Ecclesiastes 7:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.

ASV Byzantine Text

Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.

Asang Khongca Bible

Karangah palungphui hmah, kamthunawk ih palung thungah loe palungphuihaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Huesak hamla na mueihla neh let sak boeh. Konoinah he aka ang kah rhang dongah ni a kol.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Huesak hamla na mueihla neh let sak boeh. Konoinah he aka ang kah rhang dongah ni a. kol.

Hawaiian Bible 1868

Mai wikiwiki kou naau, e huhu aku; no ka mea, o ka huhu, aia no ia ma ka naau o ka poe naaupo.

English Berean Standard Bible

Do not be quickly provoked in your spirit, for anger settles in the lap of a fool.

Haitian Creole Bible 1985

Pa fè kòlè fasil, paske se moun sòt ki renmen fache.

Clementine Vulgate 1598

Melior est finis orationis quam principium. Melior est patiens arrogante.

Bible in Basic English

Be not quick to let your spirit be angry; because wrath is in the heart of the foolish.

French: Bible J.N. Darby

Ne te hâte pas en ton esprit pour t’irriter, car l’irritation repose dans le sein des sots.

Czech Kralická Bible 1613

Nebuď kvapný v duchu svém k hněvu; nebo hněv v lůnu bláznů odpočívá.

Kosraean Bible

Nimet sa in mulat — sie ma lalfon pa in koko sripen mulat.

World Portuguese Bible

Não seja precipitado em seu espírito para se irar, pois a ira repousa no seio dos tolos.

Romanian BTF Bible

Nu fi grăbit în duhul tău să te mânii, pentru că mânia se odihnește în sânul proștilor.

Brenton English Septuagint

Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger will rest in the bosom of fools.

Burmese Common Language Bible

အမျက်ထွက်သည်တိုင်အောင် စိတ်မတိုနှင့်။ အမျက်သည် မိုက်သောသူ၏ စိတ်နှလုံး၌ နေရာကျတတ် ၏။

Darby Translation

Be not hasty in thy spirit to be vexed; for vexation resteth in the bosom of fools.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sei nicht vorschnell in deinem Geiste zum Unwillen, denn der Unwille ruht im Busen der Toren.

Dutch Bible 1917

Zijt niet haastig in uw geest om te toornen; want de toorn rust in den boezem der dwazen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Word niet spoedig vergramd in uw geest, Want gramschap huist in de boezem der dwazen.

Italian Diodati Bible

Non esser subito nell'animo tuo ad adirarti; perciocchè l'ira riposa nel seno degli stolti.

Douay-Rheims 1899

Better is the end of a speech than the beginning. Better is the patient man than the presumptuous.

Geneva Bible 1599

Surely oppression maketh a wise man mad: and the rewarde destroyeth the heart.

Noyes Bible

Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.

Danish Bible 1931

Vær ikke hastig i dit Sind til at græmmes, thi Græmmelse bor i Tåbers Bryst.

Leeser Tanakh

Be not rash in thy spirit to be angry; for anger resteth in bosom of fools.

JPS TaNaKH 1917

Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.

King James Version

Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

King James Version + Apocrypha

Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

Vietnamese Bible 1923

Chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu muội.

KJV Cambridge Paragraph

Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke ʻita vave ʻi ho laumālie: he ʻoku nofo ʻae ʻita ʻi he fatafata ʻoe kau vale.

French Ostervald Bible

Ne te hâte point dans ton esprit de t'irriter; car l'irritation repose dans le sein des insensés.

Esperanto Bible

Ne rapidu koleri en via spirito; ĉar koleremeco loĝas en la brusto de malsaĝuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne te hâte pas en ton esprit de t’irriter, car l’irritation repose dans le sein des insensés.

German Luther Bible 1912

Sei nicht schnellen Gemütes zu zürnen; denn Zorn ruht im Herzen eines Narren.

LXX2012 U. S. English

The end of a matter is better than the beginning thereof: the patient is better than the high-minded.

British English Septuagint 2012

The end of a matter is better than the beginning thereof: the patient is better than the high-minded.

Majority Standard BIble

Do not be quickly provoked in your spirit, for anger settles in the lap of a fool.

Webster Bible

Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

Revised Version

Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

Italian Riveduta Bible

Non t’affrettare a irritarti nello spirito tuo, perché l’irritazione riposa in seno agli stolti.

French Free Holy Bible for the World

Ne t'empresse pas de te mettre en colère, car la colère demeure au cœur des insensés.

Reina Valera 1909

No te apresures en tu espíritu á enojarte: porque la ira en el seno de los necios reposa.

Spanish BLL

No te dejes llevar por el enojo, porque el enojo solo anida en el pecho de los tontos.

Spanish Free Bible for the World

No te apresures en tu espíritu a enojarte; porque el enojo reposa en el seno de los necios.

Croatian Bible

Ne nagli u srdžbu, jer srdžba počiva u srcu luđaka.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne budi nagao u duhu svom na gnev, jer gnev počiva u nedrima bezumnih.

German Textbibel

Übereile dich nicht in deinem Geist, ärgerlich zu werden, denn Ärger ruht im Busen der Thoren.

Updated Brenton English Septuagint

Be not hasty in thy spirit to be angry: For anger will rest in the bosom of fools.