Job 22:10

American Standard Version (1901)

Therefore snares are round about thee, And sudden fear troubleth thee,

ASV Byzantine Text

Therefore snares are round about thee, And sudden fear troubleth thee,

Asang Khongca Bible

To pongah ni nang loe thaangnawk mah ang takui o khoep moe, zithaih mah raihaih ang paek;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na kaepvai kah pael dongah he khaw na birhihnah neh buengrhuet na let.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na kaepvai kah pael dongah he khaw na birhihnah neh buengrhuet na let.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila ua puni oe i na pahele, A o ka makau wale ke hooweliweli mai nei ia oe;

English Berean Standard Bible

Therefore snares surround you, and sudden peril terrifies you;

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, kote ou rive se pèlen yo pare pou ou. Ou rete konsa, kè ou kase.

Clementine Vulgate 1598

Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita.

Bible in Basic English

For this cause nets are round your feet, and you are overcome with sudden fear.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi il y a des pièges autour de toi, et une terreur subite t’effraie ;

Czech Kralická Bible 1613

A protož obkličuji tě osídla, a děsí tě strach nenadálý,

Kosraean Bible

Ke ma inge sruhf puspis raunikomla ac akola in sruokkomi, Ac inge kom muta in sangeng na lulap.

World Portuguese Bible

Por isso, há armadilhas ao seu redor, e o pavor repentino o perturba,

Romanian BTF Bible

De aceea capcane sunt împrejurul tău și teamă năprasnică te tulbură;

Brenton English Septuagint

Therefore snares have compassed thee, and disastrous war has troubled thee.

Burmese Common Language Bible

ထိုကြောင့် ကျော့ကွင်းနှင့် ကျော့မိပြီ၊ ထိတ်လန့်သောစိတ်နှင့် ပင်ပန်းရ၏။

Darby Translation

Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum sind Schlingen rings um dich her, und ein plötzlicher Schrecken macht dich bestürzt.

Dutch Bible 1917

Daarom zijn strikken rondom u, en vervaardheid heeft u haastelijk beroerd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En daarom zijt ge van strikken omringd, Plotseling verbijsterd van schrik;

Italian Diodati Bible

Perciò tu hai de' lacci d'intorno, Ed uno spavento di subito ti ha conturbato.

Douay-Rheims 1899

Therefore art thou surrounded with snares, and sudden fear troubleth thee.

Geneva Bible 1599

Therefore snares are round about thee, and feare shall suddenly trouble thee:

Noyes Bible

Therefore snares are round about thee, And sudden fear confoundeth thee;

Danish Bible 1931

Derfor var der Snarer omkring dig, og Rædsel ængsted dig brat.

Leeser Tanakh

Therefore are snares round about thee, and sudden dread terrifieth thee.

JPS TaNaKH 1917

Therefore snares are round about thee, and sudden dread affrighted thee,

King James Version

Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;

King James Version + Apocrypha

Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;

Vietnamese Bible 1923

Bởi cớ ấy, ông bị bẫy bao vây, Và sự kinh khủng thình lình làm ông rối cực;

KJV Cambridge Paragraph

Therefore snares are round about thee, And sudden fear troubleth thee;

Revised West Version

Ko ia kuo kāpui ai koe ʻe he ngaahi tauhele, pea ke puputuʻu ʻi he manavahē kuo fakafokifā;

French Ostervald Bible

C'est pour cela que les pièges sont autour de toi, qu'une subite frayeur t'épouvante,

Esperanto Bible

Pro tio ĉirkaŭe de vi estas kaptiloj, Kaj subita teruro vin timigas.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t’a saisi tout à coup.

German Luther Bible 1912

Darum bist du mit Stricken umgeben, und Furcht hat dich plötzlich erschreckt.

LXX2012 U. S. English

Therefore snares have compassed you, and disastrous war has troubled you.

British English Septuagint 2012

Therefore snares have compassed you, and disastrous war has troubled you.

Majority Standard BIble

Therefore snares surround you, and sudden peril terrifies you;

Webster Bible

Therefore snares are around thee, and sudden fear troubleth thee;

Revised Version

Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee,

Italian Riveduta Bible

Ecco perché sei circondato di lacci, e spaventato da sùbiti terrori.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi des pièges t'entourent, et une terreur soudaine t'épouvante,

Reina Valera 1909

Por tanto hay lazos alrededor de ti, y te turba espanto repentino;

Spanish BLL

Por eso ahora estás rodeado de trampas y te asalta un miedo repentino;

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, hay lazos alrededor de ti, y te turba un pavor repentino;

Croatian Bible

Eto zašto tebe mreže sad sapinju, zašto te strahovi muče iznenadni.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato su oko tebe zamke, i straši te strah iznenada.

German Textbibel

Deshalb sind rings um dich Schlingen, und ängstigt dich jählings der Schrecken!

Updated Brenton English Septuagint

Therefore snares have compassed thee, And disastrous war has troubled thee.

Hebrew OT (WLC)

עַל־כֵּ֭ן סְבִיבוֹתֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃

World English Bible

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

World English Bible (Catholic)

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

World English Bible British Edition

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

World English Bible Classic

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

World English Bible Updated

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

World Messianic Bible

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

World Messianic Bible British Edition

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

Young's Literal Translation

Therefore round about thee [are] snares, And trouble thee doth fear suddenly.

SEPTUAGINTA

τοιγαροῦν ἐκύκλωσάν σε παγίδες, καὶ ἐσπούδασέ σε πόλεμος ἐξαίσιος.

Brenton Septuagint

Τοιγαροῦν ἐκύκλωσάν σε παγίδες, καὶ ἐσπούδασέ σε πόλεμος ἐξαίσιος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Пентру ачея ешть ынконжурат де курсе ши те-а апукат гроаза динтр-одатэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

За се кругом тебе силки й стревожив тебе ненадїйний страх,

Ukrainian Freedom Bible

За се кругом тебе силки й стревожив тебе ненадїйний страх,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато су око тебе замке, и страши те страх изненада.

Russian Synodal Bible

За то вокруг тебя петли, и возмутил тебя неожиданный ужас,

Hebrew Masoretic OT

עַל־כֵּ֭ן סְבִיבֹותֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃

Modern Hebrew Bible

על כן סביבותיך פחים ויבהלך פחד פתאם׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَجْلِ ذَلِكَ حَوَالَيْكَ فِخَاخٌ، وَيُرِيعُكَ رُعْبٌ بَغْتَةً

Old Persion Version Bible

بنابراین دامها تو را احاطه می‌نماید و ترس، ناگهان تو را مضطرب می‌سازد.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် ကျော့ကွင်း နှင့် ကျော့မိပြီ၊ ထိတ်လန့် သောစိတ်နှင့် ပင်ပန်း ရ၏။

Korean Bible 1910

이러므로 올무들이 너를 둘러있고 두려움이 홀연히 너를 침범하며

Japanese Freedom Bible

それゆえ、罠があなたの周りにあり、 突然の恐怖があなたを悩ませる。

World Chinese Bible

因此，网罗环绕你， 突来的惊恐扰乱你，

Chinese Union Version (simplified)

因此，有网罗环绕你， 有恐惧忽然使你惊惶；

Chinese Union Version (traditional)

因此，有網羅環繞你， 有恐懼忽然使你驚惶；

Portuguese Bíblia Livre

Por isso que há laços ao redor de ti, e espanto repentino te perturbou;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lolaga ecirhumire ozungulusirwe n’emirhego, n’ecirhumire ebîra by’okuyôbohya bikurhînda kwo caligumiza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum liegst du in Banden und hat Furcht dich plötzlich überfallen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por esta causa las redes están alrededor de tus pies, y eres superado por un miedo repentino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por eso hay trampas alrededor de ti, te espantan terrores repentinos,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore pachim (snares) are around thee, and sudden pachad troubleth thee;

CC BY 4.0