Job 12:19

American Standard Version (1901)

He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.

ASV Byzantine Text

He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.

Asang Khongca Bible

Anih mah qaimanawk to takhoe moe, thacak kami to amtimsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoih rhoek te khotling la a khuen tih khangmai rhoek khaw a paimaelh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoih rhoek te khotling la a khuen tih khangmai rhoek khaw a paimaelh.

Hawaiian Bible 1868

Alakai pio aku ia i na kahuna, A hookahuli i ka poe ikaika.

English Berean Standard Bible

He leads priests away barefoot and overthrows the established.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè prèt yo mache pye atè. Li mete gwo zotobre atè!

Clementine Vulgate 1598

Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat:

Bible in Basic English

He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;

French: Bible J.N. Darby

Il emmène captifs les sacrificateurs , et renverse les puissants ;

Czech Kralická Bible 1613

On uvodí knížata v nemoudrost, a mocné vyvrací.

Kosraean Bible

El akpusiselye mwet tol ac mwet ma oasr wal la uh.

World Portuguese Bible

Ele leva os sacerdotes despojados, e derruba os poderosos.

Romanian BTF Bible

El duce pe prinți ca pradă și răstoarnă pe cel puternic.

Brenton English Septuagint

He sends away priests into captivity, and overthrows the mighty ones of the earth.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို ဘမ်းဆီးသိမ်းသွား၍၊ သူရဲတို့ကိုလည်း ရှုံးစေတော်မူ၏။

Darby Translation

He leadeth priests away spoiled, and overthroweth the mighty;

German Unrevised Elberfelder Bible

Er führt Priester beraubt hinweg, und Feststehende stürzt er um.

Dutch Bible 1917

Hij voert de oversten beroofd weg, en de machtigen keert Hij om.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De priesters laat Hij barrevoets gaan, En oude geslachten brengt Hij ten val;

Italian Diodati Bible

Egli ne mena i rettori spogliati, E sovverte i possenti.

Douay-Rheims 1899

He leadeth away priests without glory, and overthroweth nobles.

Geneva Bible 1599

He leadeth away the princes as a pray, and ouerthroweth the mightie.

Noyes Bible

He leadeth priests away captive, And overthroweth the mighty.

Danish Bible 1931

Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter;

Leeser Tanakh

He leadeth priests away bereft of sense, and the powerful he causeth to walk on crooked paths.

JPS TaNaKH 1917

He leadeth priests away stripped, and overthroweth the mighty.

King James Version

He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.

King James Version + Apocrypha

He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.

Vietnamese Bible 1923

Ngài bắt dẫn tù những thầy tế lễ, Đánh đổ các kẻ cường quyền.

KJV Cambridge Paragraph

He leadeth princes away spoiled, And overthroweth the mighty.

Revised West Version

‌ʻOku ne taki pōpula ʻae ngaahi houʻeiki, pea ʻoku ne lī ki lalo ʻae mālohi.

French Ostervald Bible

Il fait marcher pieds nus les prêtres, et il renverse les puissants.

Esperanto Bible

Li erarvagigas la pastrojn Kaj faligas la potenculojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants.

German Luther Bible 1912

Er führt die Priester wie einen Raub und bringt zu Fall die Festen.

LXX2012 U. S. English

He sends away priests into captivity, and overthrows the mighty ones of the earth.

British English Septuagint 2012

He sends away priests into captivity, and overthrows the mighty ones of the earth.

Majority Standard BIble

He leads priests away barefoot and overthrows the established.

Webster Bible

He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.

Revised Version

He leadeth priests away spoiled, and overthroweth the mighty.

Italian Riveduta Bible

Manda scalzi i sacerdoti, e rovescia i potenti.

French Free Holy Bible for the World

Il emmène les prêtres privés de leur dignité, et il renverse les puissants.

Reina Valera 1909

El lleva despojados á los príncipes, y trastorna á los poderosos.

Spanish BLL

Él humilla a los sacerdotes y derroca a los que se creen poderosos.

Spanish Free Bible for the World

Él hace andar despojados a los sacerdotes, y trastorna a los poderosos.

Croatian Bible

On bosonoge tjera svećenike i mogućnike sa vlasti obara.

Serbian DK Bible (Latin)

On dovodi knezove u ludilo, i obara jake.

German Textbibel

Er führt Priester ausgezogen fort, und stürzt Längstbestehende,

Updated Brenton English Septuagint

He sends away priests into captivity, And overthrows the mighty ones of the earth.

Hebrew OT (WLC)

מוֹלִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף׃

World English Bible

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World English Bible (Catholic)

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World English Bible British Edition

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World English Bible Classic

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World English Bible Updated

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World Messianic Bible

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World Messianic Bible British Edition

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

Young's Literal Translation

Causing ministers to go away a spoil And strong ones He overthroweth.

SEPTUAGINTA

ἐξαποστέλλων ἱερεῖς αἰχμαλώτους, δυνάστας δὲ γῆς κατέστρεψε.

Brenton Septuagint

Ἐξαποστέλλων ἱερεῖς αἰχμαλώτους, δυνάστας δὲ γῆς κατέστρεψε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел я робь пе преоць; Ел рэстоарнэ пе чей путерничь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Уймає князям їх почестї, й повалює хоробрих;

Ukrainian Freedom Bible

Уймає князям їх почестї, й повалює хоробрих;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Он доводи кнезове у лудило, и обара јаке.

Russian Synodal Bible

князей лишает достоинства и низвергает храбрых;

Hebrew Masoretic OT

מֹולִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שֹׁולָ֑ל וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף׃

Modern Hebrew Bible

מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף׃

Arabic Van Dyck Bible

يَذْهَبُ بِٱلْكَهَنَةِ أَسْرَى، وَيَقْلِبُ ٱلْأَقْوِيَاءَ.

Old Persion Version Bible

کاهنان را غارت زده می‌رباید، و زورآوران راسرنگون می‌سازد.

Judson Burmese Bible

ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့ကို ဘမ်းဆီးသိမ်း သွား၍၊ သူရဲ တို့ကိုလည်း ရှုံး စေတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며

Japanese Freedom Bible

神は祭司たちを裸にして連れ去り、 力ある者たちを打ち倒す。

World Chinese Bible

祂使祭司赤身被掳去， 又推翻有权势的人。

Chinese Union Version (simplified)

他把祭司剥衣掳去， 又使有能的人倾败。

Chinese Union Version (traditional)

他把祭司剝衣擄去， 又使有能的人傾敗。

Portuguese Bíblia Livre

Ele leva os sacerdotes despojados, e transtorna os poderosos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abadâhwa anabagendêse buzira nkwêrho, ayîmûle n’abayîmire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er führt die Priester beraubt hinweg und stürzt die Festgegründeten um.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él hace a los sacerdotes prisioneros, volcando a los que están en posiciones seguras;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hace ir descalzos a los sacerdotes y derriba a los poderosos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He leadeth kohanim away stripped, and overthroweth the mighty.

CC BY 4.0