Job 20:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.

ASV Byzantine Text

For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.

Asang Khongca Bible

Anih mah kamtang kaminawk to pacaekthlaek moe, tiah doeh sah ai; angmah sak ai ih imnawk to a lomh pae pongah to tiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

tattloel te a neet phoeiah amah loh a sak mueh im te a hnoo sak tih a rawth pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

tattloel te a neet phoeiah amah loh a sak mueh im te a hnoo sak tih a rawth pah.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, na hookaumaha, ua haalele i ka poe ilihune; Ua lawe wale aku ia i ka hale ana i kukulu ole ai.

English Berean Standard Bible

For he has oppressed and forsaken the poor; he has seized houses he did not build.

Haitian Creole Bible 1985

Paske li te piye kay pòv malere yo, li te pito vòlò kay moun pase pou l' bati.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam confringens nudavit pauperes: domum rapuit, et non ædificavit eam.

Bible in Basic English

Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;

French: Bible J.N. Darby

Car il a opprimé, délaissé les pauvres ; il a pillé une maison qu’il n’avait pas bâtie.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo utiskal a opouštěl nuzné, dům zloupil a nestavěl ho.

Kosraean Bible

Mweyen el tuh akkeokye ac pilesru mwet sukasrup, Ac eisla lohm ma siena mwet musaela.

World Portuguese Bible

Pois ele oprimiu e desamparou os pobres. Ele tomou violentamente uma casa, e não a edificará.

Romanian BTF Bible

Pentru că a oprimat și a părăsit pe sărac, pentru că el cu violență a luat o casă pe care nu a zidit-o;

Brenton English Septuagint

For he has broken down the houses of many mighty men: and he has plundered an habitation, though he built it not.

Burmese Common Language Bible

ဆင်းရဲသားတို့ကို ညှဉ်းဆဲစွန့်ပစ်၍၊ မိမိ မဆောက်သော အိမ်ကို လုယူသောကြောင့်၎င်း၊

Darby Translation

For he hath oppressed, hath forsaken the poor; he hath violently taken away a house that he did not build.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn er hat mißhandelt, verlassen die Armen; Häuser hat er an sich gerissen und wird sie nicht ausbauen.

Dutch Bible 1917

Omdat hij onderdrukt heeft, de armen verlaten heeft, een huis geroofd heeft, dat hij niet opgebouwd had;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want hij heeft de armen verdrukt en verlaten, Hun huis geroofd, niet gebouwd.

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli ha oppressato altrui, egli lascerà dietro a sè de' bisognosi; Perciocchè egli ha rapita la casa altrui, egli non edificherà la sua.

Douay-Rheims 1899

Because he broke in and stripped the poor: he hath violently taken away a house which he did not build.

Geneva Bible 1599

For he hath vndone many: he hath forsaken the poore, and hath spoyled houses which he builded not.

Noyes Bible

Because he hath oppressed and abandoned the poor, And seized upon the house which he did not build;

Danish Bible 1931

Thi han knuste de ringe og lod dem ligge, ranede Huse, han ej havde bygget.

Leeser Tanakh

Because he oppressed and forsook the indigent; because he took violently away a house, shall he not rebuild it;

JPS TaNaKH 1917

For he hath oppressed and forsaken the poor; he hath violently taken away a house, and he shall not build it up.

King James Version

Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;

King James Version + Apocrypha

Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;

Vietnamese Bible 1923

Vì nó có hà hiếp, bỏ bê kẻ nghèo, Cướp lấy nhà cửa, mà nó không có xây cất.

KJV Cambridge Paragraph

Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; Because he hath violently taken away a house which he builded not;

Revised West Version

Koeʻuhi kuo ne taʻomia mo liʻaki ʻae masiva; kuo ne toʻo fakamālohi ʻae fale naʻe ʻikai ke ne langa;

French Ostervald Bible

Parce qu'il a foulé, abandonné le pauvre, pillé la maison au lieu de la bâtir;

Esperanto Bible

Ĉar li premis kaj forlasis la senhavulojn, Li rabis al si domon, kiun li ne konstruis.

French Louis Segond 1910 Bible

Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.

German Luther Bible 1912

Denn er hat unterdrückt und verlassen den Armen; er hat Häuser an sich gerissen, die er nicht erbaut hat.

LXX2012 U. S. English

For he has broken down the houses of many mighty men: and he has plundered an habitation, though he built it not.

British English Septuagint 2012

For he has broken down the houses of many mighty men: and he has plundered an habitation, though he built it not.

Majority Standard BIble

For he has oppressed and forsaken the poor; he has seized houses he did not build.

Webster Bible

Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away a house which he did not build.

Revised Version

For he hath oppressed and forsaken the poor; he hath violently taken away an house, and he shall not build it up.

Italian Riveduta Bible

Perché ha oppresso e abbandonato il povero, s’è impadronito di case che non avea costruite;

French Free Holy Bible for the World

Car il a opprimé et délaissé les pauvres, il a pillé des maisons qu'il n'avait pas bâties.

Reina Valera 1909

Por cuanto quebrantó y desamparó á los pobres, robó casas, y no las edificó;

Spanish BLL

Porque oprimió y abandonó a los pobres; se adueñó de casas que no construyó.

Spanish Free Bible for the World

Por cuanto oprimió y desamparó a los pobres, robó casas, y no las edificó.

Croatian Bible

Jer je sirotinju gnjeo i tlačio, otimao kuće koje ne sazida,

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je tlačio i ostavljao uboge, kuće je otimao i nije zidao.

German Textbibel

Denn er schlug Arme nieder, ließ sie liegen - ein Haus riß er an sich, aber er baut es nicht aus.

Updated Brenton English Septuagint

For he has broken down the houses of many mighty men: And he has plundered a habitation, though he built it not.