Proverbs 26:23

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Fervent lips and a wicked heart Are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

ASV Byzantine Text

Fervent lips and a wicked heart Are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

Asang Khongca Bible

Lok loe hoih, toe poeksae palungthin loe anui ah rong nok dui ih long laom baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungbuei thae neh a lai hmai la aka alh tah, paikaek dongkah cakhli a ben banghui ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungbuei thae neh a lai hmai la aka alh tah, paikaek dongkah cakhli a ben banghui ni.

Hawaiian Bible 1868

O ke kala maemae ole i hoopiliia me kahi pohue, Oia na lehelehe e alohaloha ana me ka naau ino.

English Berean Standard Bible

Like glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart.

Haitian Creole Bible 1985

Yon moun ki gen bèl pawòl nan bouch li men ki gen move kè, se tankou bèl penti sou bwa pouri.

Clementine Vulgate 1598

Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata.

Bible in Basic English

Smooth lips and an evil heart are like a vessel of earth plated with silver waste.

French: Bible J.N. Darby

Les lèvres brûlantes et le cœur mauvais sont comme de la litharge d’argent appliquée sur un vase de terre.

Czech Kralická Bible 1613

Stříbrná trůska roztažená po střepě jsou rtové protivní a srdce zlé.

Kosraean Bible

Kas wo pusra ma okanla nunak na pwaye lun insiom, oana sie ahlu munas orekla ke kle ma mosrweyukla ke silver.

World Portuguese Bible

Como escória de prata sobre um vaso de barro são os lábios fervorosos com um coração mau.

Romanian BTF Bible

Buze arzătoare și o inimă stricată sunt ca un ciob acoperit cu zgura argintului.

Brenton English Septuagint

Silver dishonestly given is to be considered as a potsherd: smooth lips cover a grievous heart.

Burmese Common Language Bible

ချစ်အားကြီးသောနှုတ်နှင့်၊ ဆိုးညစ်သော စိတ် နှလုံးသည် ချော်မွမ်းမံသော အိုးခြမ်းနှင့်တူ၏။

Darby Translation

Ardent lips, and a wicked heart, are [as] an earthen vessel overlaid with silver dross.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein irdenes Geschirr, mit Schlackensilber überzogen: so sind feurige Lippen und ein böses Herz.

Dutch Bible 1917

Brandende lippen, en een boos hart, zijn als een potscherf met schuim van zilver overtogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een aarden pot, met zilverglazuur overtrokken, Zijn vleiende woorden, als het hart ze niet meent.

Italian Diodati Bible

Le labbra ardenti, e il cuor malvagio, Son come schiuma d'argento impiastrata sopra un testo.

Douay-Rheims 1899

Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthen vessel adorned with silver dross.

Geneva Bible 1599

As siluer drosse ouerlayde vpon a potsheard, so are burning lips, and an euill heart.

Noyes Bible

As drossy silver spread over an earthen vessel, So are warm lips and an evil heart.

Danish Bible 1931

Som Sølvovertræk på et Lerkar er ondsindet Hjerte bag glatte Læber.

Leeser Tanakh

Like silver dross laid over an earthen vessel, so are burning lips with a bad heart.

JPS TaNaKH 1917

Burning lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

King James Version

Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

King James Version + Apocrypha

Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

Vietnamese Bible 1923

Môi miệng sốt sắng và lòng độc ác, Khác nào bình gốm bọc vàng bạc pha.

KJV Cambridge Paragraph

Burning lips and a wicked heart Are like a potsherd covered with silver dross.

Revised West Version

Ko e loungutu lapu mo e loto kovi, ʻoku tatau mo ha konga ipu maumau kuo ʻufiʻufi ʻaki ʻae siliva.

French Ostervald Bible

Les lèvres brûlantes et le cœur mauvais, sont comme de l'écume d'argent dont on enduit un pot de terre.

Esperanto Bible

Varmegaj lipoj kun malica koro Estas nepurigita arĝento, kiu kovras argilaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme des scories d’argent appliquées sur un vase de terre, Ainsi sont des lèvres brûlantes et un cœur mauvais.

German Luther Bible 1912

Brünstige Lippen und ein böses Herz ist wie eine Scherbe, mit Silberschaum überzogen.

LXX2012 U. S. English

Silver dishonestly given is to be considered as a potsherd: smooth lips cover a grievous heart.

British English Septuagint 2012

Silver dishonestly given is to be considered as a potsherd: smooth lips cover a grievous heart.

Majority Standard BIble

Like glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart.

Webster Bible

Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

Revised Version

Fervent lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

Italian Riveduta Bible

Labbra ardenti e un cuor malvagio son come schiuma d’argento spalmata sopra un vaso di terra.

French Free Holy Bible for the World

Comme des scories d'argent plaquées sur un vase de terre, telles sont des lèvres ardentes cachant un cœur mauvais.

Reina Valera 1909

Como escoria de plata echada sobre el tiesto, son los labios enardecidos y el corazón malo.

Spanish BLL

Como baño de plata sobre una olla de barro son las palabras cariñosas de un corazón malvado.

Spanish Free Bible for the World

Como tiesto cubierto con escoria de plata son los labios ardientes y el corazón malvado.

Croatian Bible

Srebrna gleđa preko zemljana suđa: laskave usne i opako srce.

Serbian DK Bible (Latin)

Kao srebrna pena kojom se obloži crep, takve su usne neprijateljske i zlo srce.

German Textbibel

Wie Schlackensilber, womit eine Scherbe überzogen ist, sind feurige Küsse und ein böses Herz.

Updated Brenton English Septuagint

Silver dishonestly given is to be considered as a potsherd: Smooth lips cover a grievous heart.