Job 20:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.

ASV Byzantine Text

Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.

Asang Khongca Bible

ka pathim hanah, ka palung thungah toksak pongah, karangah ka thuih han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Te dongah ka pomnah kai n'thuung tih kamah khuiah ka tawn uh coeng dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Te dongah ka pomnah kai n'thuung tih kamah khuiah ka tawn uh coeng dongah ni.

Hawaiian Bible 1868

O kuu mau manao ka mea e olelo aku ai au, A no kuu ikaika iloko o'u.

English Berean Standard Bible

“So my anxious thoughts compel me to answer, because of the turmoil within me.

Haitian Creole Bible 1985

-Mwen gen yon bann lide k'ap travay nan tèt mwen. Mwen pa ka tann ankò. Se pou m' reponn ou.

Clementine Vulgate 1598

[Idcirco cogitationes meæ variæ succedunt sibi, et mens in diversa rapitur.

Bible in Basic English

For this cause my thoughts are troubling me and driving me on.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi mes pensées m’inspirent une réponse, et à cause de ceci l’ardeur de mon esprit [agit] en moi :

Czech Kralická Bible 1613

Z příčiny té myšlení má k odpovídání tobě nutí mne, a to abych rychle učinil,

Kosraean Bible

“Job, kom arulana aktoasryeyu. Inge nga semutengla, ac kena tari topuk kom.

World Portuguese Bible

“Portanto, os meus pensamentos me respondem, por causa da pressa que há em mim.

Romanian BTF Bible

De aceea mă fac gândurile mele să răspund și pentru aceasta mă grăbesc.

Brenton English Septuagint

I did not suppose that thou wouldest answer thus: neither do ye understand more than I.

Burmese Common Language Bible

ငါပြန်ပြောရမည်အကြောင်း၊ ငါ့စိတ်နှလုံးသည် နှိုးဆော်သောကြောင့်၊ ပြောချင်သောစိတ်အားကြီး၏။

Darby Translation

Therefore do my thoughts give me an answer, and for this is my haste within me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum geben meine Gedanken mir Antwort, und deswegen bin ich innerlich erregt:

Dutch Bible 1917

Daarom doen mijn gedachten mij antwoorden, en over zulks is mijn verhaasten in mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn inzicht dwingt mij tot antwoord, Omdat het in mij stormt,

Italian Diodati Bible

Perciò i miei pensamenti m'incitano a rispondere, E perciò questa mia fretta è in me.

Douay-Rheims 1899

Therefore various thoughts succeed one another in me, and my mind is hurried away to different things.

Geneva Bible 1599

Doubtlesse my thoughts cause me to answere, and therefore I make haste.

Noyes Bible

For this do my thoughts lead me to reply, And for this is my ardor within me.

Danish Bible 1931

“Derfor bruser Tankerne i mig, og derfor stormer det i mig;

Leeser Tanakh

Even therefore do my inmost thoughts give me an answer, and for this reason do I feel a strong excitement within me.

JPS TaNaKH 1917

Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of mine agitation that is in me.

King James Version

Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

King James Version + Apocrypha

Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

Vietnamese Bible 1923

Vì cớ ấy tư tưởng tôi chỉ dạy cho tôi lời đáp, Và tại lời đó, tâm thần tôi bị cảm động trong mình tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore do my thoughts cause me to answer, And for this I make haste.

Revised West Version

“Ko e moʻoni ʻoku langaʻi au ʻe heʻeku ngaahi mahalo ke u tali, ko ia ʻoku ou fakatoʻotoʻo ai.

French Ostervald Bible

C'est pour cela que mes pensées me poussent à répondre, et c'est pour cette raison que j'ai hâte de le faire:

Esperanto Bible

Pro tio miaj pensoj devigas min respondi, Pro tio, kion mi sentas.

French Louis Segond 1910 Bible

Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.

German Luther Bible 1912

Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.

LXX2012 U. S. English

I did not suppose that you would answer thus: neither do you⌃ understand more than I.

British English Septuagint 2012

I did not suppose that you would answer thus: neither do you⌃ understand more than I.

Majority Standard BIble

“So my anxious thoughts compel me to answer, because of the turmoil within me.

Webster Bible

Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

Revised Version

Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.

Italian Riveduta Bible

“Quel che tu dici mi spinge a risponderti e ne suscita in me il fervido impulso.

French Free Holy Bible for the World

« C'est pourquoi mes pensées me poussent à répondre, à cause de l'agitation qui bouillonne en moi.

Reina Valera 1909

Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.

Spanish BLL

“Mis pensamientos me obligan a responder, por la agitación que siento por dentro.

Spanish Free Bible for the World

“Por cierto mis turbados pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.

Croatian Bible

“Misli me tjeraju da ti odgovorim, i zato u meni vri to uzbuđenje

Serbian DK Bible (Latin)

Zato me misli moje nagone da odgovorim, i zato hitim.

German Textbibel

Darum antworten mir meine Gedanken, und weil es in mir mächtig stürmt:

Updated Brenton English Septuagint

I did not suppose that thou wouldest answer thus: Neither do ye understand more than I.