Job 15:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?

ASV Byzantine Text

Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?

Asang Khongca Bible

palungha kami loe takhi hoi kanghmong lokthuih han oh maw? A zok to ni angyae bang ih takhi hoi koisak han oh maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah, “Aka cueih loh khohli mingnah neh a doo vetih a bung ah kanghawn a hah sak aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah, “Aka cueih loh khohli mingnah neh a doo vetih a bung ah kanghawn a hah sak aya?

Hawaiian Bible 1868

E hai aku anei ka mea naauao i ka manao makani? A e hoopiha i kona opu i ka makani hikina?

English Berean Standard Bible

“Does a wise man answer with empty counsel or fill his belly with the hot east wind?

Haitian Creole Bible 1985

-Lè yon moun gen bon konprann, se pa avèk pawòl anlè pou li reponn. Li p'ap chita ap fè jazè.

Clementine Vulgate 1598

[Numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens, et implebit ardore stomachum suum?

Bible in Basic English

Will a wise man make answer with knowledge of no value, or will he give birth to the east wind?

French: Bible J.N. Darby

Le sage répondra-t-il avec une connaissance [qui n’est que] du vent, et gonflera-t-il sa poitrine du vent d’orient,

Czech Kralická Bible 1613

Zdali moudrý vynášeti má umění povětrné, aneb naplňovati východním větrem břicho své,

Kosraean Bible

“Kaskas wel, Job. Kom kaskas wel!

World Portuguese Bible

“Deve um homem sábio responder com conhecimento vão, e encher-se com o vento oriental?

Romanian BTF Bible

Ar trebui să rostească un om înțelept cunoaștere deșartă și să își umple pântecele cu vântul de est?

Brenton English Septuagint

Will a wise man give for answer a mere breath of wisdom? and does he fill up the pain of his belly,

Burmese Common Language Bible

ပညာရှိသောသူသည် လေနှင့်တူသော အချည်း နှီးစကားကို ပြောသင့်သလော။ မိမိဝမ်းကို အရှေ့လေ နှင့်ပြည့်စေသင့်သလော။

Darby Translation

Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wird ein Weiser windige Erkenntnis antworten, und wird er sein Inneres füllen mit Ostwind,

Dutch Bible 1917

Zal een wijs man winderige wetenschap voor antwoord geven, en zal hij zijn buik vullen met oostenwind?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Antwoordt een wijze met bluf, En blaast hij zich op met oostenwind;

Italian Diodati Bible

Deve un uomo savio pronunziare opinioni vane, Ed empiersi il ventre di vento orientale?

Douay-Rheims 1899

Will a wise man answer as if he were speaking in the wind, and fill his stomach with burning heat?

Geneva Bible 1599

Shal a wise man speake words of ye winde, and fill his bellie with the East winde?

Noyes Bible

Should a wise man answer with arguments of wind, Or fill his bosom with the east wind?

Danish Bible 1931

“Mon Vismand svarer med Mundsvejr og fylder sit Indre med Østenvind

Leeser Tanakh

Should a wise man utter windy knowledge, and fill his inward parts with the east wind?

JPS TaNaKH 1917

Should a wise man make answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind?

King James Version

Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

King James Version + Apocrypha

Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

Vietnamese Bible 1923

Người khôn ngoan há đáp bằng lời tri thức hư không, Và phình bụng mình bằng gió đông sao?

KJV Cambridge Paragraph

Should a wise man utter vain knowledge, And fill his belly with the east wind?

Revised West Version

“He ʻoku taau mo e tangata poto ke lau meʻa vaʻinga, mo fakapito hono kete ʻaki ʻae matangi hahake?

French Ostervald Bible

Le sage répond-il par une science vaine, et remplit-il de vent sa poitrine?

Esperanto Bible

Ĉu saĝulo povas respondi per ventaj opinioj, Kaj plenigi sian ventron per sensencaĵoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Le sage répond-il par un vain savoir? Se gonfle-t-il la poitrine du vent d’orient?

German Luther Bible 1912

Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden?

LXX2012 U. S. English

Will a wise man give for answer a mere breath of wisdom? and does he fill up the pain of his belly,

British English Septuagint 2012

Will a wise man give for answer a mere breath of wisdom? and does he fill up the pain of his belly,

Majority Standard BIble

“Does a wise man answer with empty counsel or fill his belly with the hot east wind?

Webster Bible

Should a wise men utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

Revised Version

Should a wise man make answer with vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

Italian Riveduta Bible

“Il savio risponde egli con vana scienza? si gonfia egli il petto di vento?

French Free Holy Bible for the World

« Un sage répond-il par un savoir creux, et se remplit-il du vent d'orient ?

Reina Valera 1909

¿Si proferirá el sabio vana sabiduría, y henchirá su vientre de viento solano?

Spanish BLL

“¿Acaso un sabio responde con palabras vacías y se llena el pecho con el viento del este?

Spanish Free Bible for the World

“¿Responderá el sabio con vana sabiduría, y llenará su vientre de viento solano?

Croatian Bible

“Zar šupljom naukom odgovara mudrac i vjetrom istočnim trbuh napuhuje?

Serbian DK Bible (Latin)

Hoće li mudar čovek kazivati prazne misli i puniti trbuh vetrom istočnim,

German Textbibel

Wird wohl ein Weiser windige Ansicht als Antwort vortragen und sein Inneres mit Ostwind füllen -

Updated Brenton English Septuagint

Will a wise man give for answer a mere breath of wisdom? And does he fill up the pain of his belly,