Luke 17:28

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

ASV Byzantine Text

Likewise also as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Breton Gospels

Kement-se a erruas c'hoazh en amzer Lot; an dud a zebre, a eve, a brene, a werzhe, a blante hag a save tiez;

Asang Khongca Bible

Lot dung naah doeh to tiah oh; kaminawk loe caak o, naek o, hmuenmae qan o moe, a zawh o, patit o moe, im doeh a sak o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lot kah khohnin vaengah khaw amah boeiloeih la om uh tih a caak uh, a ok uh, a lai uh, a yoih uh, a tawn uh, a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lot kah khohnin vaengah khaw amah boeiloeih la om uh tih a caak uh‍, a ok uh‍, a lai uh‍, a yoih uh‍, a tawn uh‍, a sak uh‍.

Hawaiian Bible 1868

E like hoi me ka hana ana i na la o Lota; ua ai lakou, ua inu hoi, ua kuai lilo mai, a kuai lilo aku, ua kanu, ua kukulu hale no hoi;

English Berean Standard Bible

It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

Haitian Creole Bible 1985

Sa ki te rive nan tan Lòt la va rive menm jan an tou. Moun t'ap manje, yo t'ap bwè, yo t'ap achte, yo t'ap plante, yo t'ap bati.

Clementine Vulgate 1598

Similiter sicut factum est in diebus Lot: edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et ædificabant:

Bible in Basic English

In the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;

French: Bible J.N. Darby

De même aussi, comme il arriva aux jours de Lot : on mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait, on bâtissait ;

Czech Kralická Bible 1613

A též podobně, jako se stalo ve dnech Lotových: Jedli, pili, kupovali, prodávali, štěpovali, stavěli.

Kosraean Bible

Ac fah oana ma orek ke len lal Lot. Mwet uh elos mongo na ac nim, elos moli, elos kuka, elos yok, ac elos musa.

Romanian Free Holy Bible

Tot așa, așa a fost și în zilele lui Lot: au mâncat, au băut, au cumpărat, au vândut, au plantat, au zidit;

World Portuguese Bible

Da mesma forma, como foi nos dias de Ló: eles comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e construíam;

Swahili Bible

Itakuwa kama ilivyotokea wakati wa Loti. Watu waliendelea kula na kunywa, kununua na kuuza, kupanda mbegu na kujenga.

Romanian BTF Bible

Și la fel cum a fost în zilele lui Lot, mâncau, beau, cumpărau, vindeau, plantau, zideau;

Burmese Common Language Bible

ထိုနည်းတူလောတ၏လက်ထက်၌လူတို့သည် စားသောက်ရောင်းဝယ်လျက်စိုက်ပျိုးတည်ဆောက် လျက်နေခဲ့ကြ၏။-

Darby Translation

and in like manner as took place in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

German Unrevised Elberfelder Bible

Gleicherweise auch, wie es geschah in den Tagen Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

Dutch Bible 1917

Desgelijks ook, gelijk het geschiedde in de dagen van Lot; zij aten, zij dronken, zij kochten, zij verkochten, zij plantten, zij bouwden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Of zoals het was in de dagen van Lot: men at en dronk, kocht en verkocht, plantte en bouwde.

Italian Diodati Bible

Parimente ancora, come avvenne a' dì di Lot: la gente mangiava, bevea, comperava, vendeva, piantava ed edificava;

Douay-Rheims 1899

Likewise as it came to pass, in the days of Lot: they did eat and drink, they bought and sold, they planted and built.

Awabakal Luke

Ġatun yanti yakita ba kakulla purreȧġ ka Lot-úmba, takillala bara, pittellala bara, wirrilliala bara, ġukillala bara, meapala bara, wittiala bara;

Geneva Bible 1599

Likewise also, as it was in the dayes of Lot: they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they built.

Noyes Bible

In like manner, as it was in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Danish Bible 1931

Ligeledes, som det skete i Loths Dage: De spiste, drak, købte, solgte, plantede, byggede;

Arapaho Luke

Waudenaasauau jea deenaedede Lot; neauwauthevethehedaunee, neauwauthevaveyaudenee, neauwauthaudaunaudenee, neheaudaunaudenee hayauhuhau, neauwauthejenayaudenee, neauauvadenee;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pil dueta ni muein Lot: Irail mana, irail nim, irail netinet, irail japajap, irail kauadar im,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pil dueta ni muein Lot: Irail manga, irail nim, irail netinet, irail sapasap, irail kauadar im,

King James Version

Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

King James Version + Apocrypha

Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Vietnamese Bible 1923

Việc đã xảy ra trong đời Lót cũng vậy, người ta ăn, uống, mua, bán, trồng tỉa, cất dựng;

KJV Cambridge Paragraph

Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Revised West Version

Pea hangē foki ko e fai ʻi he ngaahi ʻaho ʻo Lote, naʻa nau kai, mo inu, naʻa nau fefakatauʻaki, naʻa nau tō ngoue, pea nau langa fale;

French Ostervald Bible

C'est encore ce qui arriva du temps de Lot: On mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait et on bâtissait;

Romanian Free Holy Bible

Tot așa, așa a fost și în zilele lui Lot: au mâncat, au băut, au cumpărat, au vândut, au plantat, au zidit;

Esperanto Bible

Ankaŭ tiel same, kiel estis en la tagoj de Lot; oni manĝis, trinkis, aĉetis, vendis, plantis, konstruis;

French Louis Segond 1910 Bible

Ce qui arriva du temps de Lot arrivera pareillement. Les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;

German Luther Bible 1912

Desgleichen wie es geschah zu den Zeiten Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

Majority Standard BIble

It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

Meriam Mir Bible

Mokakalam Lota de ikerer abuar ge; ui erolare, a erelare, a lu teraplare, a lu iritlare, a meta ikelare;

Webster Bible

Likewise also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Open English Bible (Commonwealth)

So, too, in the days of Lot. People were eating, drinking, buying, selling, planting, building;

Open English Bible (US)

So, too, in the days of Lot. People were eating, drinking, buying, selling, planting, building;

Revised Version

Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Italian Riveduta Bible

Nello stesso modo che avvenne anche ai giorni di Lot; si mangiava, si beveva, si comprava, si vendeva, si piantava, si edificava;

French Free Holy Bible for the World

De même, comme cela arriva du temps de Lot : ils mangeaient, ils buvaient, ils achetaient, ils vendaient, ils plantaient, ils bâtissaient ;

Reina Valera 1909

Asimismo también como fué en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;

Spanish BLL

Asimismo, como sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban;

Spanish Free Bible for the World

Asimismo, como sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban;

Croatian Bible

Slično kao što bijaše u dane Lotove: jeli su, pili, kupovali, prodavali, sadili, gradili.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako kao što bi u dane Lotove: jeđahu, pijahu, kupovahu, prodavahu, sađahu, zidahu;

Dieri NT

Bakana jeruja, worderu Lotani ditjini pantjina wonti: tanali tajina wonti, tapana wonti, burungankana wonti, jinkimalina wonti, kurana wonti, wotina wonti.

German Textbibel

Ebenso wie es geschah in den Tagen Lot's; sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

Tyndale NT

Lykewyse also as it chaunsed in the dayes of Lot. They ate they dranke they bought they solde they planted they bilte.