht? Is mijn vlees staal?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Is mijn kracht soms als die van een steen, Is mijn vlees soms van brons?

Italian Diodati Bible

La mia forza è ella come la forza delle pietre? La mia carne è ella di rame?

Douay-Rheims 1899

My strength is not the strength of stones, nor is my flesh of brass.

Geneva Bible 1599

Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brasse?

Noyes Bible

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh brass?

Danish Bible 1931

Er da min Kraft som Stenens, er da mit Legeme Kobber?

Leeser Tanakh

Is the strength of stones my strength? or is my flesh brazen?

JPS TaNaKH 1917

Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

King James Version

Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

King James Version + Apocrypha

Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

Vietnamese Bible 1923

Sức tôi há là sức đá sao? Thịt tôi há dễ là đồng?

KJV Cambridge Paragraph

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?

Revised West Version

He ko e mālohi ʻoe ngaahi maka ʻa hoku mālohi? Pe ko e palasa ʻa hoku kakano?

French Ostervald Bible

Ma force est-elle la force des pierres? Ma chair est-elle d'airain?

Esperanto Bible

Ĉu mia forto estas forto de ŝtonoj? Ĉu mia karno estas kupro?

French Louis Segond 1910 Bible

Ma force est-elle une force de pierre? Mon corps est-il d’airain?

German Luther Bible 1912

Ist doch meine Kraft nicht steinern und mein Fleisch nicht ehern.

LXX2012 U. S. English

Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

British English Septuagint 2012

Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

Majority Standard BIble

Is my strength like that of stone, or my flesh made of bronze?

Webster Bible

Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

Revised Version

Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

Italian Riveduta Bible

La mia forza è essa forza di pietra? e la mia carne, carne di rame?

French Free Holy Bible for the World

Ma force est-elle la force des pierres ? Ou ma chair est-elle de bronze ?

Reina Valera 1909

¿Es mi fortaleza la de las piedras? ¿ó mi carne, es de acero?

Spanish BLL

¿Tengo acaso la fuerza de las piedras? ¿Es mi carne de bronce?

Spanish Free Bible for the World

¿Es mi fuerza la de las piedras? ¿O es mi carne de bronce?

Croatian Bible

Zar je snaga moja k'o snaga kamena, zar je tijelo moje od mjedi liveno?

Serbian DK Bible (Latin)

Je li sila moja kamena sila? Je li telo moje od bronze?

German Textbibel

Ist meine Kraft etwa Felsenkraft, oder ist mein Leib aus Erz?

Updated Brenton English Septuagint

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?

Hebrew OT (WLC)

אִם־כֹּ֣חַ אֲבָנִ֣ים כֹּחִ֑י אִֽם־בְּשָׂרִ֥י נָחֽוּשׁ׃

World English Bible

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?

World English Bible (Catholic)

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?

World English Bible British Edition

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?

World English Bible Classic

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?

World English Bible Updated

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?

World Messianic Bible

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?

World Messianic Bible British Edition

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?

Young's Literal Translation

Is my strength the strength of stones? Is my flesh brazen?

SEPTUAGINTA

μὴ ἰσχὺς λίθων ἡ ἰσχύς μου; ἢ αἱ σάρκες μού εἰσι χάλκεαι;

Brenton Septuagint

Μὴ ἰσχὺς λίθων ἡ ἰσχύς μου; ἢ αἱ σάρκες μου εἰσὶ χάλκεαι;

Romanian Bible (Cyrillic)

Тэрия мя оаре есте о тэрие де пятрэ? Трупул меу е де арамэ?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи ж моя сила тверда, як твердий камінь? чи може мідь тїло моє?

Ukrainian Freedom Bible

Чи ж моя сила тверда, як твердий камінь? чи може мідь тїло моє?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Је ли сила моја камена сила? Је ли тело моје од бронзе?

Russian Synodal Bible

Твердость ли камней твердость моя? и медь ли плоть моя?

Hebrew Masoretic OT

אִם־כֹּ֣חַ אֲבָנִ֣ים כֹּחִ֑י אִֽם־בְּשָׂרִ֥י נָחֽוּשׁ׃

Modern Hebrew Bible

אם כח אבנים כחי אם בשרי נחוש׃

Arabic Van Dyck Bible

هَلْ قُوَّتِي قُوَّةُ ٱلْحِجَارَةِ؟ هَلْ لَحْمِي نُحَاسٌ؟

Old Persion Version Bible

آیا قوت من قوت سنگها است؟ و یاگوشت من برنج است؟

Judson Burmese Bible

ငါ့ ခွန်အား သည် ကျောက် ခွန်အား ဖြစ်သလော။ ငါ့ အသား သည် ကြေးဝါ ဖြစ်သလော။

Korean Bible 1910

나의 기력이 어찌 돌의 기력이겠느냐 ? 나의 살이 어찌 놋쇠겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

私の力は石の力だろうか。 私の肉体は青銅だろうか。

World Chinese Bible

我的力量岂是石头的力量？ 我的肉身岂是铜做的吗？

Chinese Union Version (simplified)

我的气力岂是石头的气力？ 我的肉身岂是铜的呢？

Chinese Union Version (traditional)

我的氣力豈是石頭的氣力？ 我的肉身豈是銅的呢？

Portuguese Bíblia Livre

É, por acaso, a minha força a força de pedras? Minha carne é de bronze?

CC BY 4.0

Mashi Bible

K’obuzibu bwâni buligi bw’ibâle, n’omubiri gwâni ka ko guligi nka cûma?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ist mir denn der Steine Kraft gegeben, ist dies mein Fleisch etwa von Erz?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Es mi fortaleza la fuerza de las piedras, o es mi carne de bronce?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Es mi fortaleza como la de las piedras, o mi cuerpo es de bronce?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Is my koach the koach of avanim? Or is my basar bronze?

CC BY 4.0