Job 21:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.

ASV Byzantine Text

They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe taprong ah laem o ai karoek to, hmuenmae angraenghaih hoiah khosak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amamih vaengkah tue then khuiah muei uh tih hmawn uh. Mikhaptok ah saelkhui la ael uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amamih vaengkah tue then khuiah muei uh tih hmawn uh. Mikhaptok ah saelkhui la ael uh.

Hawaiian Bible 1868

Noho lakou i ko lakou mau la me ka pomaikai, A iho koke lakou i ka po.

English Berean Standard Bible

They spend their days in prosperity and go down to Sheol in peace.

Haitian Creole Bible 1985

Jouk jou yo mouri, kè yo kontan. Yo desann nan peyi kote mò yo ye a ak kè poze.

Clementine Vulgate 1598

Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt.

Bible in Basic English

Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld.

French: Bible J.N. Darby

Ils passent leurs jours dans le bonheur, et en un moment descendent dans le shéol.

Czech Kralická Bible 1613

Tráví v štěstí dny své, a v okamžení do hrobu sstupují.

Kosraean Bible

Elos moul ke moul na misla Ac pacl in misa lalos uh, elos ac misa na in misla ac tiana keok.

World Portuguese Bible

Eles passam os seus dias em prosperidade. Em um instante descem ao Seol.

Romanian BTF Bible

Își petrec zilele în bogăție și într-o clipă coboară în mormânt.

Brenton English Septuagint

And they spend their days in wealth, and fall asleep in the rest of the grave.

Burmese Common Language Bible

ပျော်မွေ့လျက် အသက်ကာလကို လွန်စေ၍၊ ချက်ခြင်းသေမင်းနိုင်ငံသို့ ဆင်းသက်တတ်ကြ၏။

Darby Translation

They spend their days in prosperity, and in a moment go down to Sheol.

German Unrevised Elberfelder Bible

In Wohlfahrt verbringen sie ihre Tage, und in einem Augenblick sinken sie in den Scheol hinab.

Dutch Bible 1917

In het goede verslijten zij hun dagen; en in een ogenblik dalen zij in het graf.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze slijten hun dagen in weelde, En dalen in vrede ten grave.

Italian Diodati Bible

Logorano la loro età in piacere, E poi in un momento scendono nel sepolcro.

Douay-Rheims 1899

They spend their days in wealth, and in a moment they go down to hell.

Geneva Bible 1599

They spend their dayes in wealth, and suddenly they go downe to the graue.

Noyes Bible

They spend their days in prosperity, And in a moment go down to the under-world.

Danish Bible 1931

de lever deres Dage i Lykke og synker med Fred i Dødsriget,

Leeser Tanakh

They wear out their days in happiness, and in a moment they go down to the nether world.

JPS TaNaKH 1917

They spend their days in prosperity, and peacefully they go down to the grave.

King James Version

They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

King James Version + Apocrypha

They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó may mắn trải qua các ngày đời mình, Rồi bỗng chốc sa xuống âm phủ.

KJV Cambridge Paragraph

They spend their days in wealth, And in a moment go down to the grave.

Revised West Version

‌ʻOku nau fakaʻosi honau ngaahi ʻaho ʻi he fakafiemālie, pea fakafokifā pe ʻoku nau ʻalu hifo ki he faʻitoka.

French Ostervald Bible

Ils passent leurs jours dans le bonheur, et ils descendent au Sépulcre en un moment.

Esperanto Bible

Ili pasigas siajn tagojn en bonstato, Kaj iras en Ŝeolon momente.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts.

German Luther Bible 1912

Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor dem Tode,

LXX2012 U. S. English

And they spend their days in wealth, and fall asleep in the rest of the grave.

British English Septuagint 2012

And they spend their days in wealth, and fall asleep in the rest of the grave.

Majority Standard BIble

They spend their days in prosperity and go down to Sheol in peace.

Webster Bible

They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

Revised Version

They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol.

Italian Riveduta Bible

Passano felici i loro giorni, poi scendono in un attimo nel soggiorno dei morti.

French Free Holy Bible for the World

Ils passent leurs jours dans la prospérité. En un instant, ils descendent au Shéol.

Reina Valera 1909

Gastan sus días en bien, y en un momento descienden á la sepultura.

Spanish BLL

Pasan su vida en la abundancia, y en un instante bajan en paz al Seol.

Spanish Free Bible for the World

Pasan sus días en prosperidad, y en un momento descienden al Seol.

Croatian Bible

Dane svoje završavaju u sreći, u Podzemlje oni silaze spokojno.

Serbian DK Bible (Latin)

Provode u dobru dane svoje, i za čas silaze u grob.

German Textbibel

Sie verbringen in Glück ihre Tage und in einem Augenblicke steigen sie hinab zur Unterwelt;

Updated Brenton English Septuagint

And they spend their days in wealth, And fall asleep in the rest of the grave.